Bosch DLE 150 Connect Manuel utilisateur

* Des idées en action.

DLE 150 Connect

PROFESSIONAL

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Instructions d’utilisation

Instrucciones de servicio

Manual de instruções

Istruzioni d’uso

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Brukerveiledningen

Käyttöohje

Οδηγία χειρισµού

Kullan∂m k∂lavuzu

Руководство по эксплуатации

2 607 001 391

2 607 990 031

1 609 203 M70

1 609 203 M67

1 609 203 E10

1 609 203 E00

ZO 4

0 601 098 969

1 609 203 M75

A B

C D

min

max

abc e f

ghi

22 23

English–1

1 609 929 F53 • (04.07) T

* The better the laser light is scattered (not reflected) back from the surface

of the target object and the brighter the laser point is in relation to the bright-

ness of the surroundings (interiors, twilight), the longer the range will be.

Under unfavourable conditions (e.g., measurement outdoors with strong

sunlight), it can be necessary to use a target panel.

** + 0.1 mm/m for distances over 30 m and for unfavourable conditions

such as, for example, strong direct sunlight

*** The transmission range can be influenced by environmental condi-

tions. Walls made of or containing metal reduce the transmission range.

The serial number

for positive identification of your unit is located on

the nameplate on the underside of the case.

The “Type-approval certificate under German law” is located at the end of

these operating instructions.

Product Specifications

Digital Laser Rangefinder DLE 150 Connect

PROFESSIONAL

Article number 0 601 098 503

Measuring range (natural surfaces) 0.3 ... 150 m*

Measuring accuracy

Typical (0.3 ... 30 m)

Maximum

±2 mm

±3 mm**

Measuring time

Typical

Maximum

<0.5 s

4 s

Smallest display unit 1 mm

Operating temperature –10 °C ... +50 °C

Storage temperature –20 °C ... +70 °C

Laser type 635 nm, <1 mW

Laser class 2

Diameter of the laser beam (at 25 °C),

approx.

at a distance of 10 m

at a distance of 50 m

at a distance of 100 m

at a distance of 150 m

6 mm

30 mm

60 mm

90 mm

Data interface (wireless) BLUETOOTH

wireless

technology class 2

(Specification 1.1)

Transmission range, max. 10 m***

Batteries

Rechargeable batteries

4 x 1.5 V LR6 (AA)

4 x 1.2 V KR6 (AA)

Battery service life approx. 20000 single measurements

Automatic switch-off

Laser

Instrument (without measurement)

20 s

10 min

Weight in accordance with

EPTA-Procedure 01/2003 0.43 kg

Protection class IP 54 (dust and splash water

protection)

English–2

1 609 929 F53 • (04.07) T

System Requirements for the Transfer of the Measured Values

For the reception of the measured values, a PC or PDA with BLUETOOTH

wireless technology is required.

Requirements for the operating system:

– PC: Microsoft®Windows®98 or a higher version

– PDA: Microsoft®Windows®Pocket PC 2002 or a higher version

For the installation of the “BOSCH DLE 150” software on a PC, it must

have a CD drive available. If the measured values are to be received by a

PDA, then for the installation of the software on the PDA, a PC is neces-

sary with a CD drive as well as Microsoft®ActiveSync®3.7 or a higher ver-

sion.

At www.bosch-imt.com, PCs and PDAs that are especially suitable for

working with the DLE 150 Connect are recommended.

The BLUETOOTH trademarks are the property of Bluetooth

SIG Inc., USA and licensed for Robert Bosch GmbH.

Microsoft, Windows, ActiveSync and Excel are trademarks or registered trade

names of the Microsoft Corporation in the USA and other countries.

The unit is intended for measuring distances, lengths, heights, spacings

and to calculate areas and volumes. The unit is suitable for measuring in

interior and exterior construction.

The individual measured values can be transmitted wirelessly.

Please open the foldout page with the illustration of the unit and leave it

open while you read these operating instructions.

The numbering of the product elements refers to the illustration of the unit

on the graphic page.

1Button for continuous/minimum/maximum measurement

2Length measurement button

3Bubble level A, B

4Aligning aid

5Area measurement button

6 “on/off” button

7Button for measuring and data transmitting

(Two-step button for aiming and measuring/transmitting)

8Display

9Display lighting button

10 Continuous pointer mode button

11 Volume measurement button

12 Clear button

13 Indirect length measurement button

14 Button for memory recall/list of the last measured results

15 Memory subtraction button

16 Memory addition button

17 Compact end pieceB

18 Universal end pieceB

Intended Use

Product Elements

English–3

1 609 929 F53 • (04.07) T

19 End piece latching

20 1/4" threads

21 Serial number

22 Receiving lens

23 Laser beam exit

24 Grip

25 Flap

26 Flap unlocking button

27 Positioning extension

28 Laser viewing glasses C

29 Target panel C

30 Optical sight ZO 4C

31 Protective bagB

32 Installation CD with the “BOSCH DLE 150” software for the data

transmissionB

A Located in the side pocket of the protective bag

B Accessory parts (included)

C Optional accessories (not included)

Display Elements

aLaser switched on

bMeasurement functions

Continuous/minimum/maximum measurement

Length measurement

Area measurement

Volume measurement

Indirect length measurement

cMinimum/maximum value

dWireless connection indicator

eIndividual measured values (except for length measuring function)

fUnits of measure: m/m2/m3

gMeasured value/results

hDisplay of previous measurement results

iError indication

kStore/addition/subtraction of measured values

lTemperature indicator

mBattery indicator

nMeasuring from the back end

English–4

1 609 929 F53 • (04.07) T

Working safely with this unit is possible only when

the operating and safety information are read com-

pletely and the instructions contained therein are

strictly followed.

SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND EN-

SURE THAT THE WARNING LABELS ON THE IN-

STRUMENT ARE ALWAYS EASILY READABLE.

Do not point the laser beam at persons or animals

and do not look into the laser bean, even from longer

distances.

This measuring instrument produces laser radiation of the

laser class 2 according to EN 60825-1:2001. You can

therefore unintentionally blind other persons with it.

■Do not use the laser viewing glasses as protective glasses. The

laser viewing glasses serve for better recognition of the laser beam,

however, they do not protect against the laser radiation.

■Do not use the laser viewing glasses as sun glasses or in street

traffic. The laser viewing glasses do not provide complete UV protec-

tion and reduce colour perception.

■Have the measuring instrument repaired only by qualified spe-

cialist personnel and only with original replacement parts. In

this manner, it is ensured that the safety of the instrument is main-

tained.

■Do not allow children to use the laser measuring instrument

without supervision. They could unintentionally blind other persons.

■Protect the unit from moisture and direct sunrays.

■Dirt in the end piece can lead to corrosion or breaks in contact. Always

keep the end piece clean.

■If the unit is not used for a long period, the batteries must be removed

(danger of corrosion).

■Transport and store the unit in the protective bag 31.

Use alkali-manganese or rechargeable batteries exclusively.

Rechargeable 1.2 V batteries reduce the number of possible measure-

ments.

Press the latches 19 on both sides of the end piece and remove the end

piece 17 or 18.

Insert the batteries provided. When inserting the batteries, pay attention

to the correct polarisation. Reinsert the end piece 17 or 18.

When the battery symbol appears, at least 100 measurements are still

possible.

When the battery symbol blinks, the batteries must be replaced. Meas-

urements are no longer possible.

Always replace the complete set of battery.

For Your Safety

Protection of the Unit

Inserting/Replacing the Batteries

English–5

1 609 929 F53 • (04.07) T

Switching On/Off

Switching on:

Press the “on/off” button 6or the measurement button 7completely

down.

Switching off:

Press the “on/off” button 6.

After approx. 10 min without performing a measurement, the unit switch-

es off automatically to save the batteries.

When automatically switched off, the current display and the settings of

the DLE 150 Connect are also stored in addition to the measured values.

However, an existing wireless connection is interrupted (see Sections In-

stalling the “BOSCH DLE 150” Software and Starting the “BOSCH DLE

150” Software).

When switched on again, the DLE 150 Connect is in the same functional

mode and shows the same display as before the automatic switch-off. To

re-establish the wireless connection between the DLE 150 Connect and

the PC or PDA, see Section Wireless Connection.

Measuring Procedure

The instrument has several measuring functions that can be selected by

pressing the respective function button (see Measurement Functions

Section). After switching on, the instrument is in the “Length Measuring”

function.

To change the measuring function, press the button for the desired func-

tion. After selecting the measuring function, all further steps take place by

pressing the measure button 7.

Place the rear end of the unit (end piece) at the desired measuring position

(e.g. on a wall). The rear end of the unit is the reference point for the

measurement.

– To switch on the laser beam, lightly press the measurement button 7

in the middle or press at the side.

– Aim at the target.

■Do not point the laser beam at persons or animals and do not

look into the laser bean, even from longer distances.

– To measure, press the measure button 7completely down.

The measured value appears after 0.5 to 4 s. The end of the measure-

ment is indicated by an acoustical signal. The duration of the measure-

ment is dependent on the distance, light conditions and reflection charac-

teristics of the measured surface. After completion of the measuring

procedure, the laser switches off automatically.

If a wireless connection exists to a PC or PDA, the last measured individ-

ual value is automatically transmitted after each measurement to the PC

or PDA (see Section Working with the “BOSCH DLE 150” Software).

Continuous Pointer Mode

The unit can be switched to continuous laser beam (continuous pointer

mode) as required. For this purpose, press the somewhat recessed con-

tinuous pointer mode button 10. The laser beam will also remain

switched on between the measurements in this setting. For measuring,

only a single complete pressing down of the measurement button 7is

necessary.

Putting into Operation

Autres manuels pour DLE 150 Connect

Table des matières

Autres manuels Bosch Instrument de mesure

Bosch

Bosch GLL100-40G Instructions de montage

Bosch

Bosch GLM 80 Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch vivatmo pro Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PLR 40 C Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLM 80 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch BSA 100 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLM 150 C Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PLR 50 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GRL 250 HV Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GAM220MF Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GMS 100 M Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DLE 70 Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GRL 300 HV Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 0 986 610 511 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch BEA 060 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLM 150 C Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GRL 400 H Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch LR10 Instructions de montage

Bosch

Bosch BEA 460 Caractéristiques techniques

Bosch

Bosch GLM 80 Professional Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Professional GLM 400 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rexroth CIMSmart Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rexroth WGM Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Divar Instructions d'utilisation d'origine

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur