Alfalaval LKAP Manuel utilisateur

ESE01993-EN72022-10

Originalmanual

InstructionManual

LKAPAir-OperatedValve

Tableofcontents

Theinformationhereiniscorrectatthetimeofissuebutmaybesubjecttochangewithoutpriornotice

1.Declarationsofconformity.................................................................4

2.Safety..........................................................................................6

2.1.Importantinformation.............................................................................6

2.2.Warningsigns.....................................................................................6

2.3.Safetprecautions................................................................................7

3.Installation....................................................................................8

3.1.Unpacking/deliver...............................................................................8

3.2.Generalinstallation................................................................................8

3.3.Welding............................................................................................10

3.4.Recclinginformation.............................................................................11

4.Operation.....................................................................................12

4.1.Generaloperation.................................................................................12

4.2.Faultfinding.......................................................................................12

4.3.Recommendedcleaning.........................................................................13

5.Maintenance..................................................................................14

5.1.Generalmaintenance.............................................................................14

5.2.Dismantling........................................................................................15

5.3.Assembl..........................................................................................17

6.Technicaldata................................................................................20

6.1.Technicaldata.....................................................................................20

7.Partslistandservicekits...................................................................21

7.1.LKAP-VandLKAP-Tair-operatedvalveswithweldingends.................................22

1Declarationsofconformity

EU EU

EUDeclaration Declaration

Declarationof of

ofConformit Conformit

Conformit

TheDesignatedCompan

AlfaLavalKoldingA/S,Albuen31,DK-6000Kolding,Denmark,+4579322200

Companname,addressandphonenumber

Herebdeclarethat

Valve

Designation

LKAP

Tpe

isinconformitwiththefollowingdirectiveswithamendments:

-MachinerDirective2006/42/EC

-PressureEquipmentDirective2014/68/EUcategor1andsubjectedtoassessmentprocedureModuleA

Thepersonauthorisedtocompilethetechnicalfileisthesignerofthisdocument.

GlobalProductQualitManagerLarsKruseAndersen

TitleName

Kolding,Denmark2022–10–01

PlaceDate(YYYY-MM-DD)Signature

ThisDeclarationofConformitreplacesDeclarationofConformitdated2016-06-01

1Declarationsofconformity

UK UK

UKDeclaration Declaration

Declarationof of

ofConformit Conformit

Conformit

TheDesignatedCompan

AlfaLavalKoldingA/S,Albuen31,DK-6000Kolding,Denmark,+4579322200

Companname,addressandphonenumber

Herebdeclarethat

Valve

Designation

LKAP

Tpe

isinconformitwiththefollowingdirectiveswithamendments:

-TheSupplofMachiner(Safet)Regulations2008

-ThePressureEquipment(Safet)Regulations2016categor1andsubjectedtoassessmentprocedureModuleA

Signedonbehalfof:AlfaLavalKoldingA/S

GlobalProductQualitManagerLarsKruseAndersen

TitleName

Kolding,Denmark2022–10–01

PlaceDate(YYYY-MM-DD)Signature

DoCRevison_01_102022

2Safety

Unsafepracticesandotherimportantinformationareemphasizedinthismanual.

Warningsareemphasizedbymeansofspecialsigns.

2.1Importantinformation

Alwas Alwas

Alwasr r

read ead

eadthe the

themanual manual

manualbefor befor

before e

eusing using

usingthe the

thevalve! valve!

valve!

W W

WARNING ARNING

ARNING

Indicatesthatspecialproceduresmustbefollowedtoavoidseriouspersonalinjur.

CAUTION CAUTION

CAUTION

Indicatesthatspecialproceduresmustbefollowedtoavoiddamagetothevalve.

NOTE NOTE

NOTE

Indicatesimportantinformationtosimpliforclarifprocedures.

2.2Warningsigns

Generalwarning:

Causticagents:

2Safety

Allwarningsinthemanualaresummarizedonthispage.

Payspecialattentiontotheinstructionsbelowsothatseverepersonalinjuryand/ordamagetothevalveareavoided.

2.3Safetyprecautions

Installation: Installation:

Installation:

Alwas Alwas

Alwasobservethetechnicaldata(seesection6Technicaldata)

Alwas Alwas

Alwasreleasecompressedairafteruse.

Never Never

Nevertouchtheclipassemblortheactuatorpistonrodiftheactuatorissuppliedwithcompressedair.

Never Never

Nevertouchthevalveorthepipelineswhenprocessinghotliquidsorwhensterilizing.

Never Never

Neverdismantlethevalvewithvalveandpipelinesunderpressure.

Never Never

Neverdismantlethevalvewhenitishot.

Operation: Operation:

Operation:

Never Never

Neverdismantlethevalvewithvalveandpipelinesunderpressure.

Never Never

Neverdismantlethevalvewhenitishot.

Alwas Alwas

Alwasobservethetechnicaldata(seesection6Technicaldata)

Alwas Alwas

Alwasreleasecompressedairafteruse.

Never Never

Nevertouchthevalveorthepipelineswhenprocessinghotliquidsorwhensterilizing

Never Never

Nevertouchtheclipassemblortheactuatorpistonrodiftheactuatorissuppliedwithcompressedair.

Alwas Alwas

Alwashandleleandacidwithgreatcare

Maintenance: Maintenance:

Maintenance:

-Alwas Alwas

Alwasobservethetechnicaldata(seesection6Technicaldata)

-Alwas Alwas

Alwasreleasecompressedairafteruse

-Thevalvemustnever never

neverbehotwhenservicingit

-Thevalve/actuatorandthepipelinesmustneverbepressurisedwhenservicingthevalve/actuator

-Never Never

Neverstickourfingersthroughthevalveportsiftheactuatorissuppliedwithcompressedair.

-Never Never

Nevertouchtheclipassemblortheactuatorpistonrodiftheactuatorissuppliedwithcompressedair.

T T

Transportation: ransportation:

ransportation:

Alwas Alwas

Alwassecurethatcompressedairisreleased

Alwas Alwas

Alwassecurethatallconnectionsisdisconnectedbeforeattempttoremovethevalvefromtheinstallation

Alwas Alwas

Alwasdrainliquidoutofvalvesbeforetransportation

Alwas Alwas

Alwasusedpredesignedliftingpointsifdefined

Alwas Alwas

Alwassecuresufficientfixingofthevalveduringtransportation-ifspecialdesignedpackagingmaterialisavailableit

mustbeused

3Installation

Theinstructionmanualispartofthedelivery.

Studytheinstructionscarefully.

KAP-V:Valvebodywittwovalveports.

KAP-T:Valvebodywiththreevalveports.

3.1Unpacking/delivery

Unpacking/deliver Unpacking/deliver

Unpacking/deliver

Step Step

Step1 1

CAUTION CAUTION

CAUTION

AlfaLavalcannotbeheldresponsibleforincorrectunpacking.

Check Check

Checkthe the

thedeliver: deliver:

deliver:

1.Completevalve,LKAP-VorLKAP-T

2.Delivernote

3.Instructionmanual

Step Step

Step2 2

1.Cleanthevalveforpossiblepackingmaterials

2.Inspectthevalveforvisibletransportdamage

3.Avoiddamagingthevalve

3.2Generalinstallation

Step Step

Step1 1

Alwas Alwas

Alwasreadthetechnicaldatacarefull.

Seesection6Technicaldata

Alwas Alwas

Alwasreleasecompressedairafteruse.

CAUTION CAUTION

CAUTION

AlfaLavalcannotbeheldresponsibleforincorrect

installation.

Step Step

Step2 2

Flow Flow

Flowdir dir

direction: ection:

ection:

Toavoidpressureshocksitisrecommendedtoinstallthevalve

withinletthroughthebottomconnection.

-A:Inlet

-B:Outlet

Step Step

Step3 3

Avoidstressingthevalve.

-Vibrations

-Thermalexpansionofthetubes

-Excessivewelding

-Overloadingofthepipelines

Risk Risk

Riskof of

ofdamage! damage!

damage!

3Installation

Studytheinstructionscarefullyandpayspecialattentiontothewarnings!

Thevalvehasweldingendsasstandardbutcanalsobesuppliedwithfittings.

NO=Normallyopen.

NC=Normallyclosed.

Step Step

Step4 4

Fittings: Fittings:

Fittings:

Ensurethattheconnectionsaretight(remembersealrings).

Step Step

Step5 5

Airconnection:R1/8”(BSP).NO

Air

3Installation

Studytheinstructionscarefully.

Theitemsrefertothedrawingsandthepartslistinsection7Partslistandservicekits.

Checkthevalveforsmoothoperationafterwelding.

3.3Welding

Step Step

Step1 1

1.Turnairclinder(2)anticlockwisebhandwithastrapwrench

orwithaspanner.

2.Removetheairclinderfromvalvebod(15).

Step Step

Step2 2

Removespring(5)andtherestoftheinternalvalvepartsfrom

valvebod(15).

Step Step

Step3 3

1.Weldvalvebod(15)intothepipelines

2.Maintaintheminimumclearancesothattheinternalvalveparts

canberemoved.

W W

Weld eld

eldcar car

carefull efull

efull*=incl.inducation

Step Step

Step4 4

Assemblethevalveinaccordancewiththeinstructionsinsection5.3Assembl

Autres manuels pour LKAP

Table des matières

Autres manuels Alfalaval Unité de contrôle

Alfalaval

Alfalaval Tri-Clover LKB UltraPure Manuel utilisateur

Alfalaval

Alfalaval ThinkTop Digital 8-30 VDC PNP/NPN Manuel utilisateur

Alfalaval

Alfalaval MCE2035 Manuel utilisateur

Alfalaval

Alfalaval Unique TO Manuel utilisateur

Alfalaval

Alfalaval Unique PMO Plus Series Manuel utilisateur

Alfalaval

Alfalaval 5309 Manuel utilisateur

Alfalaval

Alfalaval Unique 7000 Series Manuel utilisateur

Alfalaval

Alfalaval SB Manuel utilisateur

Alfalaval

Alfalaval Tri-Clover 741 Series Manuel utilisateur

Alfalaval

Alfalaval Unique Mixproof LP Manuel utilisateur

Alfalaval

Alfalaval Unique Mixproof 3-body Manuel utilisateur

Alfalaval

Alfalaval Unique Mixproof CP-3 Manuel utilisateur

Alfalaval

Alfalaval LKB Manuel utilisateur

Alfalaval

Alfalaval Aseptic Mixproof Series Manuel utilisateur

Alfalaval

Alfalaval 5308 Manuel utilisateur

Alfalaval

Alfalaval LKAP Manuel utilisateur

Alfalaval

Alfalaval SRC Manuel utilisateur

Alfalaval

Alfalaval Unique SSV PN10 Manuel utilisateur

Alfalaval

Alfalaval SMP-BCA Manuel utilisateur

Alfalaval

Alfalaval SB Manuel utilisateur

Alfalaval

Alfalaval Unique SSV PN10 Manuel utilisateur

Alfalaval

Alfalaval CSI SSV PN10 Manuel utilisateur

Alfalaval

Alfalaval ThinkTop DeviceNet 11 VDC Manuel utilisateur

Alfalaval

Alfalaval REMIND EPC 50 Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur