Advantech WOP-2000G Manuel utilisateur
WOP-2000G Installation Guide 1
Dimensions / 外观尺寸 / 外觀尺寸
29mm
98.6mm
98.6mm
150.4mm
PWR 1 2
COM 1 2 3
COM1 / 3
RUN
STATUS 1
COM2
COM3
2
Host ClientPort1 P1 P2 P3
Port2
(Ethernet)
Industrial Data Gateway / 微型计算机 / 电脑
WOP-2000G
Installation Guide/安装手册/安装手册
Hardware / 硬件相关 / 硬體相關
For more information on this and other Advantech
products, please visit our website at:
http://www.advantech.com
http://www.advantech.com/eplatform
For technical support and service, please visit our
support website at:
http://support.advantech.com
This manual is for the WOP-2000G Series.
Part No. 2003W20001
Printed in Taiwan
2nd Edition
December 2016
2 WOP-2000G Installation Guide
Function View / 硬件功能说明 / 硬體功能說明
1. Power Connector / 电源端子 / 電源端子
2. Frame Ground / 接地 / 接地
3. LED Indicators / LED指示灯 / LED指示燈
4. Ethernet Port / 网络接口/ 網路接口
5. COM1/3 9-Pin Female D-Sub Connector / COM1/3 9-Pin母型接口 / COM1/3 9-Pin母座
6. COM3 3-Pin Terminal / COM3 3-Pin端子接头 / COM3 3-Pin端子接頭
7. COM2 3-Pin Terminal / COM2 3-Pin端子接头 / COM2 3-Pin端子接頭
8. USB Host Conncetor / USB主接口 / USB主接口
9. USB Client Conncetor / USB从接口 / USB從接口
10. Battery Switch / 电源开关 / 電池開關
11. SD Slot / SD卡插槽 / SD卡插槽
12. Mode Switch / 模式转换键 / 模式轉換鍵
13. COM2 DIP Switch / COM2指拨开关 / COM2指撥開關
14. Fixed Locks for DIN-Rail / DIN-Rail固定夹 / DIN-Rail固定夾
1
14
2
13 14
3
4
5
6
8
9
12
7
10
11
(page 3 for detail /詳細請接第三頁)
PWR 1 2
COM 1 2 3
COM1 / 3
RUN
STATUS 1
COM2
COM3
2
Host ClientPort1
P1 P2 P3
Port2
(Ethernet)
WOP-2000G Installation Guide 3
Method 1: DIN-Rail Mounting (35mm) / 方法一：35mm DIN-Rail安装 / 方法一：35mm DIN-Rail安裝
1. Pull out the fixed locks for the DIN-Rail.
拉开DIN-Rail的固定夹。
拉開DIN-Rail的固定夾。
2. Install machine on DIN-Rail and pull back the fixed locks to fasten.
将机器放置在DIN-Rail上并且将固定夹推回固定。
將機器放置在DIN-Rail上並且將固定夾推回固定。
Method 2: Wall Mounting / 方法二：螺丝固定 / 方法二：螺絲固定
Fasten screws on the pulled out fixed locks.
将拉开的固定夹用螺丝固定。
將拉開的固定夾用螺絲固定。
Screw each fixing screw until the bezel corner gets in contact with the panel.
使用固定螺丝固定时请注意不要锁太紧，以避免压迫造成其他问题。
使用固定螺絲固定時請注意不要鎖太緊，以避免壓迫造成其他問題。
Dispose of batteries according to local regulations.
废弃电池的处置请依据使用者所在地区对废弃电池处置方式办理。
廢棄電池的處置請依據使用者所在地區之規範辦理廢棄電池處置方式。
PWR 1 2
COM 1 2 3
COM1 / 3
RUN
STATUS 1
COM2
COM3
2
Host ClientPort1 P1 P2 P3
Port2
(Ethernet)
COM1 / 3
COM2
P1 P2 P3
COM1 / 3
COM2
P1 P2 P3
155mm
M3.5 x 10
M3.5 x 10
VL 2330
MATSUSHITA/PANASONIC 3V
50mAh Vanadium Lithium
Rechargeable Battery type
可充式電池/
可充式电池
Installation Methods / 安装示意图 / 安裝示意圖
Dispose of Batteries / 电池处置 / 電池處置
4 WOP-2000G Installation Guide
About Battery SW / 关于电池开关 / 關於電池開關
100% battery capacity can last up to 5 months without a power supply when used in a general environment.
Please charge at least 72hrs within the hold up time. The data in the memory may be incorrect under low battery
conditions. (battery SW should be at ON status )
电池电量100%时，在断电停机状态下能保持五个月(一般环境)，请在保持时间内充电72小时，因电量不足的情况下易
造成记忆体资料不正确。（Battery SW 必须先调整至ON）
電池電量100%時，在斷電停機狀態下能保持五個月(一般環境)，請在保持時間內充電72小時，因電量不足的情況下會
造成電池記憶體的資料不正確。（Battery SW必須先調整至ON）
ON
Battery SW
OFF
• When switching from OFF to ON, the WOP-2000G needs to reset RTC and clear recorded data.
当开关从OFF至ON时的位置时，需要重新设定万年历和清除纪录数据。
當開關從OFF至ON時的位置時，需要重新設定萬年曆和清除紀錄資料。
• Turn the switch to OFF when the machine is not going to run for a long time to avoid low battery voltage and short battery
life time.
当长期不使用机器时，建议将开关调整至OFF以免电池电量流失，造成电池寿命减少。
當長期不使用機器時，建議將開關調整至OFF以免電池電量流失，造成電池壽命減少。
• When the switch is OFF the machine can still work if external power is supported but will not record any data.
当开关在OFF的位置时，依旧可以利用外接电源进行运作，但是不会保留任何纪录数据。
當開關在OFF的位置時，依舊可以利用外接電源進行運作，但是不會保留任何紀錄資料。
Powered by a low voltage / limited energy power source.
以低电压提供电力/限制能量电源。
以低電壓提供電力/限制能量電源。
(Input Voltage Range / 输入电压范围 / 輸入電壓範圍：12-30 VDC)
(Input Current Range / 输入电流范围 / 輸入電流範圍：0.25-0.5 A)
Relay Output
• The relay opens if power input 1 or 2 fails.
当电源1或电源2没有输入时，继电器呈“常开A接点”。
當電源1或電源2沒有輸入時，繼電器呈“常開A接點”。
• Supports 1 digital relay output to alarm indicator, buzzer or other signaling equipment.
支持1个数字量继电器、报警指示器、蜂鸣器或其它信号设备。
支援1個數位式繼電器、警報指示器、蜂鳴器或其他訊號設備。
• Current carrying capacity 1 A @ 24 VDC.
电流设定额度 / 電流設定額度：1 A @ 24 VDC。
Do not disassemble the machine when power is applied.
电池送电时请勿拆卸机器。
電源送電時請勿拆卸機器。
Be sure that the power supply has enough power capacity for the operation of the equipment.
送电时请确定电源设备的电源能力符合产品硬件规范。
送電時請確定電源設備的電源能力符合產品硬體規範。
FG
Relay
Output
Relay
Output
接地
Power Supply / 电源供应 / 電源供應
WOP-2000G Installation Guide 5
COM1 & COM3
(DB-9-Female)
/DB-9母座
1
6789
2345
Pin Description
1RS422 TXD+/RS485+
2 RS232 RXD(COM1)
3RS232 TXD(COM1)
4 RS422 RXD+
5SG
6RS422 TXD-/RS485-
7RS485 - (COM3)
8 RS485+ (COM3)
9RS422 RXD-
COM2
(3Pin Terminal)
DIP-SW指撥
TX RX SG RS232
P1 P2 P3
DIP-SW指撥
D+ D- SG RS485
P1 P2 P3
1
2
3
4
ON
DIP
1
2
3
4
ON
DIP
COM3
(3Pin Terminal) TX RX SG RS232
P1 P2 P3
COM1
COM1 Connector / COM1接头 / COM1接頭
9-Pin Female(公头/公頭)
PC Connector / PC接头 / PC接頭
9-Pin Female(母头/母頭)
RXD
TXD
SG
TXD
RXD
SG
2
5
3
3
5
2
COM2 / COM3
COM2 & COM3 3 Pin Terminal / COM2 & COM3
3-Pin端子
PC Connector / PC接头 / PC接頭
9-Pin Female(母头/母頭)
TXD
SG
RXD
RXD
SG
TXD
3
2
1
5
2
3
Pin Assignment / 针脚图 / 腳位圖
Download Cable / 下载线 / 下載線
6 WOP-2000G Installation Guide
ON / 亮 / 亮OFF / 不亮 / 不亮 Blink / 闪烁 / 閃爍
Name / Color
(灯号/颜色)
(燈號/顏色)
Status
(灯号状态)
(燈號狀態)
Description
(灯号说明)
(燈號說明)
PWR1/Green(绿色/綠色)
Power 1 is connected and supplied.
电源1已连接并运作。
電源1已連接並運作。
PWR2/Green(绿色/綠色)
Power 2 is connected and supplied.
电源2已连接并运作。
電源2已連接並運作。
COM1/Green(绿色/綠色)
COM1 is communicated with an equipment.
COM1端子已和装置通讯。
COM1端子已和裝置通訊。
COM2/Green(绿色/綠色)
COM2 is communicated with an equipment.
COM2端子已和装置通讯。
COM2端子已和裝置通訊。
COM3/Green(绿色/綠色)
COM3 is communicated with an equipment.
COM3端子已和装置通讯。
COM3端子已和裝置通訊。
RUN
(Green)
STATUS1
(Yellow)
STATUS2
(Yellow)
Description
(灯号说明)
(燈號說明)
Run mode; The user application is running.
运行模式：用户执行应用程序。
運行模式；使用者執行應用程序。
Setup mode.
设置模式。
設置模式。
Rescue Mode is running.
救援模式正在运行。
救援模式正在運作。
Boot Loader is waiting for command.
初始模式。
初始模式。
Run mode (Battery low).
运行模式（电池电力不足或电压过低）。
運行模式（電池電力不足或電壓過低）。
The user application and(or) the OS are being updated.
用户应用程序和（或）软件更新。
使用者應用程序和（或）軟體更新/。
LED Indicators / LED指示灯说明 / LED燈號說明
WOP-2000G Installation Guide 7
LED Indicators / LED指示灯说明 / LED燈號說明
Mode Switch
Please use a ball pen to press the Mode Switch.
请使用圆头笔尖按压模式转换键。
請使用圓頭筆尖按壓模式轉換鍵
Mode
(模式/模式)
Description
(说明/說明)
Rescue Mode
(救援模式)
(救援模式)
STEP1. Press the switch and turn on the power of the WOP-2000G.
STEP2. Keep pressing for six seconds until LED signal sequence shows.
LED signal sequence / LED灯号显示顺序 / LED燈號顯示順序
STEP3. Release the switch.
步骤1. 按压转换键并且打开电源。
步驟1. 按壓轉換鍵並且打開電源。
步骤2. 持续按压6秒并等待灯号变换（请参考上图灯号显示顺序）
步驟2. 持續按壓6秒並等待燈號變換（請參考上圖燈號顯示順序）
步骤3. 灯号顺序跑完后松开模式转换键。
步驟3. 燈號順序跑完後鬆開模式轉換鍵。
Setup Mode
(设置模式)
(設置模式)
STEP1. Press the switch and turn on the power of the WOP-2000G.
STEP2. Keep pressing for nine seconds until LED signal sequence shows.
LED signal sequence / LED灯号显示顺序 / LED燈號顯示順序
STEP3. Release the switch.
步骤1. 按压转换键并且打开电源。
步驟1. 按壓轉換鍵並且打開電源。
步骤2. 持续按压9秒并等待灯号变换（请参考上图灯号显示顺序）
步驟2. 持續按壓9秒並等待燈號變換（請參考上圖燈號顯示順序）
步骤3. 灯号顺序跑完后松开模式转换键。
步驟3. 燈號順序跑完後鬆開模式轉換鍵。
8 WOP-2000G Installation Guide
The products have been designed for use in an industrial environment in compliance with the 2014/30/EU directive.
本产品适用于工业环境并符合2014/30/EU规范。
本產品適用於工業環境並符合2014/30/EU規範。
The products have been designed in compliance with:
本产品符合以下法规：
本產品符合以下法規:
EN 61000-6-4: 2007 + A1: 2011
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-2: 2005 / AC: 2005, including
IEC 61000-4-2: 2008; IEC 61000-4-3: 2006 + A1: 2007 + A2: 2010;
IEC 61000-4-4: 2012; IEC 61000-4-5: 2014; IEC 61000-4-6: 2013;
IEC 61000-4-8: 2009; IEC 61000-4-11: 2004
The installation of these devices into the residential, commercial and light-industrial environments are allowed only in the
case that special measure are taken in order to get the conformity to IEC-61000-6-3.
本产品若要安装于住宅、商业及轻工业环境时，必须加测特殊检验以符合IEC-61000-6-3。
本產品若要安裝於住宅、商業及輕工業環境時，必須加測特殊檢驗以符合IEC-61000-6-3。
Software Version / 软件版本 / 軟體版本
• Software Version: WebAccess/HMI Designer V2.1.6.00 or higher
Please download software from: http://www.advantech.com/industrial-automation/webaccess/download
• 软件版本需求：WebAccess/HMI Designer V2.1.6.00或更高版本
软件下载网址：http://www.advantech.com/industrial-automation/webaccess/download
• 軟體版本需求：WebAccess/HMI Designer V2.1.6.00或更高版本
軟體下載網址：http://www.advantech.com/industrial-automation/webaccess/download
Applicable Standards / 相关规范 / 相關規範
Software / 软件相关 / 軟體相關
Autres manuels Advantech Porte
Advantech
Advantech UBC-221 Manuel utilisateur
Advantech
Advantech SMARTSWARM 300 Series Manuel utilisateur
Advantech
Advantech SG-3103 Manuel utilisateur
Advantech
Advantech EDG-4508+ Manuel utilisateur
Advantech
Advantech WISE-710 Manuel d'installation et d'exploitation
Advantech
Advantech ECU-125 Series Manuel utilisateur
Advantech
Advantech ADAM-4572 Manuel utilisateur
Advantech
Advantech WISE-3610 Manuel utilisateur
Advantech
Advantech EKI-1224 Manuel utilisateur
Advantech
Advantech EKI-1242OUMS Manuel utilisateur
Advantech
Advantech ADAM-6700 Series Manuel utilisateur
Advantech
Advantech BB-MESP211T Manuel utilisateur
Advantech
Advantech EKI-1321 Manuel utilisateur
Advantech
Advantech Intel UNO-430-E1A Manuel utilisateur
Advantech
Advantech EKI-1331 Manuel utilisateur
Advantech
Advantech WISE-2400 Manuel utilisateur
Advantech
Advantech UNO-420 Manuel utilisateur
Advantech
Advantech EKI-1242ECMS Manuel utilisateur
Advantech
Advantech UNO-420-E0A Manuel utilisateur
Advantech
Advantech EKI-1221 Manuel utilisateur
Manuels Porte populaires d'autres marques
LST
LST M500RFE-AS Manuel utilisateur
Kinnex
Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur
2N Telekomunikace
2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur
Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuel utilisateur
Telsey
Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur
