AEG PROTECT B. 2000 Manuel utilisateur

OPERATING INSTRUCTIONS UPS

PROTECT B.

750

PROTECT B. 1000

PROTECT B. 1500

PROTECT B. 2000

PROTECT B. 3000

Thank you for purchasing a PROTECT B. UPS from

AEG Power Solutions.

The following security advices are an important

component of the manual and will prevent any operation

errors and protect you against possible dangers. Read

the manual thoroughly before you first use the appliance.

1 Notes on these Operating

Instructions

Duty to Provide Information

These operating instructions will help you to install

and operate the Uninterruptible Power Supply (UPS),

PROTECT B. 750, PROTECT B. 1000, PROTECT B. 1500,

PROTECT B. 2000 or PROTECT B. 3000 as well as the

associated external battery units PROTECT B. 1500 BP,

PROTECT B. 2000 BP or PROTECT B. 3000 BP – all referred

to as PROTECT B. in this document – safely and properly,

and for its intended purpose. These operating instructions

contain important information necessary to avoid dangers

during operation.

Please read these instructions carefully prior to

commissioning!

These operating instructions are a composite part of

PROTECT B.

The operator of this unit is obliged to communicate these

operating instructions to all personnel transporting or starting

up PROTECT B. or performing maintenance or any other

work on the unit.

Validity

These operating instructions comply with the current technical

specifications of PROTECT B. at the time of publication. The

contents do not constitute a subject matter of the contract, but

serve for information purposes only.

Warranty and Liability

Our goods and services are subject to the general conditions

of supply for products of the electrical industry, and our

general sales conditions. We reserve the right to alter any

specifications given in these operating instructions, especially

with regard to technical data and operation.

Claims in connection with supplied goods must be submitted

within eight days of receipt, along with the packing slip.

Subsequent claims cannot be considered.

The warranty does not apply for damage caused by non-

compliance with these instructions (such damage also includes

damaging the warranty seal). AEG will accept no liability for

consequential damage. AEG will rescind all obligations such

as warranty agreements, service contracts, etc. entered into

by AEG and its representatives without prior notification in the

event of maintenance and repair work being carried out with

anything other than original AEG spare parts or spare parts

purchased by AEG.

Handling

PROTECT B. is designed and constructed so that all

necessary steps for start-up and operation can be performed

without any internal manipulation of the unit. Maintenance and

repair work may only be performed by trained and qualified

personnel.

Illustrations are provided to clarify and facilitate certain steps.

If danger to personnel and the unit cannot be ruled out in the

case of certain work, it is highlighted accordingly by

pictograms explained in Chapter 3.

Hotline

If you still have questions after having read these operating

instructions, please contact your dealer or our "Hotline":

Tel.: +49 (0)180 5 234 787

Fax: +49 (0)180 5 234 789

Internet: www.AEGpartnernet.com

No part of these operating instructions may be transmitted,

reproduced and/or copied by any electronic or mechanical

means without the express prior written permission of AEG.

Table of Contents

1 Notes on these Operating Instructions.............................3

2 System Description ..........................................................7

2.1 Overview ...................................................................7

2.2 Functionality..............................................................8

3 Safety .............................................................................10

3.1 General Safety Instructions.....................................10

3.2 Safety Instructions for PROTECT B........................10

3.3 Certification .............................................................14

3.4 Technical Data ........................................................15

4 Set-Up and Operation ....................................................20

4.1 Unpacking and Inspection.......................................20

4.2 Point of installation..................................................21

4.3 Connections, Operation / Display Elements............22

4.3.1 Front view:........................................................22

4.3.2 Operating panel ...............................................23

4.3.3 Rear view (connections): .................................24

5 Commissioning...............................................................26

5.1 Deployment.............................................................26

5.1.1 Tower (Stand alone deployment).....................26

5.1.2 19” Rack Mount Setup.....................................28

5.2 Additional battery installation setup.........................32

5.3 Emergency Power Off (EPO) set up.......................33

5.4 Electric start-up.......................................................34

5.4.1 Connection.......................................................34

5.4.2 Configuration....................................................35

5.5 Operation.................................................................36

5.5.1 Normal Operation.............................................36

5.5.2 Battery Operation / Autonomous Operation.....36

5.5.3 Unit Overload...................................................37

5.5.4 System Diagnosis / Battery Test......................38

5.6 Interfaces and communication................................39

5.6.1 Data line protection RJ11 and RJ45

(modem / telephone / fax / network).................39

5.6.2 Computer interfaces RS232 and USB.............40

5.6.3 Communication slot

(PROTECT B.1500 / B.2000 / B.3000):............40

5.6.4 Shutdown and UPS management software.....40

6 Signalling and failure solution.........................................42

6.1 LED display.............................................................42

6.2 Audible Alarm Trouble Shooting: ............................44

6.3 General Fault Diagnosis and Fault Rectification.....44

7 Maintenance...................................................................46

7.1 Battery replacement................................................47

8 Storage, Dismantling and Disposal................................52

9 Glossary.........................................................................53

9.1 Technical terms.......................................................53

2 System Description

PROTECT B. is an Uninterruptible Power Supply

(UPS) for essential loads such as PCs,

workstations, servers, network components,

telecommunication equipment and similar devices.

The PROTECT B. series is a compact, interactive, sinusoidaly

operating USP, available with an output power rate of 750,

1000, 1500, 2000 and 3000 VA.

The design of the USP allows horizontal / lying operation

(Rack/19" with 2U) and vertical / standing operation (Tower).

2.1 Overview

The front of the UPS provides several LEDs and four push

buttons for easy configuration, control and management. The

panel also informs about the state of the power in the

alternating current (AC) branch, indications on net failures and

the charging state of the Output of the UPS. You will find two

LED bars for output load and battery capacity, two state

indicators (net available, battery active) and four alarm

indicators (power failure, failure, battery discharged, overload).

With the push button the acoustic alarm can be deactivated

and the self test of the UPS will be started.

Power connectors, communication interfaces and connections

for telephone and network are located on the rear of the

PROTECT B. Important UPS parameters and data are

constantly monitored and are transmitted via USB or serial

RS232 to the “CompuWatch” Software on the management

computer. The optional SNMP adapter allows remote

monitoring via SNMP connector and multi server shutdown

(starting with B.1500).

The main features of the PROTECT B. are:

♦VI (Line Interactive) protection technology

with sinusoidal output voltage

♦AVR control system

(automatic voltage regulation with mains operation)

♦Micro processor control for high availability,

suited for generator mode

♦Easy extension of battery capacity using external

batteries (starting with B.1500)

♦Advanced battery management with integrated

protection against extreme discharge and overcharge

♦Overload and short circuit proof

♦Maintenance free, sealed lead batteries,

hot swappable (starting with B.1500)

♦User friendly display

for optimal readability / configuration

♦Intelligent monitoring system

with USB and RS232 interface

♦Surge protection (RJ11 / RJ45)

for phone, fax, modem and network (10/100MBit/s)

♦Expansion slot for extension cards, i.e. SNMP

(starting with B.1500)

♦“CompuWatch” software for shutdown, state report

and measurement for all popular operating systems

(among others Windows, Mac, Linux)

♦Compact design / variable deployment

due to combination design as tower / rack

(19” kit available optionally for all models)

2.2 Functionality

The UPS is connected to a shockproof socket between the

public utility's mains and the loads to be protected.

Under normal operating conditions, i.e. if PROTECT B. is

supplied with mains voltage, the battery charger will ensure

that the battery is always completely charged.

During this operating status, the loads connected to

PROTECT B. are supplied with voltage via mains filters which

provide effective protection against mains voltage peaks and

high-frequency faults.

In case of sustained mains undervoltage or overvoltage within

defined ranges, the automatic voltage regulator (AVR) further

stabilizes the load voltage. As a result, voltage fluctuations in

the public utility's mains are reduced to a level which is

acceptable for the loads. This is performed without recourse

to the internal energy storage, something which in turn has a

positive effect on battery availability.

UPS block diagram PROTECT B.

The static bypass switch is activated in the event of a mains

failure. The inverter then takes over the voltage supply of the

connected loads, in order to prevent the risk of data loss or

damage to the loads. PROTECT B. supplies voltage until the

battery is discharged, allowing you to shut down your IT

system properly and switch it off. The standby time mainly

depends on the connected loads. If the mains power supply is

back to normal values, the UPS will switch back the loads to

mains supply. The battery charger will then recharge the

battery.

For safety reasons (as required by German standards, VDE),

the mains input in the unit will be disconnected by a two-pole

switch in the event of a mains failure. Energy backfeed to the

mains and voltage supply to the pins of the mains connector

are thus reliably avoided.

Furthermore, additional protective measures ensure effective

protection for the data/network interface.

3 Safety

3.1 General Safety Instructions

Read these operating instructions carefully prior to

commissioning of the PROTECT B. UPS and observe the

safety instructions!

Only use the unit if it is in a technically perfect condition and

always in accordance with its intended purpose, while being

aware of safety and danger aspects, and in accordance with

the operating instructions! Immediately eliminate any faults

which could be detrimental to safety.

The following pictograms are used in these operating

instructions to identify dangers and important information:

Danger!

Identifies risk of fatal injury to the operator.

Attention!

Identifies risk of injury and risk of damage to the

unit and parts of the unit.

Information!

Useful and important information for operating

the UPS.

3.2 Safety Instructions for PROTECT B.

This chapter contains important instructions for the

PROTECT B. UPS. These must be followed during assembly,

operation and maintenance of the uninterruptible power supply

and the batteries.

The UPS carries high voltage. Danger!

The unit

may only be opened by trained and qualified

personnel.

Repairs may only be carried out by

qualified customer service staff!

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels AEG UPS

AEG

AEG Protect 2.33 2.0 Manuel utilisateur

AEG

AEG PROTECT 1 LCD Manuel utilisateur

AEG

AEG Protect B. 750 PRO Manuel utilisateur

AEG

AEG Protect A. 1400 Manuel utilisateur

AEG

AEG IST7 Manuel utilisateur

AEG

AEG Protect D Series Manuel utilisateur

AEG

AEG PROTECT C. 10000 Manuel utilisateur

AEG

AEG protect d. 1000 Manuel utilisateur

AEG

AEG 80 / 120 kVA Manuel utilisateur

AEG

AEG 600 KVA Manuel utilisateur

AEG

AEG Protect D. 6000 (BP) Manuel utilisateur

AEG

AEG PROTECT A. 500 Manuel utilisateur

AEG

AEG PROTECT C Series Manuel utilisateur

AEG

AEG Protect C.R Manuel utilisateur

AEG

AEG PROTECT C. 1000 (S) Manuel utilisateur

AEG

AEG Protect C.3000 Manuel utilisateur

AEG

AEG Protect A Series Manuel utilisateur

AEG

AEG Protect C.1000 Manuel utilisateur

AEG

AEG Protect alpha. 1200 Manuel utilisateur

AEG

AEG PROTECT D LCD+ Manuel utilisateur

AEG

AEG Protect 5.31 Manuel utilisateur

AEG

AEG UPS 10 kVA Manuel utilisateur

AEG

AEG Protect Home. 600 Manuel utilisateur

AEG

AEG MBS 6000 Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur