AEG PDU 10-1 Manuel utilisateur
Betriebsanleitung/Operating Instructions
PDU 10-1
PDU 10-2
PDU 16-1
PDU 16-2
PDU
PERFECT IN FORM AND FUNCTION
Wir bedanken uns, dass Sie sich für den Kauf der Strom-
verteiler- / Mehrfachsteckerleiste von AEG Power Solutions
entschieden haben.
Die nachfolgenden Sicherheitshinweise sind wichtiger
Bestandteil und werden Sie vor Problemen durch
Fehlbedienung oder vor möglichen Gefahren schützen. Lesen
Sie deshalb diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme
sorgfältig durch!
DE
3
1 Hinweise zur vorliegenden
Betriebsanleitung
Instruktionspflicht
Diese Betriebsanleitung hilft Ihnen, die Stromverteiler- /
Mehrfachsteckerleiste PDU 10 – 1, PDU 10 – 2, PDU 16 – 1
oder PDU 16 – 2, nachstehend zusammengefasst als Vertei-
lerleiste bezeichnet, bestimmungsgemäß, sicher und sach-
gerecht zu installieren und zu betreiben. Die Betriebsanleitung
enthält wichtige Hinweise zur Vermeidung von Gefahren.
Lesen Sie deshalb diese Anleitung vor der ersten
Inbetriebnahme sorgfältig durch!
Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil der Verteilerleiste.
Der Betreiber dieses Produktes ist verpflichtet, diese Betriebs-
anleitung jenem Personenkreis unaufgefordert und unein-
geschränkt zur Verfügung zu stellen, die die Verteilerleiste in
Betrieb nehmen, warten oder sonstige Arbeiten an diesem
Gerät verrichten.
Gültigkeit
Diese Betriebsanleitung entspricht dem technischen Stand der
Verteilerleiste zur Zeit der Herausgabe. Der Inhalt ist nicht
Vertragsgegenstand, sondern dient der Information.
Gewährleistung und Haftung
Änderungen der Angaben dieser Betriebsanleitungen, insbe-
sondere der technischen Daten und der Bedienung, bleiben
bis zur Inbetriebnahme oder aus Anlass von Service-
leistungen vorbehalten.
Reklamationen über gelieferte Waren bitten wir innerhalb von
acht Tagen nach Eingang der Ware unter Beifügung des
Packzettels aufzugeben. Spätere Beanstandungen können
nicht berücksichtigt werden.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung
verursacht werden (hierzu zählt z.B. das Öffnen des Gehäu-
4
ses), erlischt der Gewährleistungsanspruch. Für Folge-
schäden übernimmt die AEG keine Haftung. AEG wird
sämtliche von AEG und seinen Händlern eingegangenen
etwaigen Verpflichtungen wie Gewährleistungszusagen,
Serviceverträge usw. ohne Vorankündigung annullieren, wenn
andere als Original AEG oder von AEG gekaufte Ersatzteile
zur Wartung und Reparatur verwendet werden.
Handhabung
Die Verteilerleiste ist konstruktiv so aufgebaut, dass alle für
die Inbetriebnahme und den Betrieb notwendigen Maß-
nahmen ohne Eingriff in das Produkt vorgenommen werden
können. Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten dürfen aus-
schließlich von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal
durchgeführt werden.
Um notwendige Arbeiten zu verdeutlichen und zu erleichtern,
sind einigen Bearbeitungsschritten Bilder zugeordnet.
Sind bei bestimmten Arbeiten Gefährdungen für Personen und
Material nicht auszuschließen, werden diese Tätigkeiten durch
Piktogramme gekennzeichnet, deren Bedeutung den Sicher-
heitsbestimmungen in Kapitel 3 zu entnehmen ist.
Hotline
Sollten Sie nach dem Lesen der Betriebsanleitung noch Fra-
gen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an
unsere Hotline:
Tel: +49 (0)180 5 234 787
Fax: +49 (0)180 5 234 789
Internet: www.AEGpartnerNet.de
Copyright
Weitergabe, Vervielfältigung dieser Betriebsanleitung und/
oder Übernahme mittels elektronischer oder mechanischer
Mittel, auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen vorhe-
rigen schriftlichen Genehmigung der AEG.
© Copyright AEG 2009. Alle Rechte vorbehalten.
DE
5
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zur vorliegenden Betriebsanleitung .................. 4
2 Übersicht .......................................................................... 7
2.1 Funktionsweise ......................................................... 7
3 Sicherheit ......................................................................... 8
3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ............................... 8
3.2 Sicherheitshinweise für Verteilerleisten .................... 8
3.3 Technische Daten ................................................... 10
3.4 CE-Zertifikat/ Konformitätserklärung....................... 12
4 Einrichten ....................................................................... 13
4.1 Auspacken und Prüfen............................................ 13
4.2 Aufstellungsort ........................................................ 14
5 Installation und Betrieb................................................... 14
5.1 Montage .................................................................. 14
6 Problembehebung.......................................................... 16
6.1 Sicherungswechsel ................................................. 16
6
2 Übersicht
i
Power Distribution Units sind Verteiler- / Mehr-
fachsteckerleisten zum einen zur Duplizierung der
Anschlüsse, zum anderen zum problemlosen
Anschluss von Verbrauchern unterschiedlicher
Steckerausführung an Kaltgeräteausgangssteck-
dosen gemäß IEC 320. Die Verteilerleisten
ermöglichen somit einen vielfältigen Anschluss für
unterschiedliche Geräte, wie z.B. PCs, Work-
stations, Server, kleinere Telefonanlagen und
ähnliche Verbraucher.
Die Verteilerleisten sind in jeweils zwei Ausführungen zum
Anschluss an Kaltgerätesteckdosen nach IEC 320 mit 10A
und 16A verfügbar.
DE
2.1 Funktionsweise
Die Verteilerleisten wurden zum Einbau in 19“ (482,6mm)
Standard - Netzwerkschränke konzipiert und können in
unterschiedlichster Version mechanisch befestigt werden. Die
Ausgangssteckdosen variieren und gestatten flexiblen Einsatz
in unterschiedlichsten Anwendungsgebieten.
Alternativ können diese Verteilerleisten auch als orts-
veränderliche Steckdosenleisten eingesetzt werden. Hierzu
lassen sich die seitlichen Befestigungslaschen vollständig
entfernen.
7
3 Sicherheit
3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Betriebsanleitung, bevor Sie die
Verteilerleiste das erste Mal in Betrieb nehmen, und beachten
Sie die Sicherheitshinweise!
Benutzen Sie das Produkt nur in technisch einwandfreiem
Zustand, sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefah-
renbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung! Besei-
tigen Sie umgehend Störungen, welche die Sicherheit be-
einträchtigen können.
In dieser Anleitung werden folgende Piktogramme für Gefähr-
dungen und wichtige Hinweise benutzt:
Gefahr!
Bei Gefahr für Leib und Leben des Bedieners.
Achtung!
Bei Verletzungsgefahr sowie Gefährdung von
Gerät und Geräteteilen.
i
Informationen!
Nützliches und Wichtiges für den Betrieb der
Verteilerleiste.
3.2 Sicherheitshinweise für Verteilerleisten
Dieses Kapitel enthält wichtige Anweisungen für die Ver-
teilerleiste, die bei Montage, Betrieb und Wartung befolgt
werden müssen.
Das Produkt darf nur durch ausgebildetes
Fachpersonal geöffnet werden. Reparaturen
dürfen nur von qualifizierten Kundendienst-
mitarbeitern durchgeführt werden!
8
Das Produkt muss aus Gründen des Personen-
schutzes ordnungsgemäß geerdet werden, d.h.
Betrieb ausschließlich an geerdeten Netzen!
Die Verteilerleiste darf nur mit der angebrachten
Netzanschlussleitung mit Schutzleiter an 220 /230 /240 V-
Wechselspannungsnetzen mit Schutzerdung betrieben bzw.
angeschlossen werden.
Beachten Sie für die dauerhafte Betriebssicher-
heit und für ein sicheres Arbeiten mit der Vertei-
lerleiste folgende Sicherheitshinweise:
iDie Verteilerleiste nicht auseinander nehmen!
(innerhalb der Verteilerleiste befinden sich keine Teile,
die einer regelmäßigen Wartung bedürfen. Beachten
Sie auch, dass bei Eingriff in das Gerät der Gewähr-
leistungsanspruch erlischt!)
DE
iDas Produkt ist zur Aufstellung in Innenräumen vorge-
sehen. Die Verteilerleiste nicht in der Nähe von Wasser
oder übermäßig feuchter Umgebung aufstellen!
iWird die Verteilerleiste aus kalter Umgebung in den
Aufstellungsraum gebracht, kann Betauung auftreten.
Vor Inbetriebnahme muss die Verteilerleiste absolut
trocken sein. Deshalb eine Akklimatisationszeit von
mindestens zwei Stunden abwarten.
iWird das Produkt in Verbindung mit einer USV (unter-
brechungsfreien Stromversorgung) als zusätzliche
Ausgangsverteilung eingesetzt, darauf achten, niemals
den Eingang der USV mit dessen Ausgang zu
verbinden!
iDafür Sorge tragen, dass keine Flüssigkeiten oder
Fremdkörper in die Verteilerleiste gelangen!
iDer Netzanschluss sollte sich in der Nähe des
Produktes befinden und leicht zugänglich sein, um ein
Freischalten vom Wechselstrom-Eingang oder das
Herausziehen des Steckers zu vereinfachen!
9
3.3 Technische Daten
Typenleistung
PDU 10 – 1 / PDU 10 – 2 2500 W max.
PDU 16 – 1 / PDU 16 – 2 4000 W max.
Netzanschlussparameter
Nennanschlussspannung 220 / 230 / 240 Vac
Frequenz 50 / 60 Hz
Nennstrom
PDU 10 – 1 / PDU 10 – 2 10A
PDU 16 – 1 / PDU 16 – 2 16A
Netzanbindung über Kaltgerätestecker
PDU 10 – 1 / PDU 10 – 2 IEC 320 C 14 ( 10A )
PDU 16 – 1 / PDU 16 – 2 IEC 320 C 20 ( 16A )
Anschlussleitung
seitlich links eingeführt
PDU 10 – 1 / PDU 10 – 2 3 x 1,0mm² 1m
PDU 16 – 1 / PDU 16 – 2 3 x 1,5mm² 1m
Ausgänge
PDU 10 – 1 ( 6 fach ) 6 x Kaltgerätesteckdosen
IEC 320 C 13
PDU 10 – 2 ( 6 fach ) 6 x Schutzkontaktsteckdosen
DIN 49440
PDU 16 – 1 ( 7 fach ) 4 x Kaltgerätesteckdosen
IEC 320 C 13
3 x Kaltgerätesteckdosen
IEC 320 C 19
PDU 16 – 2 ( 6 fach ) 3 x Schutzkontaktsteckdosen
DIN 49440
3 x Kaltgerätesteckdosen
IEC 320 C 19
10
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels AEG UPS
AEG
AEG Protect C 1000 LCD+ Manuel utilisateur
AEG
AEG UPS 10 kVA Manuel utilisateur
AEG
AEG PROTECT A. 500 Manuel utilisateur
AEG
AEG Protect D Series Manuel utilisateur
AEG
AEG PROTECT D LCD+ Manuel utilisateur
AEG
AEG Protect C.R Manuel utilisateur
AEG
AEG PROTECT C Series Manuel utilisateur
AEG
AEG Protect 1. M Manuel utilisateur
AEG
AEG Protect Home. 600 Manuel utilisateur
AEG
AEG Protect alpha 450 Manuel utilisateur
AEG
AEG Protect C.1000 Manuel utilisateur
AEG
AEG Protect B Manuel utilisateur
AEG
AEG protect d. 1000 Manuel utilisateur
AEG
AEG PROTECT C. 10000 Manuel utilisateur
AEG
AEG Fluxpower HE Series Manuel d'installation et d'exploitation
AEG
AEG 80 / 120 kVA Manuel utilisateur
AEG
AEG Protect D Series Manuel utilisateur
AEG
AEG 600 KVA Manuel utilisateur
AEG
AEG MBS 6000 Manuel utilisateur
AEG
AEG Protect 5.31 Manuel utilisateur
Manuels UPS populaires d'autres marques
Pylontech
Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur
Tecnoware
Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur
Mecer
Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur
Mustek
Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation
Emerson
Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur
MAKELSAN
MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur
