AEG UPS 10 kVA Manuel utilisateur



















 





 



WARNING

 !"#$%&'()$#*+'&+),"#)*+)'-'."#$%&'

*/&%+"$#)'+"0+"+)&+-)1&&+-'+%+"*/2+'+

$$'#) *+%"+



 



Scope .......................................................................... 7

Safety rules and warnings ........................................ 8

General ups description ............................................



33



3((



+&'0+"



(),+"'+"



4''+"/)$2''+"/&"5+"



''&2/.



)% 2/.



(



(



4/.#.+"'#)



4''+"/#.+"'#)



)% 2/.



((



(# '#"6$&).%')$&#%'.%'7



*+"5+)&/.#1+"#002%''#)6+.#7



#"* 82/.+ +&'#"9



&$&#)'"# .)+ 9

Front panel................................................................ 18



:(4;



:(:((<

Handling the lcd panel ............................................. 22



(



(3



4(((



. /#0 "*'#"/



 "*)$#.+"')5''%9





 



Settings and advanced operations ........................ 2



((



(3(



=43((



43:((



(4





9

43

;

3



(3

System information ................................................. 36

9

((:(9

9

..#'#)9

9

'+"8 ,+."#"'/;

9

#**%)&'#)2%*#)'#")5;

9

" + '/.+

9

+5+'''&

9

((:(

Faults and alarms .................................................... 41

;

(:(((

;

4(

 



Figure 1: Block diagram ......................................................................... 9

Figure 2: Normal operation ................................................................... 12

Figure 3: Load supplied by bypass ....................................................... 13

Figure 4: Battery operation ................................................................... 14

Figure 5: anual bypass ...................................................................... 15

Figure 6: UPS front panel ..................................................................... 18

Figure 7: UPS mimic panel ................................................................... 19

Figure 8: Structure of EASURES menu (1 of 2) ................................. 23

Figure 9: Structure of EASURES menu (2 of 2) ................................. 24

Figure 10: Structure of ALAR S menu ................................................ 25

Figure 11: Structure of SPECIAL menu ................................................ 29

Figure 12: Structure of INFO menu ...................................................... 36

INDEX OF FIGURES



 9



+)'"%&'#)&#)')+$)'+&'#)#0'+*)% .. /'#

'+/'+*)$&'+$2+ #1

•

•

•



STORING DOCUMENTATION

*)% )$)/#'+"%..#"')5'+&)& $#&%*+)''#)"+ ')5

'#'+."#$%&'*%'2+'#"+$)$*$+&&+2 +'#.+"#))+ )'+

**+$'+,&)'/#0'+



FURTHER INFORMATION

()'++,+)''''+)0#"*'#)."#,$+$)'*)% )#'%00&+)' /

+>%',+-. ++&#)'&''+*)%0&'%"+"#0'+$+,&+-1#+$+' 

"+, 2 +)'+?#)'&'@+&'#)



 

1. SCOPE

; 



INJURY HAZARD DUE TO ELECTRIC SHOCK!

 1/"+.+&' '+0+'/)'"%&'#))$-)."'&% "A

•)/1#"#)'+%)'*%'2+&""+$#%'2/B% 0+$.+"#))+ C

•)'+") &#*.#)+)'&)#) /2+&&++$0'+"$&#))+&')5'+

$+,&+0"#*%.. /#%"&+C

• 1/%+."#'+&',+$+,&+$+5)+$0#"+&'/.+#0&','/C

•'+)'"%&'#)&#)')+$)'+*)% *%'2+'"&' /0# #1+$



INJURY HAZARD DUE TO DEVICE FAILURE

#'+)' /D"$#%'%'#)*/"+)&+#00 %"+

•#)#'%+'+$+,&+0,2 /$*5+$

•)')'+$+,&+"+5% " /'#$+)'0/.#2 +0 %"+



POSSIBLE DEVICE DAMAGE

=+)+,+"1#"&""+$#%'#)'+$+,&+-*+%"+ &'#)"+

'+))#"$+"'#,#$+ +&'"#''&$&"5+1&*5'$*5+'+

+ +&'"#)&&#*.#)+)'#0'+/'+*



READ THE TECHNICAL DOCUMENTATION

4+0#"+)' )5)$%)5'+$+,&+-*+%"+/#%,+"+$)$

%)$+"'##$ '+)'"%&'#)&#)')+$)'+."++)'*)% )$)

'+'+&)& %..#"')5$#&%*+)''#)



2. SAFETY RULES AND WARNINGS



 



+/'+*#0'+ )+%+(4'+&)# #5/1'5

&)5+#,+"0"+B%+)&/)#"$+"'# #1 #1$'#"'#)#0'+&%""+)'"+!

)E+&'+$)'#'+%.. / )+-1+ 5B% '/)$'2 '/#0'+

#%'.%',# '5++&#*.#)+)'%+$%"+5"+ 2 '/-,+"/5

+00&+)&/)$++#0*)'+))&+

 33

+/'+*#0'+ )+"+#)! )+-$#%2 +&#),+"#)C

'+),+"'+")& %$+$)'+ 1/%.. ++)+"5/'#'+ #$-

1+'+"*), 2 +#")#'6&&#"$)5'#'+2''+"/%'#)#*/

'*+7&#)05%"'#)5%")'++'+2+'+",&+'#'+%+"-'

%.. +& +).#1+"%))'+""%.'+$ /-+)%")5,# '5+)$0"+B%+)&/

'2 D'#)')#*) , %+)'#'+$#%2 +&#),+"#)-'*+

'+ #$&#*. +'+ /**%)+0"#**&"#!)'+""%.'#))$0"#*+>&+,+

*),"'#)-)$."+,+)'$*5+'#&"'&  #$6#*.%'+"!

()'"%*+)''#)!&+)'0&+B%.*+)'+'&7



OUTPUT VOLTAGE PRESENT

+ )+&#))+&'+$'#'+#%'.%'+)+"5D+$+,+)$%")5*)

0 %"+-'+"+0#"+)&#*. )&+1''+."+&".'#)#0(!!

-'+)' +"1 ,+'#$+)'0/'+ )+#"'+. %5%.. +$2/'+

*)5'+%+"1"+#0'0&'



3. GENERAL UPS DESCRIPTION

Figure 1: Block diagram

 



 3((

 (:(

('&#),+"''+'"++!.+,# '5+#0'+*))'#&#)')%#%

,# '5+('%+'"++!.+0% /!&#)'"# +$(42"$5+1' #1

"*#)&2#".'#)



+&#)'"# + +&'"#)&%+2'µ#0 '+'5+)+"'#)'' #1

"+$%&'#)#0'+$'#"'#)#0'+&%""+)'2#"2+$2/*)67'#

+')F+)%"+'''+"+&'0+"$#+)#'$'#"''+%.. /

*)-1'"+5"$'#'+#'+" #$(' #,#$&2 +#,+"+')5

$%+'#'+"*#)&&"&% '#)



+"+&'0+"#D+$'#%.. /'+),+"'+"'0%  #$)$'+

2''+"/''+*>*%*&"5)5&%""+)'

 (

('&#),+"''+$"+&',# '5+&#*)50"#*'+"+&'0+"#"0"#*'+

2''+"/)'# '+")')5,# '5+'2 D+$)*. '%$+)$0"+B%+)&/



+),+"'+"%+(4'+&)# #5/1'5&)5+#,+"0"+B%+)&/#0

.."#>*'+ /GD



+&#)'"# + +&'"#)&%+4'µ#0 '+'5+)+"'#)''-')

'#'."#&+)5&.2 '/-5+)+"'+)+>&+ +)'#%'.%')+!1,+



#"+#,+"-'+0% /$5' &#)'"# #0'+#%'.%')+!1,+ #1/#%'#

&+,+5.+"0#"*)&+- #)5$+,+"/ #1,# '5+$'#"'#)+,+)

)'+."++)&+#05!$'#"')5 #$ 

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels AEG UPS

AEG

AEG Protect A. 1000 Manuel utilisateur

AEG

AEG Protect D Series Manuel utilisateur

AEG

AEG Protect C.R Manuel utilisateur

AEG

AEG Protect D Series Manuel utilisateur

AEG

AEG PROTECT 1 LCD Manuel utilisateur

AEG

AEG PROTECT 1 Series Manuel utilisateur

AEG

AEG Protect 1. M Manuel utilisateur

AEG

AEG Protect 3.M 2.0 Manuel utilisateur

AEG

AEG PROTECT B. 2000 Manuel utilisateur

AEG

AEG Protect A Series Manuel utilisateur

AEG

AEG Protect 5.31 Manuel utilisateur

AEG

AEG Protect A. 1400 Manuel utilisateur

AEG

AEG Protect NAS Manuel du propriétaire

AEG

AEG PDU 10-1 Manuel utilisateur

AEG

AEG Protect C.3000 Manuel utilisateur

AEG

AEG PROTECT D LCD+ Manuel utilisateur

AEG

AEG Protect B. 750 PRO Manuel utilisateur

AEG

AEG Protect 2.33 2.0 Manuel utilisateur

AEG

AEG Protect C.1000 Manuel utilisateur

AEG

AEG 80 / 120 kVA Manuel utilisateur

AEG

AEG Protect C 1000 LCD+ Manuel utilisateur

AEG

AEG MBS 6000 Manuel utilisateur

AEG

AEG Fluxpower HE Series Manuel d'installation et d'exploitation

AEG

AEG Protect Home. 600 Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur