auna 10003999 Manuel utilisateur
AUNA
Wireless Stereo 863MHz
Speaker System
Bedienungsanleitung
Bitte sorgfältig vor Gebrauch lesen
Einführung
Dieses 863 MHz kabellose Stereo Lauts recher-System macht sich die neueste Wireless Technik zum Nutze und
ermöglicht Ihnen so überall in und um Ihr Heim herum den Genuss der Audio-Wiedergabe. Sie können das
System an jede Audioquelle wie z.B. Radio, TV, VCR, HiFi und iPod/CD/MP3/VCD/DVD-Player anschließen. Ohne
kom izierte Verkabelung und Installation an Ihre Audio/Video-Geräte und Verstärker ermöglicht Ihnen das
Gerät so in Minuten uneingeschränktes Hörvergnügen.
Eigenschaften
-Phasenregelschleifen System (PLL) am Em fänger der Boxen
-PLL System am Transmitter
-863 MHz RF Technologie
-Die RF-Technologie ermöglicht Ihnen störungsfreien Em fang im ganzen Haus
-Reichweite von bis zu 100 Metern
-Keine barrierefreie Übremittlung des Signals notwendig
-Interferenzfreie Stereoqualität
-ALC und automatische AN/AUS Funktion
-Auto Tuning Funktion
-Bass Boost Funktion
-Stereo (L und R) und Mono Funktion
Lieferumfang:
-1x Em fänger
-1x Wechselstrom Netzgerät 8V, 200 mA für den Em fänger
-2x Lauts recher
-2x Wechselstrom Netzgerät 9V 1,2 mA für die Lauts recher
-1x 1 Meter Kabel
-1x Kurzer „Y-Ada ter“ Kabel
Erläuterung
TRANSMITTER – Sendeeinheit
LAUTSPRECHER- Em fänger
INSTALLATION
Sender
1. Schließen Sie das 8V Netzgerät an die Buchse (hinten) des Transmitters an
2. Schließen Sie das 8V Netzgerät an den Strom an (Steckdose) die POWER LED leuchtet
3. Schließen Sie die gewünschte Audioquelle mit den mitgelieferten Kabeln an
Haben Sie die oben genannten Schritte erfolgreich ausgeführt sollte die SIGNAL LED leuchten wenn der
Transmitter (Sender) ein Audiosignal der Tonquelle em fängt.
Lautsprecher – Empfänger
1 Öffnen Sie das Batteriefach
2 Legen Sie 6 AA Alkaline Batterien in das Batteriefach ein. Schließen Sie dann das Batteriefach ODER schließen
Sie das mitgelieferte 9V Netzgerät an den Lauts recher (hintere Buchse) an.
1 Power Anzeige LED
2 Signal Anzeige LED
3 Audio Eingang
4 Kanäle
5 Eingang Netzgerät (8V)
6 Batteriefach
7 Lautstärke (leiser)
8 Power/Signal Indikator LED
9 Lautstärke (lauter)
10 Bass Boost
11 Auto Scan
12 Links/Mono/Rechts
13 Eingang Netzgerät (9V)
BETRIEB
1. Schalten Sie die an den Transmitter angeschlossene Audioquelle ein. Die SIGNAL LED sollte nun
leuchten.
2. Wählen Sie je nach bestem Em fang in Ihren Räumlichkeiten entweder Kanal 1 oder 2
3. Wählen Sie entweder Mono-Betrieb oder jeweils einmal Rechts bzw. Links für die bestmögliche
Stereowiedergabe. Sollte die Audioquelle nur ein Audiosignal wiedergeben wählen Sie M für den
Mono-Betrieb.
4. Schalten Sie die Lauts recher durch gleichzeitiges Drücken beider Lautstärketasten ein. Die Power LED
leuchtet bei eingeschalteten Boxen. Um die Lauts recher auszuschalten wiederholen Sie das
gleichzeitige Drücken der Lautstärketasten.
5. Drücken Sie „Auto Scan“ um die günstigste Em fangsfrequenz automatisch einzustellen. Die Suche
wird automatisch beendet sobald das bestmögliche Signal gefunden wurde. Bei bestmöglichem
Em fang leuchtet die LED nun grün. Passen Sie nun die Lautstärke wie gewünscht an.
a) Halten Sie einen Abstand von 7 Metern zwischen Lauts rechern und Transmitter ein und
drücken Sie dann „Auto Scan“ für die beste Em fangsermittlung.
b) Bei erneuter Kanalwahl am Transmitter muss auch der „Auto Scan“ Vorgang wiederholt
werden
Wird der Em fänger abgeschaltet oder wird kein Audiosignal gesendet, so verändert sich die Farbe der LED am
Lauts recher von GRÜN auf BLAU innerhalb von 4 Minuten, selbst wenn die Frequenz zwischen Sender und
Lauts rechern richtig eingestellt ist.
Die Signal LED des Transmitters wird automatisch abgeschaltet sobald es für 4 Minuten kein oder nur ein sehr
schwaches Eingangssignal der Audioquelle gibt. Sobald das Signal wieder voll da ist kann die Wiedergabe
störungsfrei weitergehen.
A HTUNG:
Sie sollten die Lauts recher nun frei von Raum zu Raum bewegen können, ohne dass sich das Signal
verschlechtert. Sollte der Em fang schlechter werden so wiederholen Sie den „Auto Scan“ Vorgang um den
Em fang zu verbessern.
Sollten Sie Interferenzen (Störungen) durch andere Signale hören, so wechseln Sie den Kanal und ändern Sie
den Standort der Lauts recher.
Je größer die Entfernung zwischen Em fänger und Lauts rechern, desto schwächer wird das Signal.
Problembeseitigung
KEIN SOUND
-Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung gegeben ist, und das Netzgerät richtig angeschlossen ist.
-Stellen Sie sicher, dass der Lauts recher eingeschaltet ist
-Sind die Batterien der Lauts recher noch stark genug? Ersetzen Sie die Batterien ggf. oder schließen Sie
das Netzgerät an.
-Stellen Sie sicher, dass die angeschlossene Audioquelle eingeschaltet ist.
-Versuchen Sie die Lautstärke zu erhöhen
GESTÖRTER EMPFANG
-Drücken Sie „Auto Scan“ die bestmögliche Frequenz wird automatisch gesucht
-Ändern Sie den Kanal am Transmitter
-Legen Sie neue Batterien ein
-Versichern Sie sich, dass die Lautstärke richtig eingestellt ist
-Erhöhen Sie die Lautstärke der Audioquelle
Technische Daten:
Sende Modus: UHF Stereo
Sendefrequenz: 863 MHz
Betriebss annung: Transmitter, Wechselstrom 8V 200 mA Netzteil
Lauts recher, 6x ‚AA‘ Alkaline Batterien ODER
Wechselstrom 9V 1,2 A Netzteil
Frequenzbereich: 40 Hz-12 KHz
Verzerrung: 1,5 %
Signal/Rausch Abstand: 65 dB
Kanalabstand: 30 dB
Reichweite: bis zu 100 Metern
Ausgabeleistung: 2x 250W PMPO
WARNUNG: Batterien nicht uneingeschränkter Sonneneinstrahlung aussetzen oder entzünden.
INTRODU TION
This 863 MHz stereo wireless s eaker system uses latest wireless technology that enables you to enjoy music
and TV sound anywhere inside or outside your home. You can sim ly connect the system to any audio source
such as Radio, TV, VCR, Hi-Fi and iPod/CD/MP3/VCD/DVD layer. Without com licated wiring and installation
with your Audio/Video equi ments and rear channel am lifier, the system enables you to enjoy thrilling, lifelike
sound stereo in minutes.
FEATURES
Automatic Phases Lock Loo (PLL) scanning system on s eaker receivers
Phase Lock Loo (PLL) transmission system on transmitter
863 MHz RF technology anel-like s eaker systems.
RF technology lets you roam freely throughout your house.
O erating distance u to 100 Meters
No line of sight limitation.
Virtually interference free stereo quality.
ALC and auto ON/OFF control.
Auto tuning function.
Bass boost function
Stereo (L and R) and Mono Selection
PA KAGE IN LUDES
1 x Transmitter
1 x AC/DC 8V 200mA Power Ada tor for Transmitter
2 x S eakers
2 x AC/DC 9V 1.2A Power Ada tor for S eakers
1 x 2M Long Audio Cable
1 x Short "Y-Cord" RCA Ada ter Cable.
OMPONENT IDENTIFI ATION
TRANSMITTER
SPEAKER RECEIVERS
1. Power LED Indicator
2. Signal LED Indicator
3. Audio In
4. Channel Selector
5. DC In (8V)
6. Battery Com artment
7. Volume Down
8. Power/Signal LED Indicator
9. Volume U
10. Boost Bass
11. Auto Scan
12. Left / Mono / Right
13. DC In (9V)
INSTALLATION
TRANSMITTER
1. Plug the su lied 8V AC/DC ower ada tor in the DC jack located on the rear of the transmitter.
2. Connect the su lied 8V AC/DC ower ada tor to an electrical wall outlet. The Power LED then glows.
3. The transmitter can be connected to audio out ut jack of TV, Monitor, VCR, Radio, CD, MP3, VCD or DVD
layers with the cables rovided.
Having finished the above sim le wiring, Signal LED glows when the transmitter detects audio in ut signal
layed from the source.
SPEAKER RECEIVERS
1. Remove the door of the battery com artment.
2. Insert 6 ieces of ‘AA’ size ALKALINE batteries into the battery com artment with correct olarity under
the s eakers, then re lace the door of battery com artment, or connect the rovided AC/DC 9V Ada tor
to the DC in ut jack under the s eakers, then lug it to the wall AC outlet.
OPERATION
1. Turn on the audio source to which the transmitter is connected with. The Signal LED on transmitter will
light u .
2. Select a channel of the transmitter for best erformance in your location.
3. Select the L/M/R (Left/Mono/Right) selector under the s eakers, one to L and the other to R for the best
stereo rece tion. In case the audio device only rovides Mono audio signal, select to M (Mono) for the
best mono rece tion.
4. Turn on the s eakers by ressing both the Volume U and Down Buttons simultaneously, the LED in front
of the s eaker glows. To switch off the s eakers, ress both the Volume U and Down Buttons
simultaneously again.
5. Push the “AUTO SCAN” button to get the best tuning rece tion under the s eakers. When the button is
ressed, frequency tuning starts automatically and it sto s when a signal is detected. The glowing LED will
be changed to GREEN which re resent ro er rece tion. Adjust the volume to the desired listening level
by ressing Volume U or Down.
a). Kee a distance of 7 meters between s eaker and transmitter, and then ress “ AUTO SCAN “ button for best
tuning rece tion.
b). Once the frequency is jammed, select another channel on the transmitter, then ress “ AUTO SCAN “ button
again.
6. The “BOOST BASS” button can be used to enhance the bass sound de ending on your own music
references. Turn the effect ON sim ly by ressing the button down, and ressing it once again to OFF.
If the ower of the transmitter is being cut off, or no audio signal is laying from the source, the glowing LED on
the s eakers will be changed from GREEN to BLUE in 4 minutes, even if the frequency between s eakers and
transmitter is ro erly matched.
Signal LED on the Transmitter would be cut off automatically if there is no/weak o eration in ut signal from
audio source for 4 minutes. When the signal comes back, the transmitter will work again automatically.
NOTE :
You should now be able to lace the s eakers freely from room to room without disru tion. If disru tion
should occur (signal breaks u ), ress the “AUTO SCAN” button under the s eakers to maximize best rece tion.
If you hear interference from other com onents, switch the channel control of transmitter, and then move the
s eakers to other free location. You can re-adjust the tuning control by moving it among channels of the
transmitter, then ressing “AUTO SCAN” button of the s eakers for best rece tion.
When transmitting / receiving over long distances, the signal from the system will become weaker.
TROUBLE SHOOTING
NO SOUND
Ensure the AC ada tor is fully inserted into the AC outlet and the ower connection in ut on the
transmitter.
Ensure the s eaker is switch ON.
S eaker’s battery ca acity is too low, re lace with new batteries or connect the AC ada tors to the
s eakers.
Ensure the TV or audio com onent is ON.
The connected audio / video equi ment is not laying. Start laying the equi ment.
The volume of s eaker is too low, adjust the volume to an a ro riate level.
DISTORTED
Press the “AUTO SCAN” button under the s eakers until the frequency between the transmitter and
s eakers are matched.
Change the osition of the channel selector on the transmitter. You must then ress the “AUTO SCAN”
button on the s eakers.
Battery ca acity is too low. Re lace with the new battery.
Ensure the volume level of s eakers is adjusted ro erly.
The s eaker is too far away from transmitter, move them closer.
The in ut level of the audio signal is too low. Turn u the volume of the audio source equi ment.
TE HNI AL SPE IFI ATIONS
Transmission Mode : UHF stereo
Carrier Frequency : 863 MHz
O eration Voltage : Transmitter, AC/DC 8V 200mA Power Ada tor
S eaker, 6 X ‘AA’ size Alkaline Batteries or
AC/DC 9V 1.2A Power Ada tor
Frequency Res onse : 40Hz – 12KHz
Distortion : 1.5%
S/N Ratio : 65dB
Channel Se aration : 30dB
O eration Distance : U to 100 meters (o en area)
Out ut Power : 2 x 250W PMPO
WARNING : Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
Autres manuels pour 10003999
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels auna Intervenants
auna
auna Retrospective Manuel utilisateur
auna
auna Clubmaster DJ Manuel utilisateur
auna
auna Karaboom 100 Manuel utilisateur
auna
auna Dazzle Pro Manuel utilisateur
auna
auna 10032834 Manuel utilisateur
auna
auna Brooklyn Beat Manuel utilisateur
auna
auna PSS60 Manuel utilisateur
auna
auna 10027841 Manuel utilisateur
auna
auna MEG1 Manuel utilisateur
auna
auna Streetstar 10 Manuel utilisateur
auna
auna 10032598 Manuel utilisateur
auna
auna DisGo Box 2100 Manuel utilisateur
auna
auna V9B Manuel utilisateur
auna
auna Linie 200A Manuel utilisateur
auna
auna 10011575 Manuel utilisateur
auna
auna Areal Bar 950 Manuel utilisateur
auna
auna MEGA080 USB 10031677 Manuel utilisateur
auna
auna 10032085 Manuel utilisateur
auna
auna Moving 120 Manuel utilisateur
auna
auna 10003999 Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur