Bitspower BPTA-XYZ-RES-PWM Manuel utilisateur

P 1 V2

BPTA-XYZ-RES-PWM 示範組裝說明書

繁中文

主件說明

.......................1個

.....................1個

........1個

...............1個

..............1個

.......................2支

.......................4個

...................1支

............1個

水箱

馬達

水流計

TA-GMALP1622-GS

TA-GFALP1622-GS

TA-90RE-GS

TA-EXAIR-GS

支架

螺絲

六角板手

大4PIN供電線材

BP-CADRGBY1

隨附接頭內容

其它配件內容

本公司保留對產品的設計更改以及解釋的權力，如有更動恕不另行通知，

產品顏色與配件以實物為準。

出水孔

入水孔

5 6 7

P 2

水箱與水泵不可拆解！一經拆解即不保固。

組裝完成樣式

A段組裝

B段組裝

水流計設計

A段組裝完成品

A 電源負極 -

B 電源正極 +

C 轉速信號

D 調速信號

A B C D

S1水泵規格

額定電壓：12V DC

功耗：17W

最大流量：960L/h

噪音：40~45dBA

最高系統溫度：60℃

PWM：有

使用壽命：50,000小時

保固：2 年

供電與馬達

組裝示範（自由創作）

S1馬達除了可由主機板供電外，亦可

透過轉接線由電源供應器直接供電。

1.本產品設計帶有水流計，玩家可依葉扇轉動情況判斷水路是否流動順利，

2.水流計兩側水孔必須裝有水路才能啟動葉扇轉動(無固定出入水順序設定)。

3.葉扇水道為獨立水道，玩家可選擇串聯或併聯水路，亦可發揮雙色水路創意。

配合扭轉螺母

以完成組裝。

P 3 V3

單一水路串聯接法：

水路分配

DRGB燈效啟動

填水注意事項

1.出水孔A銜接其它水冷配件入水孔（或者選擇銜接B、C其一孔）。

2.若選擇直接串連B/C孔，則B、C中另一孔銜接其它配件入水孔。

3.串接其它配件後由其出水孔銜接D/E其中一孔。

4.選擇D/E孔其一為填水孔。

雙水路併聯接法：

1.其一水路由出水孔A銜接其它水冷配件入水孔。

2.串接該配件後由其出水孔銜接D、E其中一孔。

3.另一水路選擇有B/C孔其一孔為入水或出水（自由分配），再銜接回

該水路。

4.選擇D/E孔其一為填水孔。

→燈條插頭可依方向順序接上主機板

與主板同步燈光效果，或選擇串接

BP-CADRGBY1與其它DRGB燈效配

件串連，共享燈效控制端。

主板

選擇喜好的水冷濃縮液顏色，以純淨水調合，由”填水孔”注入至水箱九分滿，接著利用”24PIN跳線開關”

啟動電源，讓水路中的空氣集中至水箱排出，再依水量繼續添加至水箱九分滿左右即可。

（24PIN跳線開關用途：需無經主板開啟ATX電源時，使電源直接開啟供電。）

注意：Bitspower 建議消費者使用蒸餾水、純凈水，加入Bitspower的染劑作為水冷液使用；如客戶自

行選購的水冷液導致電鍍層剝落、水道堵塞、水泵轉動不正常、水箱管破裂或密封圈變型以致

漏水等及其它不可抗力之問題時，消費者自行承擔相關產品責任。

未注水前，請勿啟動水泵電源。

ABC

P 5

BPTA-XYZ-RES-PWM Installation Guide

English

Accessories

Bitspower reserves the right to change the product design and

interpretations. These are subject to change without notice. Product

colors and accessories are based on the actual product.

...............1PCS

.....................1PCS

.............1PCS

.......1PCS

........1PCS

..............1PCS

.............1PCS

...................2PCS

...............4PCS

......1PCS

...1PCS

...........1PCS

Water Tank

Pump

Flow Indicator

TA-GMALP1622-GS

TA-GFALP1622-GS

TA-90RE-GS

TA-EXAIR-GS

Bracket

M3x8 Screw

Hex Wrench (2.5MM)

3PIN/4PIN Transfer4PIN

BP-CADRGBY1

Complimentary Fittings

Other Accessories

OUT

5 6 7

P 6

The water tank and pump can’t

be disassembled! Once disassem-

bled, there is no guarantee.

Assembly Finished Sample

Section A Assembly

Section B Assembly

Designed For Flow Indicator

Section A Assembly

A Negative electrode -

B positive electrode +

C Speed signal

D Speed control signal

A B C D

S1 Pump Spec.

Rated voltage：12V DC

Power consumption：17W

Maximum flow：960L/h

Noise：40~45dBA

Maximum system temperature：60℃

PWM：Yes

MTBF：50,000 hours

Warranty：2 years

Power Supply and Pump

Assembly Demonstration (Free Creation)

Except the motherboard, S1 pump

can be powered from the power

supply via a patch cord.

1.The product comes with the Flow Indicator, and the water loop can be judged whether

flowing smoothly or not according to the impeller turning.

2.The water must be through into the two holes of the flow indicator to make the impeller

turning. (No fixed inlet and outlet)

3.The water loop in this product is the single loop. Players can choose to connect the water

in series or in parallel, and they can also create a two-color waterway.

Turned the

fitting to

finish the

assembly.

P 7 V3

Single series connection：

DRGB Light Effect Start

Water Distribution

Water Filling Safeguard

1.The water goes from outlet A to the inlet of other water cooling parts. (Or

A choose to connect B or C)

2.If choose to connect to B, and then C has to connect to the inlet of the

other water cooling parts.

3.And then connect to the D or E.

4.Choose D or E as the hole for filling water.

Double waterway connection：

1.The water goes from outlet A to the inlet of other water cooling parts.

2.And then from the outlet of the other water cooling parts to D or E.

3.Choose B or C as the inlet or outlet , connect to other water cooling parts

(Free chosen) as a single finished water loop .

4.Choose D or E as the hole for filling water.

→The light bar plug can be connected to the

motherboard, in synchronization with the

motherboard lighting effect. Or select the

serial connection BP-CADRGBY1 and other

DRGB lighting effect accessories to share the

lighting effect control.

motherboard

Choose your desired dye color and mix it with pure distilled water. Pour the water mix into the reservoir via the water filling hole. Once the reservoir is

90% full, turn on the power supply for the pump to run and let the air exit the loop. Turn off the power supply when the reservoir is near empty. Repeat

until all the air has exited the loop. (In order to power the pump only, connect the power switch connector to the 24 pin cable of the power supply. This

will allow the power supply to bypass the motherboard and make the pump work alone.)

Notice:

Bitspower recommends that consumers add the Bitspower dye to distilled water or

purified water for their water-cooling liquid. If the consumer chooses different

water-cooling liquids, the resulting impurities may cause peeling of the coating on some

of the hardware, water channels blockage by built-up residue, improper operation of the

water pump, water tank tube breakage, and o-rings deformation leading to leakage.

Any issues related to the use of inappropriate water-cooling liquid will be the responsi-

bility of the consumer.

Do not turn on the pump if the reservoir is empty.

ABC

P 9

BPTA-XYZ-RES-PWM 示范组装说明书

简中文

主件说明

本公司保留对产品的设计更改以及解释的权力，如有更动恕不另行通知，

产品颜色与配件以实物为准。

.......................1个

.....................1个

........1个

...............1个

..............1个

.......................2个

.......................4个

...................1支

............1个

水箱

水泵

水流计

TA-GMALP1622-GS

TA-GFALP1622-GS

TA-90RE-GS

TA-EXAIR-GS

支架

螺絲

六角板手

大4PIN供電線材

BP-CADRGBY1

随附接头内容

其它配件内容

出水孔

入水孔

5 6 7

P 10

水箱与水泵不可拆解！

一经拆解即不保固。

组装完成样式

A段组装

B段组装

水流计设计

A段组装完成品

S1水泵規格

额定电压：12V DC

功耗：17W

最大流量：960L/h

噪音：40~45dBA

最高系统温度：60℃

PWM：有

使用寿命：50,000小时

保固：2 年

供電與馬達

1安装水箱挡板

组装示范（自由创作）

S1水泵除了可由主机板供电外，亦可

透过转接线由电源供应器直接供电。

1.本产品设计带有水流计，玩家可依叶扇转动情况判断水路是否流动顺利，

2.水流计两侧水孔必须装有水路才能启动叶扇转动(无固定出入水顺序设定)。

3.叶扇水道为独立水道，玩家可选择串联或并联水路，亦可发挥双色水路创意。

配合扭转螺母

以完成组装。

A 电源负极 -

B 电源正极 +

C 转速信号

D 调速信号

A B C D

P 11 V3

选择喜好的水冷浓缩液颜色，以纯净水调合，由”填水孔”注入至水箱九分满，接着利用”24PIN跳线开关”

启动电源，让水路中的空气集中至水箱排出，再依水量继续添加至水箱九分满左右即可。

（24PIN跳线开关用途：需无经主板开启ATX电源时，使电源直接开启供电。）

注意：Bitspower 建议消费者使用蒸馏水、纯净水，加入Bitspower的染剂作为水冷液使用；如客户自

行选购的水冷液导致电镀层剥落、水道堵塞、水泵转动不正常、水箱管破裂或密封圈变型以致

漏水等及其它不可抗力之问题时，消费者自行承担相关产品责任。

未注水前，请勿启动水泵电源。

单一串联接法：

DRGB灯效启动

水路分配

填水注意事项

1.出水孔A衔接其它水冷配件入水孔（或者选择衔接B、C其一孔）。

2.若选择直接串连B/C孔，则B、C中另一孔衔接其它配件入水孔。

3.串接其它配件后由其出水孔衔接D/E其中一孔。

4.选择D/E孔其一为填水孔。

双水路并联接法：

1.其一水路由出水孔A衔接其它水冷配件入水孔。

2.串接该配件后由其出水孔衔接D、E其中一孔。

3.另一水路选择有B/C孔其一孔为入水或出水（自由分配），再衔接回

该水路。

4.选择D/E孔其一为填水孔。

→灯条插头可依方向顺序接上主机板

与主板同步灯光效果，或选择串接

BP-CADRGBY1与其它DRGB灯效配

件串连，共享灯效控制端。

主板

ABC

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Bitspower Matériel informatique

Bitspower

Bitspower TITAN X 2.0 Manuel utilisateur

Bitspower

Bitspower CR120 Manuel utilisateur

Bitspower

Bitspower X-TEND BP-VG4090FE-BKP Manuel utilisateur

Bitspower

Bitspower GALAX GeForce RTX 3090 HOF Series Manuel utilisateur

Bitspower

Bitspower D5/MCP655 MOD KIT Manuel utilisateur

Bitspower

Bitspower Premium Cubiod Reservoir 150 Manuel utilisateur

Bitspower

Bitspower BP-VG4080GXH Manuel utilisateur

Bitspower

Bitspower VGA Water Block Manuel utilisateur

Bitspower

Bitspower BP-TEKIT-3090MV Manuel utilisateur

Bitspower

Bitspower Summit ELXZ Manuel utilisateur

Bitspower

Bitspower BP-TEKIT-3090EVFTW Manuel utilisateur

Bitspower

Bitspower BP-VG3090EVXC3 Manuel utilisateur

Bitspower

Bitspower CR802 Manuel utilisateur

Bitspower

Bitspower touchaqua Sedna O11D Manuel utilisateur

Bitspower

Bitspower TA-DIO240-RGB Manuel utilisateur

Bitspower

Bitspower BP-LPM2HS-BK Manuel utilisateur

Bitspower

Bitspower BP-VTS-PCIE4 Manuel utilisateur

Bitspower

Bitspower BP-RAMS22D-D5 Manuel utilisateur

Bitspower

Bitspower Nebula VGA Manuel utilisateur

Bitspower

Bitspower BPTA-CPUMS-V2-SKA Manuel utilisateur

Bitspower

Bitspower Premium Cubiod Reservoir 150 D5 Manuel utilisateur

Bitspower

Bitspower BPTA-WDP303-KIT Manuel utilisateur

Bitspower

Bitspower Summit M Pro Manuel utilisateur

Bitspower

Bitspower BPM-RTT3 Manuel utilisateur

Manuels Matériel informatique populaires d'autres marques

EMC2

EMC2 VNX Series Manuel du propriétaire

Panasonic

Panasonic DV0PM20105 Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Manuel utilisateur

Gigabyte

Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Manuel utilisateur

Raidon

Raidon iT2300 Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments PXI-8186 Manuel utilisateur

Hauppauge

Hauppauge WinTV-HVR-2250 Manuel utilisateur

Kontron

Kontron CP6002 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 702843 Manuel utilisateur

Aphex

Aphex 230 Manuel utilisateur

AMD

AMD Phenom II Manuel d'exploitation

Intel

Intel NUC 12 Pro Manuel utilisateur

dbx

dbx Zone Pro 1260 Manuel utilisateur

Galaxy

Galaxy GHDX2-2430S-24F4D Manuel utilisateur

Intel

Intel AXXRMFBU4 Manuel utilisateur

Kontron

Kontron DIMM-PC/MD Manuel utilisateur

ST X-NUCLEO-SAFEA1B Mode d'emploi

STEINWAY LYNGDORF

STEINWAY LYNGDORF SP-1 Manuel utilisateur