Beyerdynamic XELENTO REMOTE Manuel utilisateur
Xelento remote – In-Ear Headphones 3
DE:
Eine ausführliche Bedienungsanleitung in Ihrer Spra-
che finden Sie unter:
www.beyerdynamic.com/xelento-remote
EN:
For detailed operating instructions in your language,
please visit www.beyerdynamic.com/xelento-remote
FR:
Vous pouvez télécharger la notice d'utilisation dans
votre langue respective sur
www.beyerdynamic.com/xelento-remote
ES:
Podrá descargar el manual de instrucciones en su
idioma desde www.beyerdynamic.com/xelento-remote
RU:
Руководство по эксплуатации на Вашем языке Вы
можете загрузить здесь
www.beyerdynamic.com/xelento-remote
JA:
各国の言語の取扱説明書は次のホームページからダ
ウンロードしてください。
www.beyerdynamic.com/xelento-remote
KO:
원하는 언어로 된 안내 설명서를 다운로드하세요:
www.beyerdynamic.com/xelento-remote
ZH:
您可以在www.beyerdynamic.com/xelento-remote下载
所需语言的操作说明书。
Xelento remote – In-Ear Headphones
4
Thank you for your trust and for choosing Xelento
remote In-Ear Headphones. To ensure an optimum
listening experience, we would like to give you a brief
primer on how to use Xelento.
Safety instructions
Caution:
When you connect the in-ear headphones,
please make sure that the volume level is
set to minimum. Adjust the volume level
only after inserting the eartips. To avoid
possible hearing damage, do not use your in-ear head-
phones for extended periods of time at high volume.
The ability to hear your own voice while listening and
speaking normally with in-ear headphones can serve as
a measure of correct volume adjustment.
We would like to point out that excessively high volumes
and long listening times may cause hearing damage.
Hearing defects always constitute an irreversible impair-
ment of hearing ability.
Always ensure an adequate volume level. It is advisable
to keep listening times as short as possible at high
volume levels. According to the Occupational Health
and Safety Regulations of German trade associations
BGV B3, noise pollution e.g. in the workplace must not
exceed 85 dB (room volume level) during a maximum
permissible listening time of 8 hours. If the volume
level is increased by 3 dB respectively, the permissible
listening time is cut in half, i.e. at 88 dB, the listening
time is 4 hours, at 91 dB 2 hours, etc.
english
Xelento remote – In-Ear Headphones 5
Danger to life!
In-ear headphones drastically reduce perception of
external sounds. Using in-ear headphones in road
traffic can be potentially dangerous. The user's hearing
must not be impaired to the extent that it causes road
safety risks. Please also make sure that you do not use
the in-ear headphones within the action area of
potentially dangerous machines and tools.
Risk of injury!
Avoid strong movements when using wired in-ear head-
phones. You might seriously hurt yourself especially if
you wear piercings, earrings, glasses, etc., where the
wire can get caught.
Changed acoustic perception
For many people, wearing in-ear headphones needs
getting used to, because acoustic perception of their
own voice and of the body as well as inner ear sounds
which occur while walking differ from the “normal”
situation without in-ear headphones. However, this
initially strange sensation usually diminishes after
wearing them for a while.
Box contents
• Xelento remote In-Ear Headphones,
left and right earphones
• Connector cable with remote control,
4-pole Jack 3.5 mm
• Connector cable without remote control,
3-pole Jack 3.5 mm
• Seven pairs of silicone eartips
Xelento remote – In-Ear Headphones
6
• Three pairs of foam eartips
(type Comply™ Tx-500)
• Cable clip for fastening to clothes
• Storage case
• One pair of spare protective grids
• This Quick Start Guide
Selecting the right eartips
For an optimal comfort in wearing, detail is very
important with the Xelento. To achieve this we
measured and analysed a large number of ears and
auditory canals. Based on this data, we have created
ergonomically shaped eartips for the Xelento, which
correspond to the oval shape of the ear canal and
therefore are particularly comfortable to wear. Our
silicone eartips are made of a special soft material
exclusively for the Xelento series.
As each ear canal is unique Xelento wireless is supplied
with a total of ten pairs of eartips in different sizes
(seven of silicone, three of Comply™ foam type
Tx-500) to ensure a perfect fit for each ear. This is not
only essential for a good ambient noise attenuation, but
also for the best possible development of sound.
Please take your time to try different sizes and to find
out which size fits you est - it is worth it!
We recommend that you use size M first. Due to
anatomical conditions it can be that you need different
sizes for the left and the right ear. When in doubt, use
a smaller size so that the Xelento sits as deep as
possible in the ear canal.
You will recognise the perfect fit with the Xelento sitting
securely in the ear canal even during movement and y
english
Xelento remote – In-Ear Headphones 7
2x each:
The sizes from XS to 3X are marked on the back of
the silicone eartips.
Silicone eartips
XS SM X XX 3X
XS SM X XX 3X
7
3
• Please make sure to attach the silicone eartips to
the housing with the longer end of the eartip next
to the housing. The oval opening of the eartips
corresponds to the oval shape of the housing.
providing a good am ient noise attenuation so that you
can enjoy a powerful ass response.
Xelento remote – In-Ear Headphones
8
Comply™ foam eartips
• Firmly roll the eartip
attached to the
earphone lengthwise
between your fingers.
2x each:
• Pull the ear slightly upwards with one hand,
carefully insert the earphone with the rolled eartip
into the ear canal with your other hand.
• Hold the earphone with your finger until the shape
of the eartip adapts to your ear canal and sits
comfortably.
SM
If you want to remove the
Comply™ foam eartips,
firmly press them together
and pull them from the
housing with a slight rota-
ting movement.
english
Xelento remote – In-Ear Headphones 9
Inserting and wearing
Xelento remote
Due to the anatomical shape of the
earphone housing, the cable of the
Xelento wireless is guided behind
the ear when inserting Xelento
remote. See adjacent drawing.
This method of wearing the
ear-phones suppresses cable noise
effectively and even when the
cable is pulled the earphones sit
firmly in the ear.
Please make sure that the cable is
conducted upward.
Only in this way is it possible to
wear the earphones correctly and
comfortably.
The right-hand earphone housing
and cable end each have a small
raised dot to mark the right-hand
side.
Xelento remote – In-Ear Headphones
10
Connection and ca le replacement
To detach or fasten the cable, hold Xelento remote by
the earphone housing and by the plug connector. Do
not pull the cable directly; you might damage the cable
or the earphones!
The right-hand side is marked by a raised dot on the
earphone housing and on the cable end.
Controlling calls, media play ack and
volume adjustment
One of the two enclosed cables includes a remote
control with three buttons. You can use this remote
control to control calls, media playback and volume
adjustment on compatible smartphones and tablets.
Please note that not every smartphone or tablet
supports all remote control functions.
Increase volume level
Control calls and media playback
Decrease volume level
Autres manuels pour XELENTO REMOTE
10
Table des matières
Langues :
Autres manuels Beyerdynamic Casque audio
Beyerdynamic
Beyerdynamic LAGOON ANC Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 880 PRO Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic XELENTO REMOTE Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 1350 Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic AVENTHO Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 250 Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic FREE BYRD Manuel d'installation et d'exploitation
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 770 M Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 990 PRO Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic XELENTO REMOTE Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 252 Guide de démarrage rapide
Beyerdynamic
Beyerdynamic BLUE BYRD Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT900 PROX Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 770 PRO Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic AMIRON WIRELESS Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic iDX 160 iE Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic SOUL BYRD Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 990 PRO Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 770 PRO Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic BLUE BYRD Manuel utilisateur
