Bosch PLR 40 C Manuel utilisateur
25.111 m
29.589 m
30.000 m
35.111 m
39.589 m
40.000 m
4
www.bosch-pt.com/manuals
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 6KX (2021.06) DOC / 141
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
ar
1 609 92A 6KX
PLR 30 C | PLR 40 C
3 |
de Für zusätzliche Informationen zum Produkt besuchen Sie die Online-Betriebsanleitung.
en Visit the online operating instruction for additional product information.
fr Pour plus d’informations sur le produit, consultez la notice d’utilisation en ligne.
es Para informaciones adicionales sobre el producto, visite las instrucciones de servicio online.
pt Para informações adicionais sobre o produto visite o manual de instruções online.
it Per ulteriori informazioni sul prodotto, consultare le istruzioni d’uso online.
nl Voor aanvullende informatie over het product gaat u naar de online gebruiksaanwijzing.
da Du kan finde yderligere oplysninger om produktet i online-brugsanvisningen.
sv För mer information om produkten, se nätversionen av bruksanvisningen.
no Se nettversjonen av bruksanvisningen for mer informasjon om produktet.
fi Tuotetta koskevia lisätietoja saat online-käyttöohjeista.
el Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας.
tr Ürüne yönelik ek bilgiler için çevrimiçi kullanım kılavuzunu ziyaret edin.
ar
www.bosch-pt.com/manuals
Bosch Power Tools 1 609 92A 6KX | (24.06.2021)
4 |
25.111 m
29.589 m
30.000 m
00.000 m
00.000 m
00.000 m – – – – m
ERROR
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(14)
(14)
(13)
(12)
(1)
(2)
(3)
(4)
(e)
(f)
(g)
(a) (b) (c)
(d)
(h)
(15)
1 609 92A 6KX | (24.06.2021) Bosch Power Tools
14 | English
Weitere Serviceadressen finden Sie unter:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Entsorgung
Messwerkzeuge, Akkus/Batterien, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerech-
ten Wiederverwertung zugeführt werden.
Werfen Sie Messwerkzeuge und Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll!
Nur für EU-Länder:
Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfähige
Messwerkzeuge und gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte
oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wie-
derverwendung zugeführt werden.
English
Safety Instructions
All instructions must be read and observed in order for
the measuring tool to function safely. The safeguards in-
tegrated into the measuring tool may be compromised if
the measuring tool is not used in accordance with these
instructions. Never make warning signs on the measuring
tool unrecognisable. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AND IN-
CLUDE THEM WITH THE MEASURING TOOL WHEN TRANSFERRING IT TO A THIRD
PARTY.
uWarning! If operating or adjustment devices other than those specified here are
used or other procedures are carried out, this can lead to dangerous exposure to
radiation.
uThe measuring tool is delivered with a laser warning sign (marked in the illustra-
tion of the measuring tool on the graphics page).
1 609 92A 6KX | (24.06.2021) Bosch Power Tools
English | 15
uIf the text of the laser warning label is not in your national language, stick the
provided warning label in your national language over it before operating for the
first time.
Do not direct the laser beam at persons or animals and do not stare
into the direct or reflected laser beam yourself. You could blind
somebody, cause accidents or damage your eyes.
uIf laser radiation hits your eye, you must close your eyes and immediately turn
your head away from the beam.
uDo not make any modifications to the laser equipment.
uDo not use the laser goggles (accessory) as protective goggles. The laser goggles
make the laser beam easier to see; they do not protect you against laser radiation.
uDo not use the laser goggles (accessory) as sunglasses or while driving. The laser
goggles do not provide full UV protection and impair your ability to see colours.
uHave the measuring tool serviced only by a qualified specialist using only original
replacement parts. This will ensure that the safety of the measuring tool is main-
tained.
uDo not let children use the laser measuring tool unsupervised. They could uninten-
tionally blind themselves or other persons.
uDo not use the measuring tool in explosive atmospheres which contain flammable
liquids, gases or dust. Sparks may be produced inside the measuring tool, which can
ignite dust or fumes.
uThe measuring tool is equipped with a wireless interface. Local operating restric-
tions, e.g. in aeroplanes or hospitals, must be observed.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li-
cense.
uCaution! When using the measuring tool with Bluetooth®, a fault may occur in
other devices and systems, aeroplanes and medical devices (e.g. pacemakers,
hearing aids). Also, damage to people and animals in the immediate vicinity can-
not be completely excluded. Do not use the measuring tool with Bluetooth® in the
vicinity of medical devices, petrol stations, chemical plants, areas with a poten-
tially explosive atmosphere and in blasting areas. Do not use the measuring tool
with Bluetooth® on aeroplanes. Avoid using the product near your body for exten-
ded periods.
Bosch Power Tools 1 609 92A 6KX | (24.06.2021)
16 | English
Product Description and Specifications
Intended Use
The measuring tool is intended for measuring distances, lengths, heights and clearances,
and for calculating areas, volumes and heights.
The measuring tool is suitable for indoor use.
The measuring results can be transferred to other devices via Bluetooth®.
Product Features
The numbering of the product features refers to the representation of the measuring tool
in the images.
(1) Plus button
(2) Function button
(3) Bluetooth® button
(4) Measuring button
(5) Display
(6) Reference level selection button
(7) Minus button
(8) On/off button
(9) Battery compartment cover
(10) Battery compartment cover locking mechanism
(11) Serial number
(12) Reception lens
(13) Laser beam output
(14) Laser warning label
(15) Protective bag
Display elements
(a) Bluetooth® status
1 609 92A 6KX | (24.06.2021) Bosch Power Tools
English | 17
Bluetooth® activated, connection not established
Bluetooth® activated, connection established
(b) Battery indicator
(c) Measured value lines
(d) Result line
(e) Laser switched on
(f) Reference level of measurement
(g) Measuring function display
(h) Error display "Error"
Technical data
Digital laser measure PLR 30 C PLR 40 C
Article number 3603F721.. 3603F723..
Measuring rangeA) 0.05−30m 0.05−40m
Measuring accuracyB) ±2.0mm ±2.0mm
Operating temperature –10°C to +40°C –10°C to +40°C
Storage temperature –20°C to +70°C –20°C to +70°C
Relative air humidity max. 90% 90%
Max. altitude 2000m 2000m
Pollution degree according to IEC61010-1 2C) 2C)
Laser class 2 2
Laser type 635nm, <1mW 635nm, <1mW
Divergence of the laser beam <1.5mrad (full
angle)
<1.5mrad (full
angle)
Automatic switch-off after approx.
– Laser 20s 20s
– Measuring tool (without measurement)D) 5min 5min
–Bluetooth® (when inactive) 3min 3min
Batteries 2×1.5V LR03
(AAA)
2×1.5V LR03
(AAA)
Data transmission
Bosch Power Tools 1 609 92A 6KX | (24.06.2021)
18 | English
Digital laser measure PLR 30 C PLR 40 C
Bluetooth®Bluetooth® 4.2
(Low Energy)E)
Bluetooth® 4.2
(Low Energy)E)
Operating frequency range 2402–2480MHz 2402–2480MHz
Max. transmission power 2.5mW 2.5mW
A) When measuring from front edge. In unfavourable conditions such as very strong lighting, a tem-
perature greatly deviating from 25°C or a poorly reflecting surface, the measuring range can be
restricted.
B) In unfavourable conditions such as strong lighting, high altitudes or a poorly reflecting surface, the
maximum deviation can be ±4mm with a deviation of ±0.15mm/m. In favourable conditions, a
deviation of ±0.05mm/m needs to be taken into account.
C) Only non-conductive deposits occur, whereby occasional temporary conductivity caused by con-
densation is expected.
D) Bluetooth® deactivated
E) When using Bluetooth® Low Energy devices, it may not be possible to establish a connection de-
pending on the model and operating system. Bluetooth® tools must support the GATT profile.
The serial number (11) on the type plate is used to clearly identify your measuring tool.
Inserting/Changing the Battery
Always replace all the non-rechargeable batteries at the same time. Only use non-
rechargeable batteries from the same manufacturer and which have the same ca-
pacity.
When inserting the batteries, ensure that the polarity is correct according to the il-
lustration on the inside of the battery compartment.
uTake the non-rechargeable batteries out of the measuring tool if you are not using
it for a long time. The non-rechargeable batteries can corrode and self-discharge dur-
ing prolonged storage.
Operation
Start-Up
uNever leave the measuring tool unattended when switched on, and ensure the
measuring tool is switched off after use. Others may be dazzled by the laser beam.
uProtect the measuring tool from moisture and direct sunlight.
uDo not expose the measuring tool to any extreme temperatures or variations in
temperature. For example, do not leave it in a car for extended periods of time. In case
1 609 92A 6KX | (24.06.2021) Bosch Power Tools
English | 19
of large variations in temperature, allow the measuring tool to adjust to the ambient
temperature before putting it into operation. The precision of the measuring tool may
be compromised if exposed to extreme temperatures or variations in temperature.
uAvoid substantial knocks to the measuring tool and avoid dropping it. After strong
external influences on the measuring tool, you should always carry out an accuracy
check(see "Accuracy Check", page21) before further work.
Switching On and Off
Press the button to switch on the measuring tool.
You can also switch on the measuring tool by pressing the button.
Upon switching on the measuring tool, the laser beam is not yet switched on.
Press and hold the button to switch off the measuring tool.
If no button on the measuring tool is pressed for approx. 5min, the measuring tool will
switch off automatically to preserve the non-rechargeable batteries.
Measuring Process
Once switched on, the measuring tool is in the length measurement function.
Once the measuring tool has been switched on, the rear edge of the measuring tool is se-
lected as the reference level for measurement. You can change the reference level. (see
"Selecting the Reference Level", page20)
Apply the measuring tool to the point at which you want to start the measurement (e.g.
wall).
Press the button to start the measurement.
Then the laser beam is switched off. For a further measurement, repeat this process.
Measured values or end results can be added or subtracted.
In the continuous measurement function, the measurement begins immediately after the
first press of the button.
For more information, you can access the online operating instructions at
www.bosch-pt.com/manuals
The measuring tool must not be moved during a measurement (with the exception
of the continuous measurement function). The measuring tool should, therefore,
ideally be placed by or on the measurement points.
Bosch Power Tools 1 609 92A 6KX | (24.06.2021)
20 | English
The reception lens(12) and the laser beam output(13) must not be covered dur-
ing the measuring process.
Selecting the Reference Level
For the measurement, you can select from various reference levels:
The rear edge of the measuring tool (e.g. when placing against walls)
The front edge of the measuring tool (e.g. when measuring from a table edge)
For more information, you can access the online operating instructions at
www.bosch-pt.com/manuals
Measuring functions
Selecting/Changing Measuring Function
You will find the following functions in the Functions menu:
– Length measurement
– Area measurement
– Volume measurement
– Continuous measurement
Press the button as many times as needed for the in-
dicator for the required function to appear in the
display(5).
To confirm the selection, press the button.
For more information, you can access the online operating instructions at
www.bosch-pt.com/manuals
1 609 92A 6KX | (24.06.2021) Bosch Power Tools
Autres manuels pour PLR 40 C
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Bosch Instrument de mesure
Bosch
Bosch GIM 60 L Professional Manuel utilisateur
Bosch
Bosch GIM 60 L Professional Manuel utilisateur
Bosch
Bosch PCL 10 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch BEA 750 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch GAM Professional 220 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch GRL 250 HV Manuel utilisateur
Bosch
Bosch GLM 100 C Professional Manuel utilisateur
Bosch
Bosch GRL 500 H Manuel utilisateur
Bosch
Bosch KMA 802 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch GLM 100 C Professional Manuel utilisateur
Bosch
Bosch D-tect 150 SV Professional Manuel utilisateur
Bosch
Bosch GAM 220 MF Instructions de montage
Bosch
Bosch GRL 400 H Professional Manuel utilisateur
Bosch
Bosch GCL 25 Professional Manuel utilisateur
Bosch
Bosch AdvancedDistance 50C Manuel utilisateur
Bosch
Bosch Rexroth VDP 92.1 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch Professional GLM 50-27 CG Manuel utilisateur
Bosch
Bosch gll3-80 P Manuel utilisateur
Bosch
Bosch LR 2 Professional Instructions de montage
Bosch
Bosch vivatmo pro Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur