Bosch DAF220 Manuel utilisateur

1800 W. Central Road

Mt. Prospect, IL 60056-2230

Exportado por:

Robert Bosch Tool Corporation

Mt. Prospect, IL 60056-2230, E.U.A.

Importado a México por:

Robert Bosch, S.A. de C.V.,

Calle Robert Bosch No. 405,

Zona Industrial, Toluca, Edo. de México,

C.P. 50070, Tel. (722) 2792300

2 609 140 572 (09/08) T

Printed in Malaysia

3.MTR

4.BVL

SIMPLE MTR COMPOUND MTR

1.SPR

2.CNR

MTR*

ON/CLEAR/OFF

RECALL/HOLD*

*PRESSFOR 1SECOND

DAF220

3.MTR

4.BVL

SIMPLE MTR COMPOUND MTR

1.SPR

2.CNR

MTR*

ON/CLEAR/OFF

RECALL/HOLD*

* PRESSFOR 1 SECOND

DAF220

us Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

daf220_bu_2609140572_003.fm Seite 1 Montag, 8. September 2008 2:22 14

2 609 140 572 | (8.9.08) Bosch Power Tools

daf220_bu_2609140572_003.fm Seite 2 Montag, 8. September 2008 2:22 14

2 609 140 572 | (8.9.08) Bosch Power Tools

daf220_bu_2609140572_003.fm Seite 3 Montag, 8. September 2008 2:22 14

2 609 140 572 | (8.9.08) Bosch Power Tools

DAF220

3. MTR

4. BVL

SIMPLE MTR COMPOUND MTR

1. SPR

2. CNR

MTR*

ON/CLEAR/OFF

RECALL/HOLD*

R 1 SECOND

DAF220

3.MTR

4.BVL

MTR*

SIMPLEMTR COMPOUND MTR

1.SPR

2.CNR

ON/CLEAR/OFF

RECALL/HOLD*

*PRES S FOR 1 SECOND

3. MTR

4. BVL

SIMPLE MTRCOMPOUNDMTR

1. SPR

2. CNR

MTR*

ON/CLEAR/OFF

RECALL/HOLD*

* PRESS FOR 1 SECOND

DAF220

gfedc

2 607 001 312

1 609 203 X52

daf220_bu_2609140572_003.fm Seite 4 Montag, 8. September 2008 2:22 14

2 609 140 572 | (8.9.08) Bosch Power Tools

General Safety Rules

WARNING! Read all

instructions. Failure to

follow all instructions

listed below may result

in electric shock, fire

and/or serious injury.

Safety Rules for

Anglefinders

fWhen using the angle informa-

tion provided by this tool to cut

materials, always observe all of

your saw’s instructions, includ-

ing those for positioning and

clamping the workpiece. In

some cases, it may not be pos-

sible to set the required angles

on a particular saw or type of

saw, and an alternative means

of performing the cut will need

to be used.

fFor extremely acute (sharp)

angles, it may be necessary to

make the cut using a taper jig

with a table saw or circular

saw.

Functional Description

Intended Use

The Bosch DAF220 Miterfinder™ is

a versatile angle measuring tool de-

signed for the following uses:

– Anglefinder – Precisely mea-

sures the exact angle of existing

structure or workpiece.

– Protractor – Precisely positions

the workpiece or intended cut

line at the desired angle

– Miter Cut Calculator – Deter-

mines the exact miter setting

needed for simple miter cuts

daf220_bu_2609140572_003.fm Seite 6 Montag, 8. September 2008 2:22 14

| 7

Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (8.9.08)

– Compound Miter Cut Calcula-

tor – Determines the exact miter

and bevel settings needed for

compound miter cuts, such as

crown molding cut

– Level – Built-in vertical and

horizontal spirit levels.

Product Features

1Display Window

2Adjustable Leg

3Contact Edges

4Battery Compartment Cover

5RECALL/HOLD Button

6Main Leg

7End Cap

8Spirit Level for vertical

alignment

9Spirit Level for horizontal

alignment

10 LCD Display

11 ON/CLEAR/OFF & SIMPLE MTR

button

12 COMPOUND MTR button

13 Joint Cover

14 Leg Extension

15 Carrying Case

Display Element

aAngle Display

bBattery Power Indicator

cSpring Angle Indicator

(Input Angle No. 1 Indicator)

dCorner Angle Indicator

(Input Angle No. 2 Indicator)

eMiter Angle Indicator

fBevel Angle Indicator

gHOLD (Memory) Indicator

daf220_bu_2609140572_003.fm Seite 7 Montag, 8. September 2008 2:22 14

2 609 140 572 | (8.9.08) Bosch Power Tools

Technical Data

Description Digital

Angle Finder

Model number DAF220

Miterfinder™

Order number 3 601 K14 210

Measuring

range 0° … 220°

Measuring

accuracy ±0.1°

Calculated

angle accuracy ±0.1°

Operating

temperature

range

+15 °F … +120 °F

–10 °C … +50 °C

Storage

temperature

range

–5 °F … +185 °F

–20 °C … +85 °C

Power supply Batteries or

rechargeable

batteries

4 x 1.5 V LR6 (AA)

4 x 1.2 V KR6 (AA)

Battery life

(Typ.)

(4 x 1.5 V

Batteries)

Approx. 130 H

Automatic

switch-off

After 3 minutes

without activity

Weight

(w/o exten-

sion)

Approx.

2.4 lbs/1070 g

Weight

(w/extension)

Approx.

2.7 lbs/1220 g

Leg length 16"/40 cm

Leg Extension

Range

0"–6-3/4"

or 170 mm

Spirit level

accuracy

±0.05°

(corresponds to

1 mm/m)

Dimensions

17"x 1-3/8"x2-3/8"

(432x 35x 61) mm

U.S. Patent 6,104,480

daf220_bu_2609140572_003.fm Seite 8 Montag, 8. September 2008 2:22 14

| 9

Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (8.9.08)

Spare Parts

Battery compartment

cover . . . . . . . . . . . .1 609 203 928

End cap . . . . . . . . . .1 609 203 770

Joint cover. . . . . . . . 1 609 203 927

Preparation

Insert the batteries before putting

into operation for the first time.

Slide the battery compartment

cover 4in the direction of the rect-

angle point and open. While insert-

ing the batteries, make sure that

they are properly oriented

(see Figure B).

The tool automatically switches on

after the insertion of the batteries.

All display segments appear for

about 5 seconds while the unit per-

forms a self check and calibration.

Once it is completed, the tool dis-

plays the “current angle”; that is,

the present angle between the legs.

When the battery indicator

stays on, it indicates that the bat-

teries are running low and that

measurements can be made only

for about another 1–2 hours. If the

battery indicator starts to blink,

power is so low that measurements

are no longer possible, and the bat-

teries must be replaced.

Switching On and Off

– ON: Press button 11. All seg-

ments of the angle display ap-

pear briefly.

– OFF: When the tool is in the nor-

mal measuring mode, press but-

ton 11 for less than 1 second.

After 3 minutes without button

actuation or angle change, the tool

switches off automatically to maxi-

mize battery life.

daf220_bu_2609140572_003.fm Seite 9 Montag, 8. September 2008 2:22 14

2 609 140 572 | (8.9.08) Bosch Power Tools

10 |

Exiting Special Modes

A press of 11 ON/CLEAR/OFF for

less than 1 second while the tool is

in the SIMPLE MTR or COMPOUND

MTR modes (or when HOLD [mem-

ory] is flashing) returns the tool to

the normal measuring mode.

Operation

Normal Measuring Mode –

Measuring the Angle of

Structure or Workpiece

(See Figure D–F)

1Place both legs flat on the sur-

faces adjacent to the angle.

2The “tool-interior angle” w(the

angle between the main leg 6and

the adjustable leg 2) is measured.

3The angle measurement in

degrees is shown in the display.

Notes:

– Contact surfaces and contact

edges must be clean. A dirty

surface will cause erroneous

measurements.

– For increased ability to see the

measurement, there are displays

on both the front and back sides

of the tool.

– When the angle between the

legs is changed, the angle mea-

surement displayed is automati-

cally updated.

Using the Leg Extension

(Optional Attachment)

The leg extension makes it possible

to measure convex angles when

one of the contact surface areas is

too short to accommodate the

length of the legs.

– Slide the leg extension 14 onto

the adjustable leg 2in the direc-

tion indicated by the arrow on

the extension.

daf220_bu_2609140572_003.fm Seite 10 Montag, 8. September 2008 2:22 14

| 11

Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (8.9.08)

– The leg extension can be extend-

ed out up to 6-3/4" or 170 mm

(see Figure A).

– When the extension is used in

this way, the “tool-interior an-

gle” wis displayed though it is

the “tool-exterior angle” v that

is needed (see Figure G). To

determine the “tool-exterior

angle”, subtract displayed angle

measurement from 180°

(v= 180°–w).

Examples of Leg Extension Usage

– Figure G illustrates the measure-

ment of a stairway step’s angle.

– Figure H illustrates the measure-

ment of the angle of the top of a

ventilation shaft that is to be

covered.

– Figure I illustrates the measure-

ment of a sloped window’s angle.

Transferring of Angles

(See Figure D)

The Miterfinder™ can also be used

to copy existing angles from one lo-

cation to another:

1Measure the angle to be copied

and keep the tool opened to that

angle.

2Place the contact edges of the

tool onto the structure or work-

piece and use the tool as a

straight edge to mark both legs

of the intended angle location.

Protractor

The Miterfinder™ can also be used

to position a workpiece or intended

cut line at exactly the desired angle

1Open the tool to the desired

angle.

2Please the tool into the intended

position of the work.

3Use the tool as a straight edge to

mark both legs of the intended

angle location.

daf220_bu_2609140572_003.fm Seite 11 Montag, 8. September 2008 2:22 14

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bosch Instrument de mesure

Bosch

Bosch GLM 120 C Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DLE 50 Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 500 H GRL Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLM 30 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch gll3-80 P Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PLR 50 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GRL4000-80CH Instructions de montage

Bosch

Bosch FAA-420-RI-DIN Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLM165-22 Instructions de montage

Bosch

Bosch GLM 100 C Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GRL Professional Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 200 C Manuel utilisateur

Bosch

Bosch BEA 060 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PLR50 C Manuel utilisateur

Bosch

Bosch BEA 055 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GTL 3 Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Professional GSL 2 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLM 500 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch UniversalHumid Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Atino Manuel utilisateur

Bosch

Bosch LR10 Instructions de montage

Bosch

Bosch BEA 750 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLM165-22 Instructions de montage

Bosch

Bosch BEA 065 (UNI) Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur