Beyerdynamic DT 770 PRO Manuel utilisateur

User Manual |Bedienungsanleitung |Mode d’emploi

Inrucciones de use |Manuale d’uso |Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing |  

사용 설명서 |取扱説明書 |使用说明书

DT 770 PRO

STUDIO HEADPHONES

EN DE FR ES IT SV NL RU KO JA ZH

2DT 770 PRO
EN
CONTENTS 
 
Safety inructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 
 
Design features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 
 
Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 
 
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 
 
How to change the ear pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 
 
How to change the headband pad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 
 
Versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 
 
Supplied accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 
 
Accessories and Replacement pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 
 
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 
 
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 
 
Technical Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3DT 770 PRO

Thank you for selecting the DT 770 PRO dynamic

studio headphones.

Please take some time to read carefully through this

information before using the product.

ENJOY THE SOUND!

Your beyerdynamic PRO Team

SAFETY INSTRUCTIONS

Risk of injury

uWe would like to point out that excessively

high volumes and long liening times may

cause hearing damage. Hearing defects

always conitute an irreversible impairment

of hearing ability. If you suer from tinnitus,

do not use headphones or reduce the

volume.

uAccording to regulations to protect

employees against damages caused by noise

and vibrations, please follow these

instructions:

85 dB SPL for max. 8 hours

88 dB SPL for max. 4 hours

91 dB SPL for max. 2 hours

94 dB SPL for max. 1 hour

97 dB SPL for max. 30 minutes

100 dB SPL for max. 15 minutes

uWhen connecting the headphones, please

ensure that the volume is turned down to

minimum. Adjust the volume after putting on

the headphones.

Danger to life

uHeadphones draically reduce perception

of external sounds. Using headphones in

road traic can be potentially dangerous.

The user’s hearing mu not be impaired to

the extent that it causes road safety risks.

Please also make sure that you do not use

the headphones in traic, especially within

an area of potentially dangerous machines

and tools.

uFuhermore, avoid using headphones in

situations where hearing mu not be

aected, especially when crossing a railway

crossing or at a conruction site.

Liability / intended use

uDo not use the product for any application which is

not described in this product information.

ubeyerdynamic is not liable for improper use of the

product and its accessories.

DESIGN FEATURES

The DT 770 PRO is a closed dynamic headphone and was

designed for critical music and sound monitoring in an

open environment. It has a bass reflex system to give

low-frequency response down to 5 Hz and is equalised

to the diffuse sound field. The weight of the diaphragm

and moving coil of this headphone is approx. 20%

compared to other current models. As a result, the

DT 770 PRO offers similar pulse characteristics as electro-

static headphones. The cushion systems and light weight

allow the DT 770 PRO to be used in complete comfort for

long periods.

APPLICATION

uThe DT 770 PRO is ideal for control and monitoring

purposes. .

uDue to the movable yokes and the adjustable head-

band made of spring steel, it can be ideally adapted

to any head size.

uThe connecting cable is single-sided and fitted with

a 3-pole gold-plated mini jack plug (3.5 mm) and

screw-on gold-plated adapter for 1/4" jack sockets

(6.35 mm).

uCaution:

Connect the jack connector of the headphone

cable to a headphone socket only! If you connect

the headphones to any other jack socket, the head-

phones could be damaged.

MAINTENANCE

uAs with any equipment which will be used in close

proximity to sensitive areas of the body, it is essential

that the ear pads and headband are kept clean.

Use a damp cloth for cleaning using warm water

only taking care not to allow any water drops into

the ear cups or transducers.

uIf necessary, you can carefully remove the ear pads

and headband pad and clean them with mild soapy

water.

uWARNING: Never use any solvent cleaning agents!

Furthermore, the pads must be completely dry

before they are attached to the headphone again.

uWARNING: Never use a vacuum cleaner for cleaning

the headphones, as this may cause irreparable

damage.

uShould it become necessary to replace the ear pads

or the headband pad, refer to “Replacement parts

and Accessories”. You can easily do this yourself.

uIf other components have to be replaced, please

contact your local beyerdynamic representative.

4DT 770 PRO

HOW TO CHANGE THE EAR PADS

uTo remove the ear pads, carefully pull them away

from the earphone shell using your fingeips.

uTo attach the ear pad, inse the plaic lip of the

earpad into the groove of the headphone and turn

the ear pad clockwise until the ear pad is fully

inalled.

uTurn the attached ear pad a few times. as indicated

by the arrow.

HOW TO CHANGE THE HEADBAND PAD

uTo remove the headband pad, carefully unbutton

the headband pad.

uTo attach the headband pad, place it around the

headband and the connecting cable and faen the

buttons.

5DT 770 PRO

VERSIONS

uAvailable versions can be found at:

www.beyerdynamic.com

SUPPLIED ACCESSORIES

u1 x 1/4" (6.35 mm) jack adapter

u1 x Drawring bag

ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS

uAccessories and replacement equipment can be

found at: www.beyerdynamic.com

uIf you have technical problems while using the head-

phones or need fuher guidance, please visit our

FAQ website at: suppo.beyerdynamic.com

SERVICE

uIf you require service, please contact

qualified service personnel or directly:

beyerdynamic Service- und Logistik Center

E-mail: service@beyerdynamic.de

uDismantling the headphone yourself will invalidate

the guarantee.

DISPOSAL

uAt the end of its operating life this product

may not be disposed of along with

normal household waste. Please take it to

a designated recycling point for electric

and electronic appliances.

uThis is indicated by the symbol on the

product, the operating instructions or the

packaging.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamic

Operating principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Closed

Frequency response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 35,000 Hz

Nominal impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32  / 80  / 250 

Nominal SPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 dB

T.H.D.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0.2%

Power handling capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mW

Sound coupling to the ear . . . . . . . . . . . . . . . . . . Circumaural

Ambient noise attenuation

32  version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . approx. 20 dBA

80  / 250  version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . approx. 18 dBA

Nominal headband pressure . . . . . . . . . . . . . . . approx. 3.5 N

Weight

32  version. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 g

80  version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 g

250  version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 g

Length and type of cable . . . . 1.6 m / straight cable (32 )

3 m / straight cable (80 )

3 m / coiled cable (250 )

Connection . . . . . . . Gold plated stereo jack plug (3.5 mm)

and 1/4" adapter (6.35 mm)

(all specifications acc. to EN 60 268-7)

6DT 770 PRO
DE
INHALT 
 
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 
 
Charakteriik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 
 
Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 
 
Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 
 
Ohrpoler wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 
 
Kopfpoler wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 
 
Versionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 
 
Lieferzubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 
 
Zubehör und Ersatzteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 
 
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 
 
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 
 
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7DT 770 PRO

Sie haben sich für den dynamischen Studio-Kopfhörer

DT 770 PRO von beyerdynamic entschieden. Vielen Dank

für Ihr Vertrauen.

Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie

diese Information vor Inbetriebnahme aufmerksam

durch.

ENJOY THE SOUND!

Your beyerdynamic PRO Team

SICHERHEITSHINWEISE

Verletzungsgefahr

uWir möchten Sie darauf hinweisen, dass zu

hohe Lautärken und zu lange Hörzeiten das

Gehör schädigen können. Hörschäden ellen

immer eine irreversible Beeinträchtigung des

Hörvermögens dar. Sollten Sie an Tinnitus

leiden verzichten Sie besser auf den Ge-

brauch von Kopfhörern bzw. reduzieren Sie

die Lautärke.

uGemä der „Verordnung zum Schutz der Be-

schäigten vor Gefährdungen durch Lärm

und Vibrationen“ gilt:

bei 85 dB Schalldruckpegel max. 8 Stunden

bei 88 dB Schalldruckpegel max. 4 Stunden

bei 91 dB Schalldruckpegel max. 2 Stunden

bei 94 dB Schalldruckpegel max. 1 Stunde

bei 97 dB Schalldruckpegel max. 30 Minuten

bei 100 dB Schalldruckpegel max. 15 Minuten

uWenn Sie den Kopfhörer verwenden, achten

Sie darauf, dass die Lautärke (Volume) auf

Minimum eingeellt i. Regeln Sie die Laut-

ärke er nach Aufsetzen des Hörers.

Lebensgefahr

uKopfhörer reduzieren die akuische Auen-

wahrnehmung draisch. Die Verwendung

von Kopfhörern im Straenverkehr birgt

groes Gefährdungspotenzial. Das Gehör des

Benutzers da auf keinen Fall so ark beein-

trächtigt werden, dass die Verkehrssicherheit

gefährdet i. Bitte achten Sie zudem darauf,

dass Sie die Kopfhörer insbesondere nicht im

Straenverkehr, besonders im Aktionsbereich

von möglicherweise gefährlichen Maschinen

und Arbeitsgeräten verwenden.

uVermeiden Sie auerdem den Gebrauch von

Kopfhörern in Situationen, in denen das Hör-

vermögen nicht beeinträchtigt werden da,

insbesondere beim Überqueren eines Bahn-

übergangs oder auf einer Bauelle.

Haung / beimmungsgemäer Gebrauch

uBenutzen Sie das Produkt nicht anders als in dieser

Produktanleitung beschrieben.

ubeyerdynamic übernimmt keine Haung bei nicht

beimmungsmäen Gebrauch des Produktes sowie

der Zubehöeile.

CHARAKTERISTIK

Der geschlossene Kopfhörer DT 770 PRO bietet eine

hervorragende Isolation gegenüber Außengeräuschen.

Das Bassreflexsystem verleiht ihm ein unvergleichliches

Klangvolumen und gibt auch tiefste Frequenzen unver-

fälscht wieder. Durch die Diffusfeldentzerrung wird ein

weiträumiger, ausgewogener Klang übertragen. Das

Impulsverhalten ist mit elektrostatischen Kopfhörern

vergleichbar, da die Membran und Schwingspule des

DT 770 PRO nur noch ca. 20% der Masse herkömmlicher

dynamischer Systeme aufweisen.

ANWENDUNG

uDer DT 770 PRO eignet sich hervorragend für

Kontroll- und Monitorzwecke.

uDurch die beweglichen Gabelgelenke und den

verstellbaren Kopfbügel aus Federstahl kann er

jeder Kopfgröße ideal angepasst werden.

uDas Anschlusskabel ist einseitig geführt sowie mit

einem 3-poligen vergoldeten 3,5 mm Klinkenstecker

und schraubbarem vergoldeten Adapter für

6,35 mm-Klinkenbuchse ausgestattet.

uVorsicht:

Schließen Sie den Klinkenstecker des Kopfhörer-

kabels nur an eine Kopfhörerbuchse an! Wenn

Sie den Kopfhörer an andere Klinkenanschlüsse

anschließen, könnte er beschädigt werden.

PFLEGE

Aus hygienischen Gründen sollten Sie Ohr- und Kopf-

poler gelegentlich mit einem weichen, mit Wasser

befeuchtetem Tuch reinigen. Achten Sie darauf, dass

kein Wasser in die Hörerschalen bzw. Wandler dringt.

uWenn nötig, können Sie vorsichtig Ohr- und Kopf-

poler abnehmen und mit einer milden Seifenlauge

reinigen.

ACHTUNG: Keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel

verwenden! Die Poler müssen auerdem komplett

trocken sein, bevor Sie sie wieder am Kopfhörer

befeigen.

uBitte benutzen Sie auf keinen Fall einen Staubsauger

zur Reinigung, da es son zu irreparablen Schäden

an dem Kopfhörer kommen kann.

uDa Ohr- und Kopfpoler einem natürlichen Ver-

schlei unterliegen, wird es von Zeit zu Zeit notwen-

dig, sie auszutauschen (siehe „Zubehör und

Ersatzteile“). Dies können Sie leicht selb machen.

uMüssen weitere Komponenten ersetzt werden, wen-

den Sie sich bitte an Ihre zuändige beyerdynamic-

Veretung.

8DT 770 PRO

OHRPOLSTER WECHSELN

uUm das Ohrpoler zu wechseln, ziehen Sie es vor-

sichtig mit den Fingerspitzen vom Gehäuse ab.

uZur Montage des neuen Ohrpolers ülpen Sie die

Kunolippe des Ohrpolers an der Kerbe auf

das Gehäuses und drehen Sie das Ohrpoler im

Uhrzeigersinn, bis es volländig montie i.

uDrehen Sie das montiee Ohrpoler ein paar Mal in

Pfeilrichtung.

KOPFPOLSTER WECHSELN

uZum Enernen des Kopfbügelpolers knöpfen Sie

das Poler vorsichtig auf.

uZum Befeigen des neuen Kopfbügelpolers, legen

Sie es um den Kopfbügel und das Anschlusskabel

und schlieen die Knöpfe.

9DT 770 PRO

VERSIONEN

uErhältliche Versionen finden Sie im Internet unter:

www.beyerdynamic.com

LIEFERZUBEHÖR

u1 x 6,35 mm Klinkenadapter

u1 x Kordelzugbeutel

ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE

uZubehör und Ersatzteile finden Sie im Internet unter:

www.beyerdynamic.com

uWenn Sie beim Verwenden des Kopfhörers tech-

nische Problem haben oder weitere Informationen

zum Gebrauch benötigen, besuchen Sie bitte unsere

FAQ-Website unter: suppo.beyerdynamic.com

SERVICE

uIm Servicefall wenden Sie sich bitte an autorisiees

Fachpersonal oder direkt an:

beyerdynamic Service- und Logiik Center

E-mail: service@beyerdynamic.de

uÖnen Sie den Kopfhörer auf keinen Fall selb, Sie

könnten son alle Gewährleiungsansprüche ver-

lieren.

ENTSORGUNG

uDieses Produkt da am Ende seiner

Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern

muss an einem Sammelpunkt für das

Recycling von elektrischen und elektro-

nischen Geräten abgegeben werden.

uDas Symbol auf dem Produkt, der

Gebrauchsanweisung oder der

Verpackung wei daraufhin.

TECHNISCHE DATEN

Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamisch

Arbeitsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geschlossen

Übertragungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 35.000 Hz

Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32  / 80  / 250 

Kennschalldruckpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 dB

Klirrfaktor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,2%

Nennbelastbarkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mW

Art der Ankopplung an das Ohr . . . . . . . Ohrumschließend

Isolierung von Außengeräuschen

32  Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 20 dBA

80  / 250  Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 18 dBA

Nennandrückkraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 3,5 N

Gewicht

32  Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 g

80  Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 g

250  Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 g

Länge und

Art des Kabels . . . . . . . . . . . . . . . . 1,6 m / glattes Kabel (32 )

3 m / glattes Kabel (80 )

3 m / gewendeltes Kabel (250 )

Anschluss . . . . Vergoldeter Stereoklinkenstecker 3,5 mm &

Adapter 6,35 mm

(Alle Angaben gemäß EN 60 268-7)

10DT 770 PRO
FR
SOMMAIRE 
 
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 
 
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 
 
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 
 
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 
 
Remplacement des coussinets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 
 
Remplacement du bandeau de l’arceau serre-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 
 
Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 
 
Accessoires également fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 
 
Accessoires et pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 
 
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 
 
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 
 
Caractèriiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Autres manuels pour DT 770 PRO

Table des matières

Langues :

Autres manuels Beyerdynamic Casque audio

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 770 PRO Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic CUSTOM ONE PRO Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 900 PRO X Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic LAGOON ANC Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 48 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic TYGR 300 R Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic LAGOON ANC Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic Blue BYRD 2nd generation Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 252 Guide de démarrage rapide

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 250 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic XELENTO REMOTE Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic XELENTO REMOTE Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 109 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic BLUE BYRD Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 900 PRO X Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 770 PRO Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic BLUE BYRD Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 900 PRO X Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 297 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 240 PRO Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 770 PRO Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic XELENTO REMOTE Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 108 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic SOUL BYRD Manuel utilisateur

Manuels Casque audio populaires d'autres marques

Sony

Sony MDR-NC8 Manuel utilisateur

AUSounds

AUSounds AU-Stream Manuel utilisateur

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHE3622 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Manuel utilisateur

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Manuel utilisateur

MobiFren

MobiFren SM Pro Manuel utilisateur

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Manuel utilisateur

Jaybird

Jaybird freedom Guide d'installation

Sony

Sony MDR-ED12LP Manuel utilisateur

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Manuel utilisateur

Creative

Creative CB2530 Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHQ3000 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser 500371 Manuel utilisateur

Califone

Califone 2924AV Manuel utilisateur

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Manuel utilisateur

Technics

Technics EAH-AZ80 Manuel utilisateur