auna Tower 70 Manuel utilisateur
www.auna-multimedia.com10006879 10029108
Funklautsprecher-System
Tower 70
2
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese
um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Sicherheitshinweise und Gewährleistung
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma-
chen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Ge-
brauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweiti-
ge Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verlet-
zungsgefahr!
• Önen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer
Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Blockieren Sie keine Belüftungsönungen.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualizierten Fachhandel empfohlenes Zube-
hör.
Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingrien in das Gerät.
Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.)
Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und
Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt
werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz beim Transport des Gerätes zu
erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim
Abwischen können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen
längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.
3
Technische Daten
Artikelnummer 10029108, 10006879
Übertragung UHF Stereo, 863MHz
Stromversorgung
Sender: AC/DC 8V 200mA Netzteil
Lautsprecher: AC/DC 1.2A Netzteil oder 6x AA Batterien (nicht enthalten)
Fernbedienung: 2x AAA Batterien (nicht enthalten)
Frequenzganz 40Hz-12KHz
Verzerrung: 1.5%
S/N Ratio: 65dB
Kanaltrennung: 30dB
Bedienelemente
Sender:
Power LED 1 4 Kanal-Wahlschalter
Signal LED 2 5 Netzteilanschluss (Sender)
Audio-Eingang 3
4
Lautsprecher:
Lautsprecher Abdeckung 6 12 Batteriefach
Infrarot Sensor 7 13 Batteriefachabdeckung
VOL+ 8 14 Verriegelung
EIn/Aus 9 15 Netzteilanschluss (Lautsprecher)
Tune (autom. Frequenzsuche) 10 16 Wahlschalter (Links/Mono/Rechts)
VOL- 11
5
Fernbedienung:
Ein/Ausschalter 17 20 VOL-
VOL+ 18 21 MUTE
Tune (autom. Frequenzsuche) 19 22 Schlaufenhalter
6
Inbetriebnahme
SENDER:
• Schließen Sie das Netzteil für den Sender (8V) an den Sender an.
• Verbinden Sie das andere Ende des Netzteils mit der Stromquelle. Die Power LED leuchtet.
• Der Sender kann mittels mitgeliefertem Audio-Kabel mit dem Audio-Ausgang des TVs, Monitors,
VCRs, Radios, CD-Players, MP3/iPods, VCD oder DVD Players verbunden werden.
Nach dem richtigen Anschließen, leuchtet die Signal LED, wenn der Sender das Audio-Eingangssignal der
Quelle empfängt.
7
LAUTSPRECHER (Ermpfänger):
• Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung.
• Legen Sie 6x AA Batterien gemäß der Polarisierung in das Batteriefach ein und schließen Sie das
Batteriefach. Oder Sie schließen die mitgelieferten Netzteile (9V) an die Lautsprecher an. Die anderen
Enden der Netzteile schließen Sie an die Stromquelle an.
FERNBEDIENUNG:
• Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung
• Legen Sie 2x AAA 1.5 V Batterien (nicht enthalten) ein.
8
Funktionen / Bedienung
• Schalten Sie die Audioquelle, mit der der Sender verbunden ist, ein. Die Signal LED des Senders leuch-
tet.
• Wählen Sie einen Kanal am Sender, der die beste Übertragung liefert.
• Wählen Sie L/M/R (Links/Mono/Rechts) gemäß der Positionierung unter den Lautsprechern aus. Soll-
te die Audioquelle ein Mono-Signal liefern, wählen Sie Mono aus.
• Drücken Sie den An/Aus-Schalter am Lautsprecher um diesen einzuschalten. Drücken Sie „Tune“ um
den besten Empfang des Lautsprechers zu erhalten. Wenn der Knopf gedrückt wird, startet die Abstim-
mung automatisch und stoppt sobald wenn das Signal gefunden wurde.
• Die Lautstärke kann mit +/- oder den Pfeiltasten (oben/unten) geregelt werden.
• Abstimmung:
• Halten Sie einen Abstand von 7 Metern zwischen dem Sender und den Lautsprechern und drü-
cken Sie die „Tune“ Taste.
• Sobald die Frequenz festgelegt wurde, drücken Sie die „Tune“ Taste erneut.
• Ausschalten:
• Um den Sender zu schützen, schaltet sich dieser nach 4 Minuten aus, wenn dieser kein Eingangs-
signal erhält. Erhält der Sender ein Signal, schaltet er sich wieder ein.
• Drücken Sie den An/Aus-Schalter um die Lautsprecher auszuschalten.
9
HINWEISE:
• Sie können die Lautsprecher nun frei im Raum verteilen. Sollte das Signal abbrechen, drücken Sie
erneut „Tune“ um die Feinabstimmung durchzuführen.
• Sollte es zu Interferenzen kommen, wählen Sie einen anderen Kanal am Sender aus. Mit der „Tune“
Taste können Sie dann eine Feinabstimmung vornehmen.
• Über eine größere Entfernung wird das Sender/Empfänger-Signal schwächer.
Fehlerbehebung
KEIN TON?
• Stellen Sie sicher, dass das Netzteil richtig angeschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher eingeschaltet sind.
• Die Batterien sind zu schwach, tauschen Sie diese aus.
• Stellen Sie sicher, dass die Audio-Quelle eingeschaltet ist.
• Stellen Sie die Wiedergabe der Audio-Quelle sicher.
• Die Lautstärke der Lautsprecher ist zu niedrig geregelt.
VERZERRUNG?
• Drücken Sie die „Tune“ Taste, bis die Übertragungsfrequenz zwischen Sender und Empfänger passt.
• Wechseln Sie den Kanal des Senders. Drücken Sie die „Tune“ Taste an der Unterseite der Lautsprecher.
• Die Batterien sind zu schwach, tauschen Sie diese aus.
• Die Lautstärke muss richtig eingestellt sein.
• Die Entfernung zwischen Sender und Lautsprecher ist zu weit. Reduzieren Sie den Abstand.
• Das Audio-Eingangssignal ist zu schwach. Erhöhen Sie die Lautstärke der Audioquelle.
10
Hinweise zur Entsorgung
Elektroaltgeräte
Bendet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
1999/05/EG (R&TTE)
2011/65/EU (RoHS)
Table des matières
Langues :
Autres manuels auna Intervenants
auna
auna PA-2200 Manuel utilisateur
auna
auna Bazzter Manuel utilisateur
auna
auna Linie 400 A Manuel utilisateur
auna
auna Beachboy Manuel utilisateur
auna
auna Karaboom 100 Wif Manuel utilisateur
auna
auna 10011575 Manuel utilisateur
auna
auna Stealthbar-50 Manuel utilisateur
auna
auna Brooklyn Beat Manuel utilisateur
auna
auna 10003997 Manuel utilisateur
auna
auna Milano Manuel utilisateur
auna
auna Dr. Bang LED Manuel utilisateur
auna
auna Concept 620 Manuel utilisateur
auna
auna SELECT Reference 801 Manuel utilisateur
auna
auna 10027748 Manuel utilisateur
auna
auna LivingQube 10027412 Manuel utilisateur
auna
auna CS Series Manuel utilisateur
auna
auna Streetstar 10 Manuel utilisateur
auna
auna Dr. Beat Series Manuel utilisateur
auna
auna Spencer 10033743 Manuel utilisateur
auna
auna PSS60 Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur