Black Box MT632A-ST35 Manuel utilisateur
NOVEMBER 1997
MT632A-ST35
MT632A-ST232
MT632A-SM35
MT632A-SM232
SFOM-HS2
CUSTOMER SUPPORT INFORMATION
Order toll-free in the U.S. 24 hours, 7 A.M. Monday to midnight Friday: 877-877-BBOX
FREE technical support, 24 hours a day, 7 days a week: Call 724-746-5500 or fax 724-746-0746
Mail order: Black Box Corporation, 1000 Park Drive, Lawrence, PA 15055-1018
SFOM-HS2
REM
NOR
ANA
PWR
TST
CD
TD
1
TRADEMARKS
TRADEMARKS USED IN THIS MANUAL
UL is a registered trademark of Underwriters
Laboratories Incorporated.
ST is a registered trademark of AT&T.
Any other trademarks mentioned in this manual are
acknowledged to be the property of the trademark owners.
2
SFOM-HS2
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
AND
INDUSTRY CANADA
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENTS
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and if not installed and used properly, that is, in strict accordance with the
manufacturer’s instructions, may cause interference to radio communi-
cation. It has been tested and found to comply with the limits for a Class A
computing device in accordance with the specifications in Subpart J of
Part 15 of FCC rules, which are designed to provide reasonable protection
against such interference when the equipment is operated in a commercial
environment. Operation of this equipment in a residential area is likely
to cause interference, in which case the user at his own expense will be
required to take whatever measures may be necessary to correct the
interference.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emission
from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulation of Industry
Canada.
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les
limites applicables aux appareils numériques de classe A prescrites dans le Règlement
sur le brouillage radioélectrique publié par Industrie Canada.
3
NOM STATEMENT
NORMAS OFICIALES MEXICANAS (NOM)
ELECTRICAL SAFETY STATEMENT
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Todas las instrucciones de seguridad y operación deberán ser leídas
antes de que el aparato eléctrico sea operado.
2. Las instrucciones de seguridad y operación deberán ser guardadas
para referencia futura.
3. Todas las advertencias en el aparato eléctrico y en sus instrucciones
de operación deben ser respetadas.
4. Todas las instrucciones de operación y uso deben ser seguidas.
5. El aparato eléctrico no deberá ser usado cerca del agua—por
ejemplo, cerca de la tina de baño, lavabo, sótano mojado o cerca de
una alberca, etc..
6. El aparato eléctrico debe ser usado únicamente con carritos o
pedestales que sean recomendados por el fabricante.
7. El aparato eléctrico debe ser montado a la pared o al techo sólo
como sea recomendado por el fabricante.
8. Servicio—El usuario no debe intentar dar servicio al equipo eléctrico
más allá a lo descrito en las instrucciones de operación. Todo otro
servicio deberá ser referido a personal de servicio calificado.
9. El aparato eléctrico debe ser situado de tal manera que su posición
no interfiera su uso. La colocación del aparato eléctrico sobre una
cama, sofá, alfombra o superficie similar puede bloquea la
ventilación, no se debe colocar en libreros o gabinetes que impidan
el flujo de aire por los orificios de ventilación.
4
SFOM-HS2
10. El equipo eléctrico deber ser situado fuera del alcance de fuentes
de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos
(incluyendo amplificadores) que producen calor.
11. El aparato eléctrico deberá ser connectado a una fuente de poder
sólo del tipo descrito en el instructivo de operación, o como se
indique en el aparato.
12. Precaución debe ser tomada de tal manera que la tierra fisica y
la polarización del equipo no sea eliminada.
13. Los cables de la fuente de poder deben ser guiados de tal manera
que no sean pisados ni pellizcados por objetos colocados sobre o
contra ellos, poniendo particular atención a los contactos y
receptáculos donde salen del aparato.
14. El equipo eléctrico debe ser limpiado únicamente de acuerdo a las
recomendaciones del fabricante.
15. En caso de existir, una antena externa deberá ser localizada lejos
de las lineas de energia.
16. El cable de corriente deberá ser desconectado del cuando el equipo
no sea usado por un largo periodo de tiempo.
17. Cuidado debe ser tomado de tal manera que objectos liquidos no
sean derramados sobre la cubierta u orificios de ventilación.
18. Servicio por personal calificado deberá ser provisto cuando:
A: El cable de poder o el contacto ha sido dañado; u
B: Objectos han caído o líquido ha sido derramado dentro
del aparato; o
C: El aparato ha sido expuesto a la lluvia; o
D: El aparato parece no operar normalmente o muestra
un cambio en su desempeño; o
E: El aparato ha sido tirado o su cubierta ha sido dañada.
5
UL LISTING REQUIREMENTS, EXIGENCES UL
UL Listing Requirements
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For North American Users
The SFOM-HS2 is powered by an external power supply
(product code PS632). To reduce the risk of shock, fire,
and injury, use it only with a UL®listed and CSA
Certified Class 2 power supply rated 9 VDC, 300 mA.
Exigences UL
INSTRUCTIONS IMPORTANTS DE SÉCURITÉ
Pour les utilisateurs Nord Americains
Le SFOM-HS2 est renforcé par un transformateur
extérieur (code produit PS632). Afin de réduire le risque
d’électrocution, d’incendie ou de blessure, utiliser
seulement avec un transformateur 9 VDC, 300 mA
Certifié classe 2 CSA et repris sur la liste UL®.
6
SFOM-HS2
TÜV Certification Requirements
Installation – User Instructions
Electrical ratings: 9 VDC, 300 mA
The following instructions are intended to guarantee the
basic operation of the equipment concerning safety.
CAUTION!
1. To reduce the risk of electric shock, use only with a
power supply which is approved for the lastest
version of EN 60950.
2. For continuous protection against risk of fire, do not
operate the equipment with the enclosure completely
or partially removed.
3. Do not install the equipment with indicators facing down.
TÜV-Zertifizierungsanforderungen
Installation – Bedieningsanleitung
Leistungsaufnahme: 9 VDC, 300 mA
Die nachfolgenden Anleitungen sollen den Grundbetrieb
der Anlage hinsichtlich Sicherheit gewährleisten.
ACHTUNG!
1. Um das Risiko eines elektrischenSchlages oder
Brandes so weit wie möglich zu vermeiden verwenden
Sie nur ein Netzteil, das gemäß der neuesten Version
des Standards EN 60950 zugelassen ist.
2. Als ständigen Schutz vor Brand betrieben Sie die Anlage
nie mit ganz oder teilweise entfernter Abdeckung.
3. Installieren Sie de Anlage nicht mit nach unten
weisenden Anzeigeelementen.
7
TABLE OF CONTENTS
Contents
1. Specifications ..................................................... 9
2. Introduction ..................................................... 13
3. Installation and Configuration ....................... 16
4. Operation ......................................................... 19
4. Troubleshooting .............................................. 23
4.1 Diagnostic Loopback Tests ...................... 23
4.2 Calling Black Box ..................................... 25
4.3 Shipping and Packaging ........................ 26
8
SFOM-HS2
1. Specifications
Compliance — FCC Class B, IC Class/
classe B; UL
®
, CSA, TÜV
Interfaces — Device side:
“–Sx232” models:
TIA RS-232/ITU-TSS V.24;
“–Sx35” models:
ITU-TSS V.35;
Line side:
Multimode fiberoptic
Protocols —
Synchronous or asynchronous
(user-selectable)
Clock Source — Internal, external (from
device side), or recovered
(from line-side receive
signal)
Data Format — Async: 1 start bit (fixed); 5, 6,
7, or 8 data bits; even, odd,
or no parity; and 1, 1.5, or
2 stop bits (user-selectable),
with a minimum of 8 and a
maximum of 11 total bits
9
CHAPTER 1: Specifications
Frequency Allowance — Async: Stop bit can be
shortened on the receive
end to accommodate a
frequency difference
between the SFOM-HS2
and the attached device,
either by 12.5% (allows a
–2.5% to +1% difference)
or by 25% (allows a –2.5%
to +2.3% difference), user-
selectable
Carrier — Constantly ON or follows
RTS (user-selectable)
Operation — Full-duplex over duplex
fiberoptic cable
Data Rates —
56 or 64 Kbps (user selectable)
Optical Output
(Transmit Level)— 100/140µ fiber: –26 dBm;
62.5/125µ fiber: –28 dBm;
50/125µ fiber: –32 dBm
Receiver Sensitivity — –43 dBm
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Autres manuels Black Box Modem
Black Box
Black Box MicroNTU G.703 AC Series Manuel utilisateur
Black Box
Black Box Short-Haul Modem-FSK Manuel utilisateur
Black Box
Black Box MDR29x Manuel utilisateur
Black Box
Black Box MD960A Manuel utilisateur
Black Box
Black Box Mini-Modem V.92 MD1626A Manuel utilisateur
Black Box
Black Box 32457 Manuel utilisateur
Black Box
Black Box MDR220A Manuel utilisateur
Black Box
Black Box MD885A-R4 Manuel utilisateur
Black Box
Black Box MDS931AE-2 Manuel utilisateur
Black Box
Black Box Speedster 288 Manuel utilisateur
Black Box
Black Box SHM-B Sync Manuel utilisateur
Black Box
Black Box ME109A Manuel utilisateur
Black Box
Black Box MD403A Manuel utilisateur
Black Box
Black Box ME605A-FST Manuel utilisateur
Black Box
Black Box MD5010A Manuel utilisateur
Black Box
Black Box ME475A Manuel utilisateur
Black Box
Black Box MDR100A-R4 Manuel utilisateur
Black Box
Black Box ME570A-MST-R2 Manuel utilisateur
Black Box
Black Box 202T Manuel utilisateur
Black Box
Black Box High Speed SHM-B Async Manuel utilisateur
Manuels Modem populaires d'autres marques
Davicom
Davicom DM562AP Manuel utilisateur
EpiValley
EpiValley TATA indicom SXC-1080 Manuel utilisateur
Zte
Zte WiMAX Manuel utilisateur
Intelimax
Intelimax MA-2060 Manuel utilisateur
SMC Networks
SMC Networks D3CM1604V Manuel d'utilisation et d'entretien
Telstra
Telstra Wi-Fi 4G Advanced Pro X Manuel utilisateur
US Robotics
US Robotics 3453C Manuel utilisateur
MaxTech
MaxTech Plug & Play Internal Voice/FAX/Data/SVD... Manuel utilisateur
Zte
Zte MF823 Manuel utilisateur
Four-Faith
Four-Faith F1403 Manuel utilisateur
Sierra Wireless
Sierra Wireless AIRLINK MP595W Manuel utilisateur
Gemtek
Gemtek WiMAX WIXFBR-103 Manuel utilisateur