Beyerdynamic CUSTOM ONE PRO Manuel utilisateur

english

x | x

2 | 3

CUSTOM ONE PRO

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

english

4 | 5

CUSTOM ONE PRO – User Manual

Congratulations on your purchase of a set of beyerdynamic CUSTOM series head-

phones. We would like to thank you for demonstrating your conﬁdence in our

brand. Before using your headphones for the ﬁrst time, please take a moment to

carefully read the following information.

Safety Instructions

• When connecting the headphones, make sure the volume is turned to mini-

mum. Only adjust the volume after putting the headphones on. Do not turn

the volume up too loud. You could cause permanent damage to your hearing.

• When using cabled headphones please avoid any extreme movements which

may cause the headphones to fall off. You could sustain serious injury,

especially if you have piercings or are wearing earrings or glasses etc. The

cable could become wound around the neck and cause strangulation.

Characteristics and Use

The CUSTOM series represents an entirely new concept which transforms the

experience of listening to music via headphones into an interactive event. Thanks

to CUSTOM sound, CUSTOM style and the CUSTOM cable, the headphones can

be adapted at any given time to any given requirements – providing an all-in-one

solution for almost any scenario.

CUSTOM Sound Slider

The CUSTOM sound sliders ensure that your listening experience couldn’t be

more individual. Variable bass reﬂex vents on the side of the housing shells

incrementally alter the audio characteristics of the headphones in four stages.

The following settings are possible using the CUSTOM sound slider on the right

and left housing shell:

Pos. 1: “Light Bass” Pos. 2: “Linear”

Pos. 3: “Vibrant Bass” Pos. 4: “Heavy Bass”

english

6 | 7

CUSTOM ONE PRO – Sound Patterns

CUSTOM Noise Isolation

A further feature of the innovative CUSTOM sound slider: closing the headphones

gradually increases sound isolation. Ambient noise such as the humming of

aeroplane engines or street noise is attenuated considerably.

CUSTOM Style

The headphones are not only interactive in terms of sound but also design. The

rings, covers and ear pads of the headphone shells can be exchanged just as

easily as the headband pad. All accessories can be found at:

www.beyerdynamic.com/custom

Changing covers and/or rings

1. Unscrew the four screws on the ring using the Allen key included with the

headphones and remove the ring, the cover and the inlay.

2. Place the new cover and inlay in position and screw the ring back in place.

1. 2.

CoverInlay Ring

CUSTOM ONE PRO “closed” (Pos. 1)

Passive damping CUSTOM ONE PRO

CUSTOM ONE PRO “open” (Pos. 4)

+120

+115

+110

+105

+100

+95

+90

+85

+80

20 50 100 200 500 1k

Custom Sound

Pos. 4 “Heavy Bass”

Pos. 3 “Vibrant Bass”

Pos. 2 “Linear”

Pos. 1 “Light Bass”

english

8 | 9

Changing the Headband Pad

1. Open the Velcro and remove the padding from the headband. Take care not

to damage the cable.

2. Place the new opened headband pad on the underside of the headband. Make

sure to lay the cable in the crease of the pad on the outer edge of the band.

Tip: to do this, splay the headphones slightly, over both knees, for example.

3. First close the middle Velcro fastening and then the two outer ones.

Changing the Ear Pads

1. Place the lip of the ear pad in the notch at the top of the headphone casing.

2. Then turn the ear pad on the right-hand casing clockwise and the left-hand

casing anti-clockwise until the lip of the entire pad is sitting outside the

casing.

1. 2.

Notch Notch

CUSTOM Cable

The cable couldn’t be more ﬂexible – and just like the headphones, can be

modiﬁed with ease. Various cable options and headsets can be found at:

www.beyerdynamic.com/custom

Changing the Cable

1. Pull the cable, which is connected at one side, out of the headphones.

2. When inserting the new cable, make sure that the slot in the connector

housing is turned towards the detent in the housing shell.

1. 2.

Maintenance

For reasons of hygiene, the ear pads and headband should be cleaned occasionally

with a soft damp cloth. Take care that water does not come into contact with the

transducers. You may need to change the ear and headband pads from time to

time as a result of normal wear and tear. This is easy to do yourself. In the event

that other components need to be replaced, please contact your local beyerdynamic

representative.

english

10 | 11

Accessories and Spares

Accessories and replacement equipment can be found at

www.beyerdynamic.com/custom

Technical Speciﬁcations

Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . Dynamic

Operating principle . . . . . . . . . . . . Closed

Frequency response . . . . . . . . . . . . 5 - 35,000 Hz

Nominal impedance. . . . . . . . . . . . 16 Ω

Nominal SPL. . . . . . . . . . . . . . . . . 96 dB

Max. SPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 dB

T.H.D.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0.2%

Nominal power handling capacity . . 100 mW

Sound coupling to the ear. . . . . . . . Circumaural

Ambient noise attenuation . . . . . . . approx. 18 dBA

Nominal headband pressure . . . . . . approx. 3.5 N

Weight without cable . . . . . . . . . . . 290 g

Length and type of cable . . . . . . . . 1.5 m, material PVC, plug-in,

single-sided cable

Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gold-plated mini stereo jack (3.5 mm) &

1/4" adapter (6.35 mm)

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interchangeable style kits;

variable cables

Disposal

At the end of its operating life this product may not be disposed of

along with normal household waste. Please take it to a designated

recycling point for electric and electronic appliances. This is indicated

by the symbol on the product, the operating instructions or the

packaging.

deutsch

CUSTOM ONE PRO – Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines Kopfhörers der beyerdynamic

CUSTOM Series. Wir danken für Ihr Vertrauen in unsere Marke. Nehmen Sie sich

bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Information vor Inbetriebnahme

aufmerksam durch.

Sicherheitshinweise

• Wenn Sie den Kopfhörer anschließen, achten Sie darauf, dass die Lautstärke

(Volume) auf Minimum gedreht ist. Regeln Sie die Lautstärke erst nach

Aufsetzen des Hörers. Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein. Sie

können Ihr Gehör dauerhaft schädigen.

• Bei kabelgebundenen Kopfhörern sollten Sie heftige Bewegungen vermeiden,

bei denen der Hörer vom Kopf fallen kann. Sie könnten sich ernsthaft ver-

letzen, insbesondere, wenn Sie Piercings, Ohrringe, Brille usw. tragen. Das

Kabel könnte sich um den Hals wickeln und zur Strangulation führen.

Charakteristik und Anwendung

Die CUSTOM Serie ist ein völlig neues Konzept und macht das Musikhören mit

Kopfhörern interaktiv. Durch CUSTOM Sound, CUSTOM Style und das CUSTOM

Cable kann sich der Kopfhörer jederzeit an die gewünschten Anforderungen

anpassen und bietet für nahezu jeden Einsatzzweck eine All-In-One-Lösung:

CUSTOM Sound Slider

Für maximale Individualität beim Hören sorgen die CUSTOM Sound Slider:

Variable Bassreﬂexöffnungen an den Gehäuseschalen ändern die Klangcharak-

teristik des Kopfhörers in vier Stufen.

Folgende Einstellungen sind mit dem CUSTOM Sound Slider an der rechten und

linken Gehäuseschale möglich:

Pos. 1: „Light Bass“ Pos. 2: „Linear“

Pos. 3: „Vibrant Bass“ Pos. 4: „Heavy Bass“

12 | 13

deutsch

14 | 15

CUSTOM ONE PRO – Sound Patterns

CUSTOM Noise Isolation

Ein weiteres Feature der innovativen CUSTOM Sound Slider: Sie dichten beim

Schließen den Kopfhörer schrittweise immer stärker ab. Umweltgeräusche wie

brummende Flugzeugturbinen oder Straßenlärm werden erheblich gedämpft.

CUSTOM Style

Interaktiv ist nicht nur der Sound des Kopfhörers, sondern auch sein Design.

Die Ringe, Covers und Ohrpolster der Hörerschalen sind ebenso austauschbar wie

das Kopfpolster. Alle Zubehörteile ﬁnden Sie online unter:

www.beyerdynamic.com/custom

Covers und/oder Ringe wechseln

1. Lösen Sie mit dem mitgelieferten Sechskantwerkzeug die vier Schrauben am

Ring und nehmen Sie den Ring, das Cover und die Unterlegscheibe ab.

2. Legen Sie das neue Cover mit der Unterlegscheibe auf und schrauben Sie

den Ring wieder an.

1. 2.

CoverUnterlegscheibe Ring

CUSTOM ONE PRO “closed” (Pos. 1)

Passive damping CUSTOM ONE PRO

CUSTOM ONE PRO “open” (Pos. 4)

+120

+115

+110

+105

+100

+95

+90

+85

+80

20 50 100 200 500 1k

Custom Sound

Pos. 4 “Heavy Bass”

Pos. 3 “Vibrant Bass”

Pos. 2 “Linear”

Pos. 1 “Light Bass”

deutsch

16 | 17

Kopfpolster wechseln

1. Öffnen Sie den Klettverschluss und ziehen Sie das Polster vom Kopfbügel.

Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht beschädigen.

2. Legen Sie das neue, geöffnete Kopfpolster an der Unterseite des Kopfbügels

an. Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel in die Falte des Polsters an der

Außenkante des Bügels einlegen. Tipp: Spreizen Sie hierfür den Hörer z.B.

über beide Knie.

3. Schließen Sie zuerst den mittleren Klettverschluss und dann die beiden

äußeren Klettverschlüsse.

Ohrpolster wechseln

1. Hängen Sie das Ohrpolster mit dem Halterand über die Kerbe, die sich oben

an der Hörerschale beﬁndet.

2. Drehen Sie dann das Ohrpolster an der rechten Hörerschale im Uhrzeigersinn

und an der linken Hörerschale entgegen dem Uhrzeigersinn bis sich der Rand

des kompletten Ohrpolsters über der Hörerschale beﬁndet.

1. 2.

Kerbe Kerbe

CUSTOM Cable

Maximale Flexibilität auch beim Kabel, das ebenso einfach modiﬁziert werden

kann wie der ganze Kopfhörer. Verschiedene Kabelvarianten und Headsets

ﬁnden Sie unter: www.beyerdynamic.com/custom

Kabel wechseln

1. Ziehen Sie das einseitig geführte Kabel vom Hörer ab.

2. Achten Sie beim Anschluss des neuen Kabels darauf, dass der Schlitz im

Steckergehäuse zur Rastnase in der Gehäuseschale des Hörers gedreht ist.

1. 2.

Pﬂege

Aus hygienischen Gründen sollten Sie die Ohrpolster und den Kopfbügel

gelegentlich mit einem weichen feuchten Tuch reinigen. Achten Sie darauf, dass

kein Wasser in die Wandler läuft. Da Ohr- und Kopfpolster einem natürlichen Ver-

schleiß unterliegen, wird es von Zeit zu Zeit notwendig, sie auszutauschen. Dies

können Sie leicht selbst machen. Müssen weitere Komponenten ersetzt werden,

wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige beyerdynamic-Vertretung.

deutsch

18 | 19

Zubehör und Ersatzteile

Verschiedenes Zubehör sowie Ersatzteile ﬁnden Sie unter:

www.beyerdynamic.com/custom

Technische Daten

Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . Dynamisch

Arbeitsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . Geschlossen

Übertragungsbereich . . . . . . . . . . . 5 Hz - 35.000 Hz

Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ω

Kennschalldruckpegel . . . . . . . . . . 96 dB

Max. Schalldruckpegel . . . . . . . . . . 116 dB

Klirrfaktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,2%

Nennbelastbarkeit . . . . . . . . . . . . . 100 mW

Art der Ankopplung

an das Ohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ohrumschließend

Isolierung von Außengeräuschen . . . ca. 18 dBA

Andrückkraft . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 3,5 N

Gewicht ohne Kabel . . . . . . . . . . . . 290 g

Länge und Art des Kabels. . . . . . . . 1,5 m, Material PVC, steckbar,

einseitige Kabelführung

Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vergoldeter Stereoklinkenstecker 3,5 mm &

Adapter 6,35 mm

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Austauschbare Style-Kits; variable Kabel

Entsorgung

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den

normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem

Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der

Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist darauf hin.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Beyerdynamic Casque audio

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 880 PRO Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic BLUE BYRD Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic T1 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic XELENTO REMOTE Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 190 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 1350 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic XELENTO REMOTE Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT900 PROX Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 990 PRO Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic AVENTO WIRED Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 770 M Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DTX 60 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 108 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 700 Pro X Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic XELENTO REMOTE Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic BLUE BYRD Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 109 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 770 M Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 770 PRO Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic Blue BYRD 2nd generation Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic SOUL BYRD Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 900 PRO X Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 150 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 250 Manuel utilisateur

Manuels Casque audio populaires d'autres marques

Sony

Sony MDR-NC8 Manuel utilisateur

AUSounds

AUSounds AU-Stream Manuel utilisateur

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHE3622 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Manuel utilisateur

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Manuel utilisateur

MobiFren

MobiFren SM Pro Manuel utilisateur

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Manuel utilisateur

Jaybird

Jaybird freedom Guide d'installation

Sony

Sony MDR-ED12LP Manuel utilisateur

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Manuel utilisateur

Creative

Creative CB2530 Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHQ3000 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser 500371 Manuel utilisateur

Califone

Califone 2924AV Manuel utilisateur

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Manuel utilisateur

Technics

Technics EAH-AZ80 Manuel utilisateur