auna DiscoStar 10028849 Manuel utilisateur
www.auna-multimedia.com10028847 10028848 10028849 10028850
Portabler Akku-BT Lautsprecher mit Disco Licht Eekt, USB, SD, Aux, Radio
DiscoStar
2
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese
um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Sicherheitshinweise und Gewährleistung
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma-
chen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Ge-
brauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweiti-
ge Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verlet-
zungsgefahr!
• Önen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer
Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Blockieren Sie nicht die Belüftungsönungen.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualizierten Fachhandel empfohlenes Zube-
hör.
Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingrien in das Gerät.
Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.)
Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und
Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt
werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz beim Transport des Gerätes zu
erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim
Abwischen können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen
längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.
3
Technische Daten
Artikelnummer 10028847, 10028848, 10028849, 10028850
Stromversorgung 5V DC (via USB o. äquvalentes USB-Netzteil)
Interner Akku: 5V, 1800mAh
Lautsprecher Mittel- & Hochtöner: 3“, Subwoofer: 4“
Frequenzgang 100Hz - 20kHz
Maße / Gewicht
Lieferumfang Gerät, Fernbedienung, Bedienungsanleitung, USB-Kabel
Bedienelemente
Display 1 7 MODE
Lautstärkeregler 2 8
Bass-Regler 3 9
USB-Slot 4 10
AUX-Anschluss 5 11
USB-Ladeanschluss 6 12 SD-Kartenslot
4
Echo-Regler 13 15 Mikrofon-Eingang MIC2
Mirkofon-Eingang MIC1 14 16 Mikrofon-Lautstärkeregler
Bedienung
Generelle Funktionen
• Drücken Sie , um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.
• Stecken Sei eine SD-Karte oder einen USB-Stick ein bzw. verbinden Sie einen MP3-Player oder Laptop
via USB, um Audiodateien abzuspielen.
• Drücken Sie und , um zwischen den Dateien zu navigieren (gedrückt halten für schnellen Vor-/
Rücklauf).
• Wechseln Sie mit MODE zwischen Musik-Modus und FM-Radio.
BT
• Schalten Sie Ihr BT-Gerät (typischerweise Tablet, Smartphone oder Laptop ein und aktivieren Sie BT.
• Verbinden Sie mit DISCOSTAR.
• Navigieren Sie mit den Pfeiltasten bzw Play/Pause durch Ihre mobile Musikbibliothek.
Mikrofone
Schalten Sie das Gerät aus, oder drehen Sie die Lautstärke komplett herunter, bevor Sie Mikrofone anschlie-
ßen. Steuern Sie den Anteil des Mikrofon-Volumens an der Gesamtlautstärke sowie den Echo-Eekt über
die entsprechenden Regler (13 / 16).
5
Auaden
Zum Laden des internen Akkus, schalten Sie das Gerät aus und verbinden Sie es mit dem USB-Port eines
(eingeschalteten) Computers oder mit einem (nicht im Lieferumfang enthaltenen) 5V-USB-Netzteil.. Die La-
de-LED neben dem Display zeigt den Ladevorgang an und erlischt, sobald der Akku vollständig geladen ist.
Die Ladezeit beträgt etwa 6 bis 8 Stunden und sollte 8 Stunden nicht überschreiten.
Hinweise
• Im „Music“-Modus werden USB- und SD-Schnittstellen nur ausgelesen, wenn kein Gerät am AUX-Ein-
gang anliegt.
• Bedienen Sie die Musikwiedergabe von AUX-Geräten über deren Menüs/Bedientasten. Drehen Sie
die Ausgabelautstärke des externen Geräts auf und regeln Sie die Lautstärke dann bequem über den
Volumenregler des Discostar.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird, um Batteriekapazität zu sparen.
Hinweise zur Entsorgung
Elektroaltgeräte
Bendet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoen zu verringern.
Konformitätserklärung
Der Hersteller dieses Produktes ist die CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
1999/05/EG (R&TTE)
2011/65/EU (RoHS)
6
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid
damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the
disregard of the safety instructions.
Safety advice
• Read all instructions before using.
• To protect against a re, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric plugs or device
in water or other liquids.
• Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance shall be used in moderate cli-
mates.
• The use of attachments that are not recommended by the appliance manufacturer may result in re,
electric shock or personal injury.
• Do not open the unit by removing any cover parts. Do not attempt to repair the unit. Any repairs or
servicing should be done by qualied personell only.
• Only qualied persons may perform technical work on the product. The product may not be ope-
ned or changed. The components cannot be serviced by the user. The manufacturer is not responsible
for any radio or TV interference caused by unauthorized modications.
• The appliance is not a toy. Do not let children play with it. Never let children insert foreign objects into
the appliance.
• Never clean the surface of the device with solvents, paint thinners, cleansers or other chemical pro-
ducts. Instead, use a soft, dry cloth or soft brush.
• This appliance is to be used with 12V car power supply.
• Save these instructions.
Small objects
Keep small objects (i.e. screws, mounting material, memory cards etc.) and packaging out of the range of
children. Do not let Children play with foil. Choking hazard!
Transporting the device
Please keep the original packaging. To gain suicient protection of the device while shipment or transpor-
tation, make sure to put it back in its original packaging.
Cleaning the surface
Do not use any volatile liquids, detergents or the like. Use a clean dry cloth.
7
Technical Data
Article # 10028847, 10028848, 10028849, 10028850
Power supply 5V DC (via USB or suitable USB power adapter)
Internal battery: 5V, 1800mAh
Speakers Mid / Treble: 3“, Subwoofer: 4“
Frequency range 100Hz - 20kHz
Dimensions / Weight
Scope of delivery Device, RC, user manual, USB cable
Controls
Display 1 7 MODE
Volume control 2 8
Bass control 3 9
USB slot 4 10
AUX In 5 11
USB charging port 6 12 SD card slot
8
Echo control 13 15 Mic 2 input
Mic 1 input 14 16 Mic volume control
Operation
General functions
• Press to switch the device on/o
• Insert an SD card or a USB thumb drive / hdd / MP3 player into the respective slots or connect a laptop
or computer via the USB port to playback audio les.
• Use and to navigate through your music libraries. Press and hold for fast forward / fast
rewind.
• Press MODE to switch between Music-Mode and FM radio.
BT
• Activate BT on your mobile device (tablet, smart phone, laptop or the likes) and connect with DIS-
COSTAR.
• You can use the Discostar‘s buttons , and for the navigation via BT.
Mikrophones
Switch the device o or turn down the volume completely before connecting microphones. Mix the micro-
phone signals into the overall sound by turning the mic volume control up (16). Add some echo, if you want
with the echo control (13).
9
Charging
Switch the device o and connect the USB charging jack to any computer‘s USB port to recharge the inter-
nal battery. Alternatively, use a suitable 5V-USB power adapter (not supplied).
The Charging LED next to the display indicates the charging progress which usually takes 6 - 8 hours, depen-
ding on the current charging status of the battery. The LED switches o as soon as the battery is completely
recharged. However, do not exceed 8h of charging time.
Remarks
• AUX-In prior: In “MUSIC” mode, AUX-In is prior to SD/MMC card or USB ash drive.
• Turn the power button to “o” to cut o the power supply while without use.
• While using the audio input function to connect other devices such as MP3/MP4/PC, all functions now
could only be controlled on the external devices.
Environment Concerns
According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will hep
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more
detailled information about recycling of this product, please contact your local council or
your household waste disposial service.
Declaration of Conformity
Producer: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European directives:
1999/05/EC (R&TTE)
2011/65/EU (RoHS)
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels auna Intervenants
auna
auna Dazzl 5.0 Manuel utilisateur
auna
auna Poolboy Manuel utilisateur
auna
auna PSS60 Manuel utilisateur
auna
auna Spencer 10033743 Manuel utilisateur
auna
auna ULTRASONIC CD Manuel utilisateur
auna
auna Areal Bar 750 Manuel utilisateur
auna
auna 10030357 Manuel utilisateur
auna
auna HighQube Manuel utilisateur
auna
auna Beachboy Manuel utilisateur
auna
auna Karaboom 100 Wif Manuel utilisateur
auna
auna Streetstar Series Manuel utilisateur
auna
auna Bazzter Manuel utilisateur
auna
auna SP-5 Manuel utilisateur
auna
auna Karaboom 100 Manuel utilisateur
auna
auna 10011575 Manuel utilisateur
auna
auna Dazzle Pro Manuel utilisateur
auna
auna MEG1 Manuel utilisateur
auna
auna V9B Manuel utilisateur
auna
auna Streetstar Retro 50 Manuel utilisateur
auna
auna Areal Bar 355 Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur