Bosch LR 2 Professional Instructions de montage

IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:

Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

LR2

For English Version

See page 5

Call Toll Free for

Consumer

Information &

Service Locations

Pour obtenir des

informations et les adresses

de nos centresde service

après-vente, appelez ce

numéro gratuit

Llame gratis para

obtener información

para el consumidor

y ubicaciones

de servicio

www. .com information@itm.com1.800.561.8187

-3-

www. .com information@itm.com1.800.561.8187

-4-

www. .com information@itm.com1.800.561.8187

Read all instructions. Failure to follow all

instructions listed below may result in electric shock,

fire and/or serious injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Work area safety

Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas

invite accidents.

DO NOT operate the laser tool around children or allow

children to operate the laser tool. Serious eye injury

could result.

Electrical safety

Batteries can explode or leak, cause injury

or fire. To reduce this risk, always follow all

instructions and warnings on the battery label and package.

DO NOT short any battery terminals.

DO NOT charge alkaline batteries.

DO NOT mix old and new batteries. Replace all of them at the

same time with new batteries of the same brand and type.

DO NOT mix battery chemistries.Dispose of or recycle batteries

per local code.

DO NOT dispose of batteries in fire.

Keep batteries out of reach of children.

Remove batteries if the device will not be used for

several months.

FCC Statement

Changes or modifications to this unit not

expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

Note: This product has been tested and found to comply with the

limits for a Class B Digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to

-5-

General Safety Rules

WARNING

www. .com information@itm.com1.800.561.8187

radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following

measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common

sense when operating a tool. Do not use a tool while you

are tired or under the influence of drugs, alcohol or

medication. A moment of inattention while operating a tool may

result in serious personal injury or incorrect

measurement results.

Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety

equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat,

or hearing protection used for appropriate conditions will reduce

personal injuries.

Keep the measuring tool away from cardiac

pacemakers. The magnet plate 5generates a field

that can impair the function of cardiac pacemakers.

Keep the measuring tool away from magnetic

data medium and magnetically-sensitive

equipment. The effect of the magnet plate 5can lead to

irreversible data loss.

Noise Information

The A-weighted sound pressure level of the audio signal at one

meter distance is 85 dB(A).

Do not hold the tool close to your ear!

Use and care

Use the correct tool for your application. The correct tool will

do the job better and safer.

Do not use the tool if the switch does not turn it on and off.

Any tool that cannot be controlled with the switch is dangerous

and must be repaired.

Store idle tool out of the reach of children and do not allow

persons unfamiliar with the tool or these instructions to

operate the tool. Tools are dangerous in the hands of

untrained users.

-6-

www. .com information@itm.com1.800.561.8187

Maintain tools. Check for misalignment or binding of

moving parts, breakage of parts and any other condition

that may affect the operation. If damaged, tool repaired

before use. Many accidents are caused by poorly

maintained tools.

Use the tool, accessories, etc., in accordance with these

instructions and in the manner intended for the particular

type of tool, taking into account the working conditions and

the work to be performed. Use of the tool for operations

different from those intended could result in a

hazardous situation.

Service

Have your tool serviced by a qualified repair person using

only identical replacement parts. This will ensure that the

safety of the tool is maintained.

Develop a periodic maintenance schedule for tool. When

cleaning a tool be careful not to disassemble any portion of

the tool since internal wires may be misplaced or pinched

or may be improperly mounted. Certain cleaning agents such

as gasoline, carbon tetrachloride, ammonia, etc. may damage

plastic parts.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

The tool is intended for detecting pulsating line lasers.

Inserting/Replacing the Battery

Alkaline batteries are recommended for the tool.

Pull the latch 11 of battery lid outward and open the battery

lid 13.

When inserting batteries, pay attention to the correct polarity.

When the battery indication e appears for the first time on the

display 4, the tool can still be operated for approx. 2 h.

• Remove the batteries from the tool when not using

it for extended periods. When storing for extended periods,

the batteries can corrode and discharge themselves.

-7-

Intended Use

Preparation

www. .com information@itm.com1.800.561.8187

The numbering of the product features shown

refers to the illustration of the tool on the graphic page.

1Button for adjustment of the measuring accuracy

2On/Off switch

3Audio signal button

4Display

5Magnet plate

6Reception area for the laser beam

7Center mark

8 Direction LED “move downward”

9Center-indication LED

10 Direction LED “move upward”

11 Latch of battery lid

12 Serial number

13 Battery lid

14 Mounting hole for M6 thread

15 Mounting Bracket (actual bracket may be different from

the diagram)

Accessories shown or described are not part of the standard

delivery scope of the product. A complete overview of accessories

can be found in our accessories program.

Display Elements

aAudio signal indicator

bDirection indicator “move upward”

cCenter indicator

dDirection indicator “move downward”

eBattery indication

f “Medium” adjustment indicator

g“Fine” adjustment indicator

Working range (typical) 17-165 ft (5-50m)

Receiving angle 90°

Measuring accuracy

-”Fine” adjustment ±1mm

-”Medium” adjustment ±3mm

Operating temperature 14 °F... 122 °F

(–10 °C ... +50 °C)

Storage temperature -4 °F... 158 °F

( –20 °C ... +70 °C)

Battery 1 x 9 V 6LR61

Operating lifetime, approx. 30hrs

-8-

Technical Data

Features

www. .com information@itm.com1.800.561.8187

Weight 0.44lb (0.2 kg)

Dimensions 5.9” x 2.9” x 1.6”

(150x 74 x 41mm)

1) The working range can be decreased by unfavourable

environmental conditions (e.g. direct sun irradiation).

2) The angular accuracy between the 45° laser line and

the 90° laser line is max. ±0.4 mm/m.

Please observe the article number on the type plate of your tool.

The trade names of the individual tools may vary.

The tool can be clearly identified with the serial number 12 on

the type plate.

Initial Operation

• Protect the tool against moisture.

• Do not subject the tool to extreme temperatures or

variations in temperature.

As an example, do not leave it in vehicles for longer periods. I

in case of large variations in temperature, allow the tool to

adjust to the ambient temperature before putting it into

operation. In case of extreme temperatures or variations in

temperature, the accuracy of the tool canbe impaired.

Setting Up the Tool (see figure A)

Position the tool at least 17ft (5m) away from the cross-line

laser. Switch on the pulsating function on the cross-line laser,

and select horizontal or vertical operation.

Note: Do not select cross-line operation, as otherwise faulty

indications on the height of the laser beam can occur.

Position the tool in such a manner that the laser beam can

reach the reception area 6. Align the tool in such a manner that

the laser beam runs laterally through the reception area (as

shown in the figure).

Switching On and Off

• A loud audio signal sounds when switching on the tool.

Therefore, keep the tool away from your ear or other person

when switching on. The loud audio signal can cause

hearing defects.

To switch on the tool, press the On/Off button 2. All display

indicators as well as all LEDs light up briefly and an audio

signal sounds.

To switch off the tool, press the On/Off button 2again. Before

switching off, all LEDs briefly light up.

-9-

Operation

www. .com information@itm.com1.800.561.8187

When no button is pressed on the tool for approx. 20 minutes

and when no laser beam reaches the reception area 6for 20

minutes, the tool automatically switches off in order to save the

battery. The switching off is indicated by brief lighting up of

all LEDs.

Selecting the Setting of the Center Indicator

With button 1, you can specify with which accuracy the position

of the laser beam is indicated as central on the reception area:

– “Fine” adjustment (indication gon the display),

– “Medium” adjustment (indication fon the display).

Whenever switching on the tool, the accuracy level “Medium”

is set.

Direction Indicators

The position of the laser beam on the reception area 6

is indicated:

– via the direction indicators “move downward” d, “move

upward” b or the center indicator c on the display 4on the

front and back side of the tool,

– via the LEDs “move downward” 8, “move upward” 10 or the

center-indication LED 9on the front side of the tool,

– optionally via the audio signal (see “Audio Signal for

Indication of the Laser Beam”).

Tool too low: When the laser beam runs through the top half of the

reception area 6, the direction indicator b on the display and the

corresponding direction LED 10 light up. When the audio signal is

switched on, a slow-beat signal sounds. Move the tool upward in the

direction of the arrow.

Tool too high: When the laser beam runs through the bottom half of

the reception area 6, the direction indicator d on the display and the

corresponding direction LED 8light up.

When the audio signal is switched on, a fast-beat signal sounds.

Move the tool downward in the direction of the arrow.

Tool in center position: When the laser beam runs through the

reception area 6at the center mark 7, the centre indicator c on the

display and the corresponding center-indication LED 9light up.

When the audio signal is switched on, a continuous signal sounds.

Audio Signal for Indication of the Laser Beam

The position of the laser beam on the reception area 6can be

indicated via an audio signal.

After the tool has been switched on, the audio signal is always set to

the low volume level.

The volume level can be increased or switched off.

-10-

www. .com information@itm.com1.800.561.8187

To change the volume level or switch off the audio signal, push the

acoustic signal button 3until the requested volume level is indicated

on the display. At low volume level, the audio signal indicator a

appears on the display with one bar; at high volume level, the

indicator appears with three bars. When the audio signal is set to off,

the indicator goes out.

Independent of the audio signal setting, a short beep sounds at low

volume level each time a button is pressed on the tool.

Working Advice

Marking

When the laser beam runs through the center of the reception area

6, its height can be marked at the center mark 7right and left on

the tool.

When marking, take care to align the tool exactly vertical (for

horizontal laser beam), or horizontal (for vertical laser beam), as

otherwise the marks are offset with respect to the laser beam.

Attaching with the Magnet (see figure B)

When a positive-lock attachment is not absolutely required, the tool

can be attached to steel parts via the face side using the magnet

plate 5.

Keep the tool clean at all times.

Do not immerse the tool into water or other fluids.

Wipe off debris using a moist and soft cloth. Do not use any

cleaning agents or solvents.

If the tool should fail despite the care taken in manufacturing

and testing procedures, repair should be carried out by an

authorized after- sales service center for Bosch power tools.

In all correspondence and spare parts orders, please always

include the 10-digit article number given on the type plate of

the tool.

ENVIRONMENT PROTECTION

Recycle raw materials & batteries instead of disposing of

waste. The unit, accessories, packaging & used batteries

should be sorted for environmentally friendly recycling in

accordance with the latest regulations.

-11-

Maintenance and Service

www. .com information@itm.com1.800.561.8187

Autres manuels pour LR 2 Professional

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Bosch Instrument de mesure

Bosch

Bosch BEA 065 (UNI) Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PLR 30 C Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GRL2000-40HV Manuel utilisateur

Bosch

Bosch BL 130I PROFESSIONAL Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLL 150 E Instructions de montage

Bosch

Bosch UniversalHumid Manuel utilisateur

Bosch

Bosch HND 300 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DLE 40 Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TSC Manuel utilisateur

Bosch

Bosch KMA 802 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PCL 10 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D-tect 150 SV Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch BEA 810 Guide de l'utilisateur

Bosch

Bosch UniversalDistance 40C Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FAA-420-RI Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLM 7000 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLM 500 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PLR 40 C Manuel utilisateur

Bosch

Bosch BEA 460 Caractéristiques techniques

Bosch

Bosch D-tect 120 Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PLR 50 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PLR50 C Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DWM 40 L PROFESSIONAL Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLL 5-50 X Professional Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur