Burkert 1066 Manuel utilisateur
Conversion Instructions
Umbauanleitung
Instructions de transformation
Type 8681
Replacement of control head Type 1066 with control head Type 8681
Tausch des Steuerkopfs Typ 1066 gegen den Steuerkopf Typ 8681
Remplacement de la tête de commande du type 1066 par la tête
de commande du type 8681
We reserve the right to make technical changes without notice.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications techniques.
© Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2015 - 2017
Operating Instructions 1804/00_EU-EN_00810440 / Original DE
3
Conversion instructions for control head
Contents:
1 CONVERSION INSTRUCTIONS ............................................................4
1.1 Symbols .......................................................................................4
2 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS ..........................................................5
3 GENERAL INFORMATION ........................................................................6
3.1 Contact addresses ...................................................................6
3.2 Warranty ......................................................................................6
3.3 Information on the Internet ......................................................6
4 ASSEMBLY .......................................................................................................6
4.1 Safety instructions ..................................................................... 6
4.2 Disassembly of Type 1066 ......................................................7
4.3 Installation of Type 8681 ......................................................... 9
5 START-UP OF CONTROL HEAD TYPE 8681 ...............................10
6 BUS CONFIGURATION ..........................................................................11
6.1 DeviceNet DIP switch setting ...............................................11
6.2 AS interface profile .................................................................11
english
Type 8681
4
Conversion instructions
WARNING!
Warns of a potentially dangerous situation.
▶Failure to observe the warning may result in serious injuries or
death.
CAUTION!
Warns of a possible danger.
▶Failure to observe this warning may result in a moderate or
minor injury.
NOTE!
Warns of damage to property.
▶Failure to observe the warning may result in damage to the
device or the equipment.
Indicates important additional information, tips and
recommendations.
Refers to information in these instructions or in other
documentation.
▶Designates instructions for risk prevention.
→Designates a procedure which you must carry out.
1 CONVERSION INSTRUCTIONS
These conversion instructions describe the replacement of control
head Type 1066 with control head Type 8681. Keep these instructions
in a location which is easily accessible to every user, and make these
instructions available to every new owner of the device.
The conversion instructions contain important safety
information.
Failure to observe these instructions may result in hazardous
situations.
▶The conversion instructions must be read and understood.
For further information on the application, the authorized
use, the technical specifications, start-up and functions as
well as the provisions for packaging, transport, storage and
disposal, please refer to the operating instructions for the
type concerned.
1.1 Symbols
DANGER!
Warns of an immediate danger.
▶Failure to observe the warning will result in a fatal or serious
injury.
english
Type 8681
5
Basic safety instructions
2 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS
These safety instructions do not make allowance for any
• contingencies and events which may arise during the assembly,
operation, and maintenance of the devices.
• local safety regulations – the operator is responsible for observing
these regulations, also with reference to the installation personnel.
DANGER!
Danger – high pressure.
▶Before loosening lines and valves, turn off the pressure and vent
the lines.
Risk of electric shock.
▶Before reaching into the device or the equipment, switch off the
power supply and secure to prevent reactivation.
▶Observe applicable accident prevention and safety regulations
for electrical equipment.
Risk of burns and danger of fire during long-term operation
due to hot device surface.
▶Keep the device away from highly flammable substances and
media and do not touch with bare hands.
WARNING!
General hazardous situations.
To prevent injuries:
▶Ensure that the system cannot be activated unintentionally.
▶Installation and maintenance work may be carried out only by
authorized technicians with the appropriate tools.
▶After an interruption in the electrical or pneumatic supply,
ensure that the process is restarted in a defined or controlled
manner.
▶The device must only be operated when in a perfect condition
and in consideration of the operating instructions.
▶The general rules of technology must be observed for applica-
tion planning and operation of the device.
NOTE!
Electrostatic sensitive components or modules.
The device contains electronic components which react sensitively
to electrostatic discharge (ESD). Contact with electrostatically
charged persons or objects are hazardous to these components.
In the worst case scenario, they will be destroyed immediately or
will fail after start-up.
• Observe the requirements in accordance with EN 61340-5-1 to
minimize or avoid the possibility of damage caused by sudden
electrostatic discharge.
• Also ensure that you do not touch electronic components when
the supply voltage is on.
english
Type 8681
6
General information
3 GENERAL INFORMATION
3.1 Contact addresses
Germany
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Germany
Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
Email: [email protected]
International
Contact addresses can be found on the final pages of the printed
operating instructions.
And also on the Internet at: www.burkert.com
3.2 Warranty
The warranty is only valid if the control head is used as authorized in
accordance with the specified application conditions.
3.3 Information on the Internet
The operating instructions and data sheets for Type 8681 can be found
on the Internet at:
www.burkert.com
4 ASSEMBLY
4.1 Safety instructions
DANGER!
Risk of injury from high pressure in the system.
▶Before loosening lines and valves, turn off the pressure and vent
the lines.
Risk of injury due to electrical shock.
▶Before reaching into the device or the equipment, switch off the
power supply and secure to prevent reactivation.
▶Observe applicable accident prevention and safety regulations
for electrical equipment.
WARNING!
Risk of injury from improper assembly.
▶Installation may be carried out by authorized technicians only
and with the appropriate tools.
Risk of injury from unintentional activation of the system and
an uncontrolled restart.
▶Secure system from unintentional activation.
▶Following assembly, ensure a controlled restart.
english
Type 8681
7
Assembly
4.2 Disassembly of Type 1066
1. Disconnecting pneumatic connection:
→Remove supply pressure
connection and exhaust
air connection (if installed).
→Loosen pneumatic connection
between control head and
actuator.
2. Disconnecting electrical supply connection:
Multi-pole variant:
→Remove circular plug.
Fig. 1: Disconnecting electrical supply connection (multipole model)
Cable gland:
→Open the transparent hood of the
control head.
→Unscrew the screw terminals and
pull out wires.
Fig. 2: Disconnecting electrical supply connection (cable gland)
english
Type 8681
8
Assembly
3. Removing control head Type 1066:
→Loosen the fastening screws of
the control head.
→Remove control head from
actuator.
4. Removing adaptation set Type 1066:
NOTE!
The adaptation set for Type 1066 (flange, piston rod extension
with pushbutton) is not suitable for use with Type 8681.
▶Do not use adaptation set Type 1066 for Type 8681.
→Remove piston rod extension with
pushbutton.
→Remove flange.
english
Type 8681
9
Assembly
4.3 Installation of Type 8681
The suitable adaptation set for your actuator is described in
data sheet Installation kits for hygienic process valves.
You can find the data sheet on the Internet at:
www.burkert.com→8681
1. Installing adaptation set Type 8681:
→Install suitable flange for
control head 8681.
→Install a suitable piston rod
extension including target for
control head 8681.
2. Installing control head Type 8681:
NOTE!
If the torque is too high when screwing in the side shoulder
screws, protection class IP65 / IP67 cannot be ensured.
▶The screws may be tightened to a maximum torque of 3.2 Nm
only.
→Place the control head on the
adaptation.
→Fasten it onto the adaptation with
the two side shoulder screws
(maximum tightening torque
3.2 Nm).
english
Type 8681
10
Start-up of control head Type 8681
3. Connecting control head Type 8681 to the supply
→Make the electrical connection
(for details see the operating
instructions for control head
type 8681 at www.burkert.com).
→Make the pneumatic connection
(for details see the operating
instructions for control head
type 8681 at www.burkert.com).
5 START-UP OF CONTROL HEAD
TYPE 8681
→For details see operating instructions for control head Type 8681
(www.burkert.com).
english
Type 8681
Autres manuels pour 1066
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Burkert Unité de contrôle
Burkert
Burkert 2100 series Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 6106 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2503 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 3280 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2012 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 3233 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2106 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 5420 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 6013 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 6712 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 3363 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 0287 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 3281 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 6012 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert AirLINE 8652 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 0211 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert AirLINE 8652 Series Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 6213 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2301 Series Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2030 Manuel utilisateur
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
