Auna Milano Manuel utilisateur

www.auna-multimedia.com

Milano

Lautsprechertisch

Speaker table

Mesa con altavoces

Enceinte table

Tavolino altoparlante

10034605 10034606

English 15

Español 27

Français 39

Italiano 51

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.

Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch

und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden

vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der

Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,

übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den

folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund

um das Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten 4

Sicherheitshinweise 4

Zusammenbau 6

Geräteübersicht und Tastenfunktionen 8

Bedienung 9

Reinigung und Pege 13

Hinweise zur Entsorgung 13

Konformitätserklärung 14

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10034605, 10034606

Stromversorgung (Netzteil) 220-240 V ~ 50/60 Hz

BT-Version 4.2

BT-Übertragungsdistanz bis zu 10 m

BT-Frequenz 2.402 - 2.480 GHz

RMS 30 W (15 W x 2)

Frequenzbereich 90 Hz - 18 kHz

Störabstand ≥ 75 dB

Trennverhältnis ≥ 35 dB

Betriebsspannung DC 16 V / 3 A

USB-Ladebuchse 5 V / 2.1 A und 5 V / 1 A

Kabelloses Laden 5 W (5 V / 1 A)

SICHERHEITSHINWEISE

Besondere Hinweise zum Gerät

• Die maximale Tragkraft dieses Produkts beträgt 5 kg. Stellen Sie keine

Gegenstände auf das Gerät, die mehr als 5 kg wiegen, andernfalls

übernehmen wir keine Haftung.

• Verwenden Sie das Produkt nicht als Sitz. Achten Sie auch darauf, dass

Kinder sich nicht darauf setzen.

• Verwenden Sie zum Auaden nur das Original-Netzteil, andernfalls

kann es dazu kommen, dass der Lautsprecher langsam oder gar nicht

aufgeladen wird. Im Extremfall kann das Netzteil ausbrennen oder das

Gerät beschädigt werden.

Allgemeine Hinweise

• Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es

gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose der trennen Sie das

Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt

durch Blitzschlag und Überspannung vermieden.

• Überlastung - Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel

oder integrierten Steckdosen, da dies zu einem Brand oder Stromschlag

führen kann.

• Fremdkörper und Flüssigkeitseintritt - Schieben Sie niemals

Gegenstände jeglicher Art durch Önungen in das Gerät, da sie

gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen

können, die zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen

könnten. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf dem

Gerät.

• Reparatur und Wartung - Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu

warten, da Sie sich durch das Önen oder Entfernen von Abdeckungen

gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen.

Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualiziertem Servicepersonal.

• Schäden, die einen Service erfordern - Ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualizierten Fachbetrieb

wenn eine der folgenden Situationen eintritt:

a) Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.

b) Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände auf das

Produkt gefallen sind.

c) Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.

d) Wenn das Produkt heruntergefallen oder beschädigt ist.

e) Wenn das Produkt eine deutliche verringerte Leistung aufweist.

• Ersatzteile - Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass

der Fachbetrieb, der die Teile ersetzt, nur Ersatzteile verwendet, die

vom Hersteller zugelassen sind oder dieselben Eigenschaften wie das

Originalteil haben. Unbefugter Austausch kann zu Feuer, Stromschlag

oder anderen Gefahren führen.

• Wärme - Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen

wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Produkten

(einschließlich Verstärkern) aufgestellt.

Hinweis: Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich

eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie

vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich

mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht

wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

ZUSAMMENBAU

Einzelteile

Hauptkörper (1x)

Netzkabel (1x)

Bolzen (6x)

Schlüssel (1x)

Tischplatte (1x)

Netzteil (1x)

D-Muttern (6x)

Abdeckung (6x)

Beine (3x)

3.5 mm Kabel (1x)

Muttern (6x)

Schutzpad (3x)

1 2 3

Stecken Sie die Bolzen

(A) in die Löcher im

Hauptkörper (1). Setzen

Sie die Beine (3) in den

Hauptkörper ein und

schrauben Sie die Bolzen

(A) in die Löcher in den

Beinen.

Schrauben Sie die

D-Muttern (B) und

die Muttern (C), wie

dargestellt, von oben in

den Hauptkörper (1).

Stecken Sie die Bolzen

(A) in die Löcher der

Tischplatte. Setzen Sie

die Tischplatte an die

Kerben der Beine (3) und

schrauben Sie die Bolzen

(A) in die Löcher in den

Beinen (3).

4 5 6

Schrauben Sie die

D-Muttern (B) und

die Muttern (C), wie

dargestellt, von oben in

die Tischplatte (1).

Ziehen Sie alle

Befestigungen mit dem

Schlüssel (D) an.

Setzen Sie die

Abdeckungen (E) auf die

Löcher am Hauptkörper

und an der Tischplatte

und Befestigen Sie zum

Schluss die Schutzpads an

den Beinen

GERÄTEÜBERSICHT UND TASTENFUNKTIONEN

1Ein/Aus-Taste 7USB-Ports

2Play/Pause-Taste 8Ladeleuchte

3Lautstärke+ 9Netzeingang

4Lautstärke- 10 AUX-Eingang

5Mikrofon 11 Reset

6LED-Leuchte 12 Kabelloses Ladedock

BEDIENUNG

Sprachausgabe

In folgenden Situationen ertönt eine Sprachausgabe aus den Lautsprechern:

• wenn das Gerät eingeschaltet wird,

• wenn das Gerät ausgeschaltet wird,

• Wenn auf eine BT-Verbindung gewartet wird,

• Wenn eine BT-Verbindung hergestellt wird,

• Wenn eine BT-Verbindung getrennt wird,

• Wenn die Lautstärke auf Maximum gestellt wird,

• Wenn die Batterie schwach ist und geladen werden muss.

Gerät ein/ausschalten

• Drücken Sie lang auf die Ein-Taste und es ertönt „Power on“ (Gerät

ein) aus den Lautsprechern. Das Gerät aktiviert automatisch BT und es

ertönt „BT waiting for connection“ (BT wartet auf Verbindung) aus den

Lautsprechern. Sie können nun ihr Smartphone oder Pad via BT mit den

Lautsprechern verbinden.

• Drücken Sie lang auf die Aus-Taste und es ertönt „Power o“ (Gerät aus)

aus den Lautsprechern. Das Gerät geht danach aus.

AUX Auto-Schalter

• Stecken Sie das AUX-Kabel in die AUX-Buchse an der Rückseite des

Lautsprechers. Der Lautsprecher wechselt automatisch in den AUX-

Modus, das blaue und grüne LED-Licht leuchten. Der BT-Modus wird

automatisch ausgeschaltet.

• Nach dem Entfernen des AUX-Kabels wird der BT-Modus automatisch

wieder eingeschaltet, dann es ertönt „BT waiting for connection“ (BT

wartet auf Verbindung) aus den Lautsprechern.

BT-Verbindung herstellen

1. Wenn sich der Lautsprecher im BT-Modus bendet, wechselt er

automatisch in den Paarungszustand. Die blaue LED-Leuchte blinkt

langsam.

2. Önen Sie die BT-Einstellungen auf Ihrem Smartphone/Pad und

suchen Sie in der BT-Geräteliste nach dem Lautsprecher. Sobald Ihr

Smartphone/Pad mit dem Lautsprecher verbunden ist, ertönt „BT ist

connected“ (BT verbunden) und die blaue LED leuchtet dauerhaft. Wir

die Verbindung zwischendurch getrennt, blinkt die blaue LED-Leuchte

langsam.

3. Wenn dieser Lautsprecher mit dem Smartphone verbunden ist und Sie

Musik via BT abspielen, hält der Lautsprecher an, wenn Sie kurz die

Play/Pause/-Taste drücken. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken

Sie erneut die Play/Pause-Taste.

4. Wenn dieser Lautsprecher mit dem Smartphone verbunden ist, drücken

Sie lange die Play/Pause-Taste, um die BT-Verbindung zu trennen. Sie

können nun eine BT-Verbindung zu einem anderen Gerät herstellen.

Hinweis: Die beste Entfernung zwischen Smartphone/Pad und

Lautsprecher ist ≤ 10 m.

Anrufe per BT annehmen

• Wenn ein Anruf eingeht, ertönt die Telefonnummer des eingehenden

Anrufs mit dem Ton „dudu“ oder dem Ton „Cell phone rings“ (Handy

klingelt) aus dem Lautsprecher, sofern er mit einem Android-

Smartphone verbunden ist. Wenn der Lautsprecher mit einem iPhone

verbunden ist, ertönt die Telefonnummer des eingehenden Anrufs und

„Cell phone rings“ (Handy klingelt) aus dem Lautsprecher.

• Drücken Sie kurz die Play/Pause-Taste, um das Telefonat anzunehmen

und über das Mikrofon zu sprechen. Drücken Sie erneut kurz auf die

Play/Pause-Taste, um das Telefonat zu beenden.

• Drücken Sie lang die Play/Pause-Taste, um das Telefonat abzuweisen.

• Drücken sie doppelt auf die Play/Pause-Taste, um die letze verbundene

Telefonnummer zurückzurufen.

Lautstärke anpassen

• Drücken Sie auf die Taste (+) , um die Lautstärke zu erhöhen.

• Drücken Sie auf die Taste (-) , um die Lautstärke zu verringern.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels auna Intervenants

auna

auna Areal Bar 750 Manuel utilisateur

auna

auna Moving 100 Manuel utilisateur

auna

auna MEG1-HY Manuel utilisateur

auna

auna 10003997 Manuel utilisateur

auna

auna Intelligence Plug Manuel utilisateur

auna

auna Moving 120 Manuel utilisateur

auna

auna Linie 500 DA Manuel utilisateur

auna

auna Areal Bar 150 Manuel utilisateur

auna

auna Areal Bar 550 Manuel utilisateur

auna

auna DisGo Box 100 Manuel utilisateur

auna

auna 10006520 Manuel utilisateur

auna

auna SP-5 Manuel utilisateur

auna

auna Line 700 A Manuel utilisateur

auna

auna Dazzle 5.0 Manuel utilisateur

auna

auna 10027841 Manuel utilisateur

auna

auna MEG1 Manuel utilisateur

auna

auna MEG1 Manuel utilisateur

auna

auna Concept 620 Manuel utilisateur

auna

auna Karaboom 100 Manuel utilisateur

auna

auna 10032834 Manuel utilisateur

auna

auna DisGo Box 2100 Manuel utilisateur

auna

auna Simpfy Manuel utilisateur

auna

auna 10027748 Manuel utilisateur

auna

auna Pro PW1022 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur

auna Milano Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques