Bosch FCP-320 Series Manuel utilisateur

Automatic Detector

Series FCP-320, FAP-420, AVENAR detector 4000

Painting Guide | Lackieranleitung | Руководство по окраске

deutsch

english

русский

deutsch Inhaltsverzeichnis 4

english Table of contents 9

русский Содержание 14

Automatic Detector | 3

Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2017.09 | 6.0 | F.01U.089.231

Inhaltsverzeichnis

1Anwendungsbereich 5

2Lackieren des Meldereinsatzes 5

3Lackieren des Meldersockels 8

4de | Inhalt Automatic Detector

2017.09 | 6.0 | F.01U.089.231 Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Anwendungsbereich

Die Lackieranleitung gilt für alle Versionen des AVENAR detect

4000 und der Melderserie 320/420 sowie für die zugehörigen

Meldersockel.

Hinweis!

Verwenden Sie D PUR PLUS Strukturlack 2K.

Vorsicht!

Achten Sie darauf, dass kein Lack auf die elektrischen Kontakte

gelangt.

Lackieren des Meldereinsatzes

Zerlegen des Meldereinsatzes

1. Drücken Sie die vier Schnapphaken des Meldereinsatzes

nacheinander mit einem Schraubendreher aus den

Halterungen.

2. Trennen Sie den inneren Teil des Meldereinsatzes von der

Meldereinsatzkappe.

3. Drücken Sie die Individualanzeige des Melders vorsichtig

nach innen, um die Individualanzeige aus der

Meldereinsatzkappe zu entfernen.

Automatic Detector Anwendungsbereich | de 5

Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2017.09 | 6.0 | F.01U.089.231

Lackieren der Meldereinsatzkappe

4Tragen Sie den Lack auf.

Achten Sie auf einen gleichmäßigen Farbauftrag und vermeiden

Sie Lackstärken über 0,1 mm. Fahren Sie mit den nachfolgenden

Montageschritten erst fort, wenn der Lack richtig getrocknet ist.

Beachten Sie bitte auch die Angaben in den Technischen Daten

und im Sicherheitsdatenblatt für den Lack, die zum Download

im Onlinekatalog unter www.boschsecurity.com zur Verfügung

stehen.

Zusammenbau des Meldereinsatzes

1. Drücken Sie die Individualanzeige des Melders in die

vorgesehenen Halterungen.

2. Setzen Sie den Meldereinsatz wieder in die

Meldereinsatzkappe ein und achten Sie darauf, dass alle

vier Schnapphaken in der Meldereinsatzkappe hörbar

einrasten. Die Meldereinsatzkappe hat einen

Sicherheitsmechanismus, der ein falsches Zusammenbauen

des Meldereinsatzes verhindert. Der Meldereinsatz lässt

6de | Anwendungsbereich Automatic Detector

2017.09 | 6.0 | F.01U.089.231 Bosch Sicherheitssysteme GmbH

sich nur zusammenbauen, wenn die Plastiknase der

Meldereinsatzkappe in die Aussparung des Meldereinsatzes

passt.

Sichtprüfung

Vergewissern Sie sich, dass die Eintrittsschlitze frei von

Lacknasen sind und stellen Sie zusätzlich sicher, dass die

Schlitze nicht durch den Lack verengt sind.

Prüfen Sie ggf. die Position des Temperatursensors. Dieser

muss mittig unter der Individualanzeige angeordnet sein.

Automatic Detector Anwendungsbereich | de 7

Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2017.09 | 6.0 | F.01U.089.231

Lackieren des Meldersockels

1. Setzen Sie die rote Staubschutzkappe auf den

Meldersockel. Achten Sie darauf, dass die

Staubschutzkappe dicht in den Führungsnuten im Sockel

sitzt.

2. Verschließen Sie alle Öffnungen auf der Unterseite des

Meldersockels mit Klebeband.

3. Tragen Sie den Lack auf.

Achten Sie auf einen gleichmäßigen Farbauftrag und vermeiden

Sie Lackstärken über 0,1 mm. Fahren Sie mit den nachfolgenden

Montageschritten erst fort, wenn der Lack richtig getrocknet ist.

Beachten Sie bitte auch die Angaben in den Technischen Daten

und im Sicherheitsdatenblatt für den Lack, die zum Download

im Onlinekatalog unter www.boschsecurity.com zur Verfügung

stehen.

8de | Anwendungsbereich Automatic Detector

2017.09 | 6.0 | F.01U.089.231 Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Table of contents

1Scope of application 10

2Painting the detector head 10

3Painting the detector base 12

Automatic Detector Table of Contents | en 9

Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2017.09 | 6.0 | F.01U.089.231

Scope of application

The painting notes apply to all versions of the AVENAR detector

4000 and the 320/420 detector series, as well as to the

corresponding detector bases.

Notice!

Use D PUR PLUS texture paint 2K.

Caution!

Make sure that no paint gets onto the electrical contacts.

Painting the detector head

Dismantling the detector head

1. With a screwdriver, press the four snap-fit hooks on the

detector head out of the fasteners one at a time.

2. Separate the inner part of the detector head from the

detector head cover.

3. Carefully press the detector's individual display inwards to

remove the individual display from the detector head cover.

10 en | Scope of application Automatic Detector

2017.09 | 6.0 | F.01U.089.231 Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Autres manuels pour FCP-320 Series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bosch Capteur de sécurité

Bosch

Bosch MS-LZS Manuel utilisateur

Bosch

Bosch ISC-CDL1-W15H Manuel utilisateur

Bosch

Bosch ISN-AP1 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DS940Q Manuel utilisateur

Bosch

Bosch ISP-SM90-120 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GMS 120 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch ISC-CDL1-W15G Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DMF 10 Zoom Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FCA-350-B4 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch UniversalDetect Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FCS-LWM-1 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch ISW-EN1262 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch ISC-SM-90 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FCP-320 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TriTech Manuel utilisateur

Bosch

Bosch RADION Life Safety Manuel utilisateur

Bosch

Bosch LTC 2210 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FAA-500 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TriTech DS950 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FAP-420 Series Manuel du propriétaire

Bosch

Bosch ISC-PDL1-W18H Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TriTech+ ISC-PDL1-WA18G Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DS720I Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DS936 Manuel utilisateur

Manuels Capteur de sécurité populaires d'autres marques

THORLABS

THORLABS PDA10JT Manuel utilisateur

Waeco

Waeco UV-DETECT Manuel utilisateur

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1083 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens AZL66 Series Manuel utilisateur

BTI

BTI Profiline Multi Finder Manuel utilisateur

Challenger

Challenger SL01 Manuel utilisateur

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT Manuel utilisateur

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK Manuel utilisateur

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD Manuel utilisateur

DBI SALA

DBI SALA EZ Stop Manuel de l'opérateur

Lamptime

Lamptime ST05C Manuel utilisateur

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC Manuel utilisateur

Subsite

Subsite 910R Instructions d'installation

Satel

Satel OPAL Pro Manuel utilisateur

Aleph

Aleph XC-1XTEU Manuel utilisateur

Pima

Pima LARIS QUAD Manuel utilisateur

Solinst

Solinst 301 Manuel utilisateur