Bosch BEA 065 (UNI) Manuel utilisateur

BEA 065 (UNI)

Originalbetriebsanleitung

Bosch-Emissions-Analyse

Original instructions

Bosch emissions analysis

Notice originale

Analyseur d‘émissions Bosch

Manual original

Análisis de emisiones Bosch

Istruzioni originali

Analisi delle emissioni di Bosch

Bruksanvisning i original

Bosch-Emissions-Analys

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Bosch-emissie-analyse

Manual original

Análise de emissões Bosch

Original brugsanvisning

Bosch-emissions-analyse

Original driftsinstruks

Bosch-utslippsanalyse

Oryginalna instrukcja eksploatacji

Analizator emisji firmy Bosch

Eredeti használati utasitás

Bosch emissziós analízis

Originalne upute za rad

Boscheva analiza emisije ispušnih

plinova

Instrucţiuni originale

Analiza emisiilor Bosch

Orijinal işletme talimatı

Bosch Emisyon Analizi Cihazı

Pуководство по эксплуатации

Системы анализа эмиссии Bosch

Оригинална инструкция

Bosch анализ на емисиите

Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήση

Ανάλυση εκποπών τη Bosch

Prevod originalnih navodil za obratovanje

Boscheva analiza emisij

Oriģinālā ekspluatācijas instrukcija

Bosch emisiju analīze

Originali eksploatacijos instrukcija

Bosch emisijos analizė

原始的指南

Bosch 排放分析仪

Alkuperäiset ohjeet

Boschin päästöanalyysi

Originaalkasutusjuhend

Boschi heitgaasianalüsaator

1 689 989 318 2017-01-20|Robert Bosch GmbH

| BEA 065 | 3 de

Inhaltsverzeichnis Deutsch 4

Contents English 17

Sommaire français 30

Índice español 43

Indice italiano 56

Innehållsförteckning svenska 69

Inhoud Nederlands 82

Índice português 95

Indholdsfortegnelse Dansk 108

Innholdsfortegnelse norsk 121

Spis treści po polsku 134

Tartalom Magyar 147

Cuprins română 160

İçindekiler Türkçe 173

Sadržaj Hrvatski 186

Περιεχόενα στα Ελληνικά 199

Содержание Русский 212

Съдържание Български език 225

Turinys lietuvių kalba 238

Saturs latviski 251

Vsebina slovenščina 264

Sisukord eesti keeles 277

Sisällysluettelo Suomi 290

目录中文 303

1 689 989 318 2017-01-20| Robert Bosch GmbH

4 | BEA 065 |de

Inhaltsverzeichnis Deutsch

1. Verwendete Symbolik 5

1.1 In der Dokumentation 5

1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 5

1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 5

1.2 Auf dem Produkt 5

2. Benutzerhinweise 6

2.1 Wichtige Hinweise 6

2.2 Sicherheitshinweise 6

2.3 R&TTE-Richtlinie 6

2.4 Wichtige Hinweise zu Bluetooth 6

3. Produktbeschreibung 7

3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 7

3.2 Lieferumfang 7

3.3 Sonderzubehör 7

3.4 Gerätebeschreibung 7

3.5 Funktionsbeschreibung 8

3.4.1 Schnittstellen Rechner-Leiterplatte 8

3.4.2 LED Status 8

3.6 Abgasmessungen an 2-Takt-Motoren 9

4. Bedienung 10

4.1 Spannungsversorgung 10

4.2 Ein- / Ausschalten des Gerätes 10

4.2.1 Einschalten des Gerätes 10

4.2.2 Ausschalten des Gerätes 10

4.3 Thermodrucker 10

4.4 Fernbedienung 10

4.5 Transport 10

4.6 Programmbeschreibung 11

4.7 BEA-PC Software-Update mit USB-Stick 11

4.8 Hinweise bei Störungen 11

5. Instandhaltung 12

5.1 Reinigung 12

5.2 Wartungsintervalle 12

5.2.1 Halbjährliche Wartung 12

5.2.2 Jährliche Wartung 12

5.3 Wartung 12

5.3.1 Dichtigkeit des Entnahmesystems 12

5.3.2 Abgasentnahmesonde 12

5.3.3 Entnahmeschlauch 12

5.3.4 Filter 13

5.3.5 Überprüfung der Anzeigestabilität 14

5.3.6 O2-Sensor 14

5.3.7 NO-Sensor (Sonderzubehör) 14

5.4 Ersatz- und Verschleißteile 14

6. Außerbetriebnahme 15

6.1 Vorübergehende Stilllegung 15

6.2 Ortswechsel 15

6.3 Entsorgung und Verschrottung 15

7. Technische Daten 16

7.1 Abgasmessung 16

7.2 Leistungsangaben 16

7.3 Temperaturmessung/Drehzahlmessung 16

7.4 Maße und Gewichte 16

7.5 Temperatur-, Luftdruckgrenzen 16

7.5.1 Luftdruck 16

7.5.2 Luftfeuchtigkeit 16

7.6 MID Umweltklassen 16

7.7 Geräuschemission 16

7.8 Bluetooth Class 1 16

1 689 989 318 2017-01-20|Robert Bosch GmbH

Verwendete Symbolik | BEA 065 | 5 de

GEFAHR – Stromführende Teile beim Öff-

nen von BEA 065!

Verletzungen, Herzversagen oder Tod durch

Stromschlag beim Berühren von stromführen-

den Teilen (z.B. Hauptschalter, Leiterplatten).

¶An elektrischen Anlagen oder Betriebs-

mitteln dürfen nur Elektrofachkräfte oder

unterwiesene Personen unter Leitung und

Aufsicht einer Elektrofachkraft arbeiten.

¶Vor dem Öffnen BEA 065 vom Spannungs-

netz trennen.

1. Verwendete Symbolik

1.1 In der Dokumentation

1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung

Warnhinweise warnen Benutzer oder umstehende Perso-

nen vor Gefahren. Zusätzlich beschreiben Warnhinweise

die Folgen der Gefahr und die Maßnahmen zur Vermei-

dung. Warnhinweise haben folgenden Aufbau:

Warn-

symbol

SIGNALWORT – Art und Quelle der Gefahr!

Folgen der Gefahr bei Missachtung der aufge-

führten Maßnahmen und Hinweise.

¶Maßnahmen und Hinweise zur Vermeidung

der Gefahr.

Das Signalwort zeigt die Eintrittswahrscheinlichkeit sowie

die Schwere der Gefahr bei Missachtung:

Signalwort Eintrittswahr-

scheinlichkeit

Schwere der Gefahr

bei Missachtung

GEFAHR Unmittelbar dro-

hende Gefahr Tod oder schwere

Körperverletzung

WARNUNG Mögliche drohende

Gefahr Tod oder schwere

Körperverletzung

VORSICHT Mögliche gefährliche

Situation Leichte

Körperverletzung

1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung

Symbol Benennung Bedeutung

!Achtung Warnt vor möglichen Sachschäden.

iInformation Anwendungshinweise und andere

nützliche Informationen.

2. Mehrschrittige

Handlung Aus mehreren Schritten beste-

hende Handlungsaufforderung.

eEinschrittige

Handlung Aus einem Schritt bestehende

Handlungsaufforderung.

 Zwischen-

ergebnis Innerhalb einer Handlungsaufforderung

wird ein Zwischenergebnis sichtbar.

"Endergebnis Am Ende einer Handlungsaufforderung

wird das Endergebnis sichtbar.

1.2 Auf dem Produkt

!Die auf den Produkten dargestellten Warnzeichen

beachten und in lesbarem Zustand halten.

Entsorgung

Elektro- und Elektronik-Altgeräte einschließ-

lich Leitungen und Zubehör sowie Akkus und

Batterien müssen getrennt vom Hausmüll ent-

sorgt werden.

1 689 989 318 2017-01-20| Robert Bosch GmbH

6 | BEA 065 | Benutzerhinweisede

2.4 Wichtige Hinweise zu Bluetooth

Bei Bluetooth handelt es sich um eine Funkverbindung

im freien 2,4 GHz-ISM-Band (ISM: Industrial, Scientific,

Medical). Dieser Frequenzbereich unterliegt keinen

staatlichen Regulierungen und darf in den meisten

Ländern lizenzfrei genutzt werden (Ausnahmen siehe

Kap.2.3). Dies hat jedoch zur Folge, dass viele Anwen-

dungen und Geräte auf diesem Frequenzband senden.

Es kann zu Frequenzüberlagerungen und somit zu Stö-

rungen kommen.

Je nach Umweltbedingungen können deshalb Beein-

trächtigungen der Bluetooth-Verbindung auftreten, z. B.

bei WLAN-Verbindungen (WLAN: Wireless Local Area

Network), kabellosen Telefonen, Funk-Thermometern,

Funk-Garagentüröffnern, Funk-Lichtschaltern oder Funk-

Alarmanlagen.

iIm WLAN-Netz kann es durch Bluetooth zu einem

Einbruch der Bandbreite kommen. Die Antennen

von Bluetooth-Geräten und WLAN-Geräten sollten

mindestens 30 Zentimeter voneinander entfernt

sein. Bluetooth-USB-Adapter und WLAN-Sticks nicht

in nebeneinander liegende USB-Steckplätze von

PC/Laptop einstecken. USB-Verlängerungsleitung

(Sonderzubehör) benutzen, um den Bluetooth-USB-

Adapter an PC/Laptop vom WLAN-Stick räumlich zu

trennen.

iBeim Tragen von Herzschrittmachern oder anderen

lebenswichtigen elektronischen Geräten sollte man

bei Gebrauch von Funktechnik allgemein Vorsicht

walten lassen, da eine Beeinträchtigung nicht ausge-

schlossen werden kann.

Achten Sie auf folgende Punkte um eine möglichst gute

Verbindung zu erreichen:

1. Das Bluetooth-Funksignal sucht stets den direkten

Weg. PC/Laptop mit Bluetooth-USB-Adapter so auf-

stellen, dass möglichst wenige Hindernisse, wie z. B.

Stahltüren und Betonwände, das Funksignal von und

zum BEA 065 stören können.

2. Bei Problemen mit der Bluetooth-Verbindung können

Sie anstatt der Bluetooth-Verbindung die USB-Ver-

bindung aktivieren und verwenden.

2. Benutzerhinweise

2.1 Wichtige Hinweise

Wichtige Hinweise zur Vereinbarung über Urheberrecht,

Haftung und Gewährleistung, über die Benutzergruppe

und über die Verpflichtung des Unternehmens finden

Sie in der separaten Anleitung "Wichtige Hinweise und

Sicherheitshinweise zu Bosch Test Equipment".

Diese sind vor Inbetriebnahme, Anschluss und Bedie-

nung von BEA 065 sorgfältig durchzulesen und zwin-

gend zu beachten.

2.2 Sicherheitshinweise

Alle Sicherheitshinweise finden Sie in der separaten

Anleitung "Wichtige Hinweise und Sicherheitshinweise

zu Bosch Test Equipment". Diese sind vor Inbetriebnah-

me, Anschluss und Bedienung von BEA 065 sorgfältig

durchzulesen und zwingend zu beachten.

2.3 R&TTE-Richtlinie

BEA 065 ist ein Funkgerät der Geräteklasse1

(R&TTE1999/55/EG) und für den Betrieb innerhalb

Europas zugelassen.

iIn Ländern außerhalb Europas müssen die jeweiligen

länderspezifischen Vorschriften zum Betrieb von

Funkgeräten im Frequenzbereich 2,4 GHz und 5 GHz

beachtet werden (z. B. WLAN oder Bluetooth).

1 689 989 318 2017-01-20|Robert Bosch GmbH

Produktbeschreibung | BEA 065 | 7 de

3. Produktbeschreibung

3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Abgasmessgerät BEA 065 dient der anwender-

freundlichen Durchführung von Abgasmessungen an

Benzinerfahrzeugen.

Prüflinge sind das gesamte Fahrzeugspektrum von Ben-

zinerfahrzeugen, die am Straßenverkehr teilnehmen und

an denen Emissionsmessungen durchgeführt werden

müssen. Emissionsmessungen können einerseits auf

Grund gesetzgeberischer Maßnahmen und anderseits

zur Fehlerlokalisierung und Fehlerbehebung, im Rah-

men des Werkstattbesuches gemacht werden.

Auf BEA 065 ist die BEA-PC Software installiert und

mitgelieferte Komponenten wie z. B. BEA070 sind kon-

figuriert. BEA 065 wird nur in BEA750 eingesetzt.

!BEA 065 nur in geschlossenen Werkstatträumen be-

treiben. BEA 065 vor Nässe schützen. BEA 065 darf

nicht Hitzeeinflüssen (z. B. direkte Sonneneinstrah-

lung) und übermäßiger Verschmutzung ausgesetzt

werden.

3.2 Lieferumfang

iDer Lieferumfang ist abhängig von der bestellten Pro-

duktvariante und dem bestellten Sonderzubehör und

kann von der nachfolgenden Auflistung abweichen.

Benennung Bestellnummer

BEA 065 –

Betriebsanleitung 1 689 989 318

3.3 Sonderzubehör

Informationen zum Sonderzubehör erhalten Sie von

Ihrem Bosch-Vertragshändler.

3.4 Gerätebeschreibung

BEA 065 besteht aus Touchscreen, Thermodrucker,

Rechner-Leiterplatte, Temperaturmessung, Drehzahlmes-

sung und Abgasmessung. Die Kommunikation zwischen

BEA 065 und z. B. BEA070 wird über Bluetooth oder

über eine USB-Verbindung hergestellt.

459969-031_Ko

Abb. 1: BEA 065 Vorderseite

1 Ablage

2 Sensorhalter

3 Touchscreen

4 Thermodrucker

5 Druckerdeckel

6 Empfänger für Fernbedienung

7 LED (siehe Kap. 3.5.2)

8 Papiervorschub-Taste

9 Ein-/Aus-Taste

459969-071_Ko

GF 2

GF 3

AF I

cal

30 V

60 V

Abb. 2: BEA 065 Rückseite

1 Grobﬁlter GF2

2 Grobﬁlter GF3

3 Messgaseingang

4 Aktivkohleﬁlter AF1

5 O2-Sensor

6 Messgasausgang

7 Kondensatausgang

8 Prüfgaseingang

9 NO-Sensor (Sonderzubehör)

10 Ein-/Aus-Schalter

11 Anschluss Spannungsversorgung

12 Anschluss für Öltemperatursensor

13 Anschluss für Verbindungsleitung 1 684 463 8101) zu BEA 040/

BDM3001)

14 Anschluss für Anschlussleitung B+/B– oder Anschlussleitung

Zigarettenanzünderbuchse

15 Schnittstellen Rechner-Leiterplatte (siehe Kap. 3.5.1)

16 USB-Schnittstelle für Bluetooth-USB-Adapter

1) teilweise Sonderzubehör

1 689 989 318 2017-01-20| Robert Bosch GmbH

8 | BEA 065 | Produktbeschreibungde

3.4.1 Schnittstellen Rechner-Leiterplatte

459969-072_Ko

HDMI

USB

Abb. 3: Schnittstellen Rechner-Leiterplatte

1 Audio (Ausgang)

2 Mikrofon

3 USB-Anschluss 3.0

4 USB-Anschluss 2.0

5 Monitor (VGA)

6 Serielle Schnittstelle

7 Schnittstelle HDMI

8 Serielle Schnittstelle

9 Serielle Schnittstelle

10 LAN (RJ45)

3.4.2 LED Status

LED Status

Aus BEA 065 aus

Leuchtet grün BEA 065 ein

Blinkt grün Kein Druckerpapier vorhanden

oder Druckerfach geöffnet

3.5 Funktionsbeschreibung

Mit BEA 065 werden die Abgaskomponenten CO, HC,

CO2, O2und NO (NO nachrüstbar) gemessen. Die Luft-

zahl Lambda wird anhand der gemessenen Gaswerte

errechnet.

Für die Messung der CO, CO2und HC Anteile wird das

nichtdispersive Infrarot-Verfahren (NDIR-Nichtdispersi-

ve Infrarot-Spektroskopie) angewendet. Der Sauerstoff

wird mit einem elektro-chemisch wirkenden Sensor

bestimmt.

Anwärmzeit

Die Anwärmzeit beträgt bei BEA 065 ca. 1 Minute. Wäh-

rend dieser Zeit ist keine Messung möglich.

Nullabgleich beim Start der Abgasmessung

Nach dem Einschalten der Pumpe wird der Nullpunkt

des Analysesystems mit Umgebungsluft (Nullgas) auto-

matisch abgeglichen (Dauer 30 Sekunden).

Nullabgleich während der Abgasmessung

Nachdem eine Abgasmessung gestartet wurde, führt

BEA 065 in unregelmäßigen Abständen selbständig

einen Systemcheck mit Umgebungsluft durch. Zum

Systemcheck schaltet BEA 065 ein Magnetventil auf

Umgebungsluft um. Für 30 Sekunden wird mit Nullgas

gespült. Die angesaugte Umgebungsluft wird durch ein

Aktivkohlefilter von Kohlenwasserstoffen gereinigt.

Luftzahlmessung Lambda

Aus den gemessenen Konzentrationen von HC, CO, CO2

und Sauerstoff berechnet BEA 065 die Luftzahl Lambda.

Eine genaue Sauerstoffmessung ist für die Lambdabe-

rechnung wichtig. Die Lambda-Berechnung und die Sau-

erstoffmessung müssen dabei aktiviert sein.

Der Lambda-Wert wird mit Hilfe der Brettschneider-

Formel berechnet:

[ ] [ ]

[ ] [ ] [ ] [ ] [ ]

( )

[ ] [ ] [ ]

( )

+ + +

−













+ −









+ +

CO CO OHxCO

OxCO CO

H O xCO CO K x HC

CV CV

2 2

2 1

2435

35 2

14 2

[] Konzentration in %vol, auch für HC

K1Konversationsfaktor für HC von NDIR auf FID (Wert 8)

HcvWasserstoﬀ-Kohlenstoﬀverhältnis im Kraftstoﬀ

(typisch 1,7261) *

OcvSauerstoﬀ-Kohlenstoﬀverhältnis im Kraftstoﬀ

(typisch 0,0175) *

* Abhängig vom verwendeten Kraftstoff.

Sauerstoffmessung

BEA 065 ist mit einem O2-Sensor ausgerüstet. Der O2-

Sensor ist ein Verschleißteil.

Die Sauerstoffmessung wird automatisch mit dem Luft-

sauerstoff von 20,9 %vol abgeglichen und wird für die

Lambda-Berechnung benötigt.

1 689 989 318 2017-01-20|Robert Bosch GmbH

Produktbeschreibung | BEA 065 | 9 de

3.6 Abgasmessungen an 2-Takt-Motoren

!Bei Abgasmessungen an 2-Takt-Motoren immer den

Aktivkohlefilter 1 687 432 025 verwenden. Dieser

Aktivkohlefilter muss nach dem Grobfilter in den

Gasweg eingesetzt werden. Der Aktivkohlefilter

1687432014 darf bei 2-Takt-Messungen nicht ver-

wendet werden.

Fahrzeuge mit Zweitaktmotoren haben gegenüber Fahr-

zeugen mit Viertaktmotoren höhere HC-Emissionen und

scheiden zusätzlich Öl ab. Öl besteht im wesentlichen

aus Kohlenwasserstoffen (HC). Dieses setzt sich, wenn

keine Vorkehrungen dagegen getroffen werden, an den

Wandungen des äußeren Gasweges (Abgasentnahme-

sonde, Abgasentnahmeschlauch, Filter) ab.

Diese Ablagerungen haben eine HC-Konzentrationsan-

zeige (Restwertanzeige) zur Folge, auch wenn keine

Abgasmessung durchgeführt wird, d. h. bei einer HC-

Messung wird der tatsächliche Wert um diesen Rest-

wert verfälscht (vergrößert).

Dieser Effekt, in Fachkreisen als "Hang-up" bezeichnet,

tritt bei allen Abgasmessgeräten auf und ist nicht fabri-

katsbezogen. Nur bei Geräten mit HC-Messung wird er

sichtbar.

Diese Ablagerungen können durch den Einsatz von Ak-

tivkohlefiltern weitgehendst verhindert werden. Diese

Filter binden und neutralisieren zum größten Teil Öl und

flüchtige Kohlenwasserstoffe. Derartige Filter haben

eine begrenzte Lebensdauer.

iWir empfehlen bei der Abgasmessung von 2-Takt-

Motoren immer einen separaten, zweiten äußeren

Gasweg (Abgasentnahmesonde, Abgasentnahme-

schlauch, Filter GF1 und Aktivkohlefilter) zu verwen-

den. Im 2-Takt-Set 1 687 001 283 sind alle hierfür

erforderlichen Teile enthalten.

!Der in diesem 2-Takt-Set verwendete Abgasentnahme-

schlauch besteht aus Silikon. Abgasentnahmeschläuche

aus Silikon und das Aktivkohlefilter (1687432025)

dürfen jedoch nur für CO-Messungen, nicht aber für HC-

und Lambda-Messungen eingesetzt werden.

AF 1

GF 3 GF 2

354

459830_14Ko

Abb. 4: AMM mit 2-Takt-Set 1 687 001 283 zur Abgasmessung

an 2-Takt-Motoren

1 Abgasentnahmeschlauch Silicon 8 m

2 Aktivkohleﬁter (1 687 432 025)

3 Filter GF1

4 Abgasentnahmeschlauch Viton 30 cm

5 Abgasentnahmesonde

iDie möglichen Ablagerungen können nach der Mes-

sung durch Ausblasen des abgezogenen Schlauches,

entgegen der Saugrichtung, mit Druckluft rasch

entfernt werden.

1 689 989 318 2017-01-20| Robert Bosch GmbH

10 | BEA 065 | Bedienungde

4. Bedienung

4.1 Spannungsversorgung

Die Spannungsversorgung erfolgt über die Netzan-

schlussleitung.

!Wird BEA 065 im Freien betrieben, empfehlen wir,

eine Spannungsquelle zu verwenden, die über einen

FI-Schutzschalter abgesichert ist. Das Gerät darf nur

im Trockenen betrieben werden!

!Zur Vermeidung der Bildung von Kondenswasser

darf BEA 065 erst eingeschaltet werden, nachdem

sich BEA 065 der Umgebungstemperatur angegli-

chen hat!

iBeim BEA 065 sind die Angaben zur Spannungsver-

sorgung auf einem Aufkleber an der Geräterückseite

angebracht.

4.2 Ein- / Ausschalten des Gerätes

4.2.1 Einschalten des Gerätes

1. BEA 065 auf der Geräterückseite (Abb. 2, Pos. 10)

einschalten.

2. BEA 065 mit der Ein-/Aus-Taste auf der Gerätevor-

derseite (Abb. 1, Pos. 9) einschalten.

LED (Abb. 1, Pos. 6) leuchtet grün.

BEA-PC Software startet.

4.2.2 Ausschalten des Gerätes

Um den Verschmutzungsgrad des BEA 065 gering zu

halten, empfiehlt es sich, vor dem Ausschalten BEA 065

mit laufender Pumpe von Gasresten freizuspülen. Dazu

muss die Entnahmesonde in freier Luft sein.

iZuerst Abgasprüfschritt verlassen und Pumpennach-

lauf abwarten. Erst danach BEA 065 ausschalten.

¶BEA 065 mit der Ein-/Aus-Taste auf der Gerätevorder-

seite (Abb. 1, Pos. 9) ausschalten.

"LED am BEA 065 leuchtet nicht.

4.3 Thermodrucker

!Thermopapiere altern, sodass die Schrift nach eini-

gen Monaten verblasst. Wenn ein Ausdruck länger

aufbewahrt werden soll, muss eine Kopie des Aus-

drucks erstellt werden.

Vorgehensweise Papierrolle einlegen:

1. Druckerdeckel (Abb. 1, Pos. 5) an der Vorderseite

von BEA 065 öffnen.

2. Leere Papierrolle entfernen.

3. Neue Papierrolle lagerichtig in die Papieraufnahme

einlegen (Abb. 5, Pos. 1).

iDas Druckerpapier kann nur auf einer Seite bedruckt

werden.

459969-08_Ko

Abb. 5: Papierrolle einlegen

1 Papierrolle

4. Das Papier durch den Schlitz des Druckerdeckels

führen und den Druckerdeckel schließen bis er ein-

rastet.

"Papierrolle ist eingelegt.

¶Mit der Papiervorschub-Taste wird das Papier weiter

befördert.

¶Ziehen Sie das Papier seitlich gegen die Abrisskante,

um das Papier abzureißen.

4.4 Fernbedienung

Die Symbole bzw. die Tastenbelegung sind der Be-

triebsanleitung 1 689 979 936 zu entnehmen.

4.5 Transport

!BEA 065 nur aufrecht transportieren. Wird BEA065

gekippt transportiert kann Kondensat auslaufen und

die Messkammer beschädigt werden.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bosch Instrument de mesure

Bosch

Bosch GTL 3 Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch LR Professional 1 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLM 50 Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DSX-N1D8X4-12AT Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Professional GLM 50-27 CG Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GMS 120 Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLM 120 C Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLM 80 Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLM100-23 Instructions de montage

Bosch

Bosch FAA-420-RI-ROW Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GRL 500 H Manuel utilisateur

Bosch

Bosch LR 7 Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GPL 3 Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FAA-420-RI Manuel utilisateur

Bosch

Bosch LR 2 Professional Instructions de montage

Bosch

Bosch GSL Professional Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLL 150 E Instructions de montage

Bosch

Bosch GLM 50 C Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GRL 400 H Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GAM 220 Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch LR 1 G Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PLR30C Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D-tect 150 Instructions de montage

Bosch

Bosch DLE 50 Professional Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur