auna 10006520 Manuel utilisateur
www.auna.de
10003999 10006520
Funklautsprecher-Set
2
www.auna.de
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hin-
weise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Technische Daten
Artikelnummer 10003999, 10006520
Sende Modus UHF Stereo
Sendefrequenz 863 MHz
Betriebsspannung Transmitter, Wechselstrom 8V 200 mA Netzteil
Lautsprecher, 6x ‚AA‘ Alkaline Batterien ODER
Wechselstrom 9V 1,2 A Netzteil
Frequenzbereich 40 Hz-12 KHz
Verzerrung 1,5 %
Signal/Rausch Abstand 65 dB
Kanalabstand 30 dB
Reichweite bis zu 100 Metern
Ausgabeleistung 2x 250W PMPO
Lieferumfang
• 1x Empfänger
• 1x Wechselstrom Netzgerät 8V, 200 mA für den Empfänger
• 2x Lautsprecher
• 2x Wechselstrom Netzgerät 9V 1,2 mA für die Lautsprecher
• 1x 1 Meter Kabel
• 1x Kurzer „Y-Adapter“ Kabel
3
www.auna.de
Geräteübersicht
TRANSMITTER – Sendeeinheit
1 Power Anzeige LED
2 Signal Anzeige LED
3 Audio Eingang
4 Kanäle
5 Eingang Netzgerät (8V)
LAUTSPRECHER- Empfänger
6 Batteriefach
7 Lautstärke (leiser)
8 Power/Signal Indikator LED
9 Lautstärke (lauter)
10 Bass Boost
11 Auto Scan
12 Links/Mono/Rechts
13 Eingang Netzgerät (9V)
Installation
Sender
1 Schließen Sie das 8V Netzgerät an die Buchse (hinten) des Transmitters an
2 SchließenSiedas8VNetzgerätandenStroman(Steckdose)diePOWERLEDleuchtet
3 Schließen Sie die gewünschte Audioquelle mit den mitgelieferten Kabeln an
Haben Sie die oben genannten Schritte erfolgreich ausgeführt sollte die SIGNAL LED leuchten wenn der
Transmitter (Sender) ein Audiosignal der Tonquelle empfängt.
4
www.auna.de
Lautsprecher – Empfänger
1 ÖnenSiedasBatteriefach
2 Legen Sie 6 AA Alkaline Batterien in das Batteriefach ein. Schließen Sie dann das Batteriefach
ODER schließen Sie das mitgelieferte 9V Netzgerät an den Lautsprecher (hintere Buchse) an.
Bedienung
1 Schalten Sie die an den Transmitter angeschlossene Audioquelle ein. Die SIGNAL LED sollte nun
leuchten.
2 Wählen Sie je nach bestem Empfang in Ihren Räumlichkeiten entweder Kanal 1 oder 2
3 Wählen Sie entweder Mono-Betrieb oder jeweils einmal Rechts bzw. Links für die bestmögliche
Stereowiedergabe. Sollte die Audioquelle nur ein Audiosignal wiedergeben wählen Sie M für den
Mono-Betrieb.
4 Schalten Sie die Lautsprecher durch gleichzeitiges Drücken beider Lautstärketasten ein. Die Power
LED leuchtet bei eingeschalteten Boxen. Um die Lautsprecher auszuschalten wiederholen Sie das
gleichzeitige Drücken der Lautstärketasten.
5 Drücken Sie „Auto Scan“ um die günstigste Empfangsfrequenz automatisch einzustellen. Die Suche
wird automatisch beendet sobald das bestmögliche Signal gefunden wurde. Bei bestmöglichem
Empfang leuchtet die LED nun grün. Passen Sie nun die Lautstärke wie gewünscht an.
Wichtige Hinweise
• Halten Sie einen Abstand von 7 Metern zwischen Lautsprechern und Transmitter ein und drücken Sie
dann „Auto Scan“ für die beste Empfangsermittlung.
• Bei erneuter Kanalwahl am Transmitter muss auch der „Auto Scan“ Vorgang wiederholt werden
• Wird der Empfänger abgeschaltet oder wird kein Audiosignal gesendet, so verändert sich die Farbe
der LED am Lautsprecher von GRÜN auf BLAU innerhalb von 4 Minuten, selbst wenn die Frequenz
zwischen Sender und Lautsprechern richtig eingestellt ist.
• Die Signal LED des Transmitters wird automatisch abgeschaltet sobald es für 4 Minuten kein oder nur
ein sehr schwaches Eingangssignal der Audioquelle gibt. Sobald das Signal wieder voll da ist kann
die Wiedergabe störungsfrei weitergehen.
5
www.auna.de
ACHTUNG:
Sie sollten die Lautsprecher nun frei von Raum zu Raum bewegen können, ohne dass sich das Signal
verschlechtert. Sollte der Empfang schlechter werden so wiederholen Sie den „Auto Scan“ Vorgang um
den Empfang zu verbessern.
Sollten Sie Interferenzen (Störungen) durch andere Signale hören, so wechseln Sie den Kanal und än-
dern Sie den Standort der Lautsprecher.
Je größer die Entfernung zwischen Empfänger und Lautsprechern, desto schwächer wird das Signal.
Fehlersuche und Fehlerbehebung
Problem: Kein Sound
• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung gegeben ist, und das Netzgerät richtig angeschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher eingeschaltet ist
• Sind die Batterien der Lautsprecher noch stark genug? Ersetzen Sie die Batterien ggf. oder schließen
Sie das Netzgerät an.
• Stellen Sie sicher, dass die angeschlossene Audioquelle eingeschaltet ist.
• Versuchen Sie die Lautstärke zu erhöhen
Problem: Gestörter Empfang
• Drücken Sie „Auto Scan“ die bestmögliche Frequenz wird automatisch gesucht
• Ändern Sie den Kanal am Transmitter
• Legen Sie neue Batterien ein
• Versichern Sie sich, dass die Lautstärke richtig eingestellt ist
• Erhöhen Sie die Lautstärke der Audioquelle
6
www.auna.de
Hinweise zur Entsorgung
BendetsichdielinkeAbbildung(durchgestricheneMülltonneaufRädern)aufdem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Re-
gelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Um-
welt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt.Materialrecyclinghilft,denVerbrauchvonRohstoenzuverringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestim-
mungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)
7
www.auna.de
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the
following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions
mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Technical Data
Item number 10003999, 10006520
Transmission Mode UHF
Carrier Frequency 863 MHz
Operation Voltage Transmitter, AC/DC 8V 200mA Power Adaptor
Speaker, 6 X ‘AA’ size Alkaline Batteries or AC/DC
9V 1.2A Power Adaptor
Frequency Response 40Hz – 12KHz Distortion
S/N Ratio 65dB Channel Separation
Operation Distance Up to 100 meters (open area) Output Power
Operation Distance Up to 100 meters (open area) Output Power
Kanalabstand 30 dB
Operation Distance Up to 100 meters (open area)
Ausgabeleistung 2x 250W PMPO
Packing Content
• 1 x Transmitter
• 1 x AC/DC 8V 200mA Power Adaptor for Transmitter
• 2 x Speakers
• 2 x AC/DC 9V 1.2A Power Adaptor for Speakers
• 1 x 2M Long Audio Cable
• 1 x Short „Y-Cord“ RCA Adapter Cable.
8
www.auna.de
Product Description
TRANSMITTER
1 Power LED Indicator
2 Signal LED Indicator
3 Audio In
4 Channel Selector
5 DC In (8V)
SPEAKER RECEIVERS
6 Battery Compartment
7 Volume Down
8 Power/Signal LED Indicator
9 Volume Up
10 Boost Bass
11 Auto Scan
12 Left / Mono / Right
13 DC In (9V)
Installation
TRANSMITTER
1 Plug the supplied 8V AC/DC power adaptor in the DC jack located on the rear of the transmitter.
2 Connect the supplied 8V AC/DC power adaptor to an electrical wall outlet. The Power LED then
glows.
3 The transmitter can be connected to audio output jack of TV, Monitor, VCR, Radio, CD, MP3, VCD or
DVD players with the cables provided.
Havingnishedtheabovesimplewiring,SignalLEDglowswhenthetransmitterdetectsaudioinput
signal played from the source.
9
www.auna.de
SPEAKER RECEIVERS
1 Remove the door of the battery compartment.
2 Insert 6 pieces of ‘AA’ size ALKALINE batteries into the battery compartment with correct polarity
under the speakers, then replace the door of battery compartment, or connect the provided AC/DC
9V Adaptor to the DC input jack under the speakers, then plug it to the wall AC outlet.
Operation
1 Turn on the audio source to which the transmitter is connected with. The Signal LED on transmitter
will light up. Select a channel of the transmitter for best performance in your location.
2 Select the L/M/R (Left/Mono/Right) selector under the speakers, one to L and the other to R for the
best stereo reception. In case the audio device only provides Mono audio signal, select to M (Mono)
for the best mono reception.
3 Turn on the speakers by pressing both the Volume Up and Down Buttons simultaneously, the LED in
frontofthespeakerglows.Toswitchothespeakers,pressboththeVolumeUpandDownButtons
simultaneously again.
4 Push the “AUTO SCAN” button to get the best tuning reception under the speakers. When the but-
ton is pressed, frequency tuning starts automatically and it stops when a signal is detected. The
glowing LED will be changed to GREEN which represent proper reception. Adjust the volume to the
desired listening level by pressing Volume Up or Down.
Important Notes
• Keep a distance of 7 meters between speaker and transmitter, and then press “ AUTO SCAN “ button
for best tuning reception.
• Once the frequency is jammed, select another channel on the transmitter, then press “ AUTO SCAN “
button again.
• The “BOOST BASS” button can be used to enhance the bass sound depending on your own music pre-
ferences.TurntheeectONsimplybypressingthebuttondown,andpressingitonceagaintoOFF.
• Ifthepowerofthetransmitterisbeingcuto,ornoaudiosignalisplayingfromthesource,the
glowing LED on the speakers will be changed from GREEN to BLUE in 4 minutes, even if the frequen-
cy between speakers and transmitter is properly matched.
• SignalLEDontheTransmitterwouldbecutoautomaticallyifthereisno/weakoperationinput
signal from audio source for 4 minutes. When the signal comes back, the transmitter will work again
automatically.
10
www.auna.de
ATTENTION:
You should now be able to place the speakers freely from room to room without disruption. If disrup-
tion should occur (signal breaks up), press the “AUTO SCAN” button under the speakers to maximize
best reception.
If you hear interference from other components, switch the channel control of transmitter, and then
move the speakers to other free location. You can re-adjust the tuning control by moving it among chan-
nels of the transmitter, then pressing “AUTO SCAN” button of the speakers for best reception. When
transmitting / receiving over long distances, the signal from the system will become weaker.
Troubleshooting
Problem: No Sound
• Ensure the AC adaptor is fully inserted into the AC outlet and the power connection input on the
transmitter.
• Ensure the speaker is switch ON.
• Speaker’s battery capacity is too low, replace with new batteries or connect the AC adaptors to the
speakers.
• Ensure the TV or audio component is ON.
• The connected audio / video equipment is not playing. Start playing the equipment.
• The volume of speaker is too low, adjust the volume to an appropriate level.
Problem: Distorted
• Press the “AUTO SCAN” button under the speakers until the frequency between the transmitter and
speakers are matched.
• Change the position of the channel selector on the transmitter. You must then press the “AUTO SCAN”
button on the speakers.
• Battery capacity is too low. Replace with the new battery.
• Ensure the volume level of speakers is adjusted properly.
• The speaker is too far away from transmitter, move them closer.
• The input level of the audio signal is too low. Turn up the volume of the audio source equipment.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels auna Intervenants
auna
auna Intelligence Manuel utilisateur
auna
auna 10003999 Manuel utilisateur
auna
auna Beachboy Manuel utilisateur
auna
auna SP-5 Manuel utilisateur
auna
auna Linie 200A Manuel utilisateur
auna
auna Sound Storm Series Manuel utilisateur
auna
auna Concept 620 Manuel utilisateur
auna
auna Intelligence Plug Manuel utilisateur
auna
auna Dazzle Pro Manuel utilisateur
auna
auna Areal Bar 355 Manuel utilisateur
auna
auna 10027748 Manuel utilisateur
auna
auna Karaboom 100 Manuel utilisateur
auna
auna 10032834 Manuel utilisateur
auna
auna Karaboom 100 Wif Manuel utilisateur
auna
auna Pure Precision Box Manuel utilisateur
auna
auna Clubmaster DJ Manuel utilisateur
auna
auna Linie 500 DA Manuel utilisateur
auna
auna MEG1 Manuel utilisateur
auna
auna DiscoStar 10028849 Manuel utilisateur
auna
auna MEG1 Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur