Advantech EKI-1221IEIMB Manuel utilisateur

User Manual

EKI-1221IEIMB

EKI-1221IPNMB

Modbus TCP to PROFINET |

EtherNet/IP Protocol Gateway

EKI-1221IEIMB | PNMB User Manual ii

The documentation and the software included with this product are copyrighted 2017

by Advantech Co., Ltd. All rights are reserved. Advantech Co., Ltd. reserves the right

to make improvements in the products described in this manual at any time without

notice. No part of this manual may be reproduced, copied, translated or transmitted

in any form or by any means without the prior written permission of Advantech Co.,

Ltd. Information provided in this manual is intended to be accurate and reliable. How-

ever, Advantech Co., Ltd. assumes no responsibility for its use, nor for any infringe-

ments of the rights of third parties, which may result from its use.

Acknowledgements

Intel and Pentium are trademarks of Intel Corporation.

Microsoft Windows and MS-DOS are registered trademarks of Microsoft Corp.

All other product names or trademarks are properties of their respective owners.

Product Warranty (5 years)

Advantech warrants to you, the original purchaser, that each of its products will be

free from defects in materials and workmanship for five years from the date of pur-

chase.

This warranty does not apply to any products which have been repaired or altered by

persons other than repair personnel authorized by Advantech, or which have been

subject to misuse, abuse, accident or improper installation. Advantech assumes no

liability under the terms of this warranty as a consequence of such events.

Because of Advantech’s high quality-control standards and rigorous testing, most of

our customers never need to use our repair service. If an Advantech product is defec-

tive, it will be repaired or replaced at no charge during the warranty period. For out of-

warranty repairs, you will be billed according to the cost of replacement materials,

service time and freight. Please consult your dealer for more details.

If you think you have a defective product, follow these steps:

1. Collect all the information about the problem encountered. (For example, CPU

speed, Advantech products used, other hardware and software used, etc.) Note

anything abnormal and list any on screen messages you get when the problem

occurs.

2. Call your dealer and describe the problem. Please have your manual, product,

and any helpful information readily available.

3. If your product is diagnosed as defective, obtain an RMA (return merchandize

authorization) number from your dealer. This allows us to process your return

more quickly.

4. Carefully pack the defective product, a fully-completed Repair and Replacement

Order Card and a photocopy proof of purchase date (such as your sales receipt)

in a shippable container. A product returned without proof of the purchase date

is not eligible for warranty service.

5. Write the RMA number visibly on the outside of the package and ship it prepaid

to your dealer.

Part No. Edition 1

Printed in Taiwan May 2017

iii EKI-1221IEIMB | PNMB User Manual

Declaration of Conformity

This product has passed the CE test for environmental specifications when shielded

cables are used for external wiring. We recommend the use of shielded cables. This

kind of cable is available from Advantech. Please contact your local supplier for

ordering information.

This product has passed the CE test for environmental specifications. Test conditions

for passing included the equipment being operated within an industrial enclosure. In

order to protect the product from being damaged by ESD (Electrostatic Discharge)

and EMI leakage, we strongly recommend the use of CE-compliant industrial enclo-

sure products.

FCC Class A

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is

operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Opera-

tion of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in

which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Technical Support and Assistance

1. Visit the Advantech web site at www.advantech.com/support where you can find

the latest information about the product.

2. Contact your distributor, sales representative, or Advantech's customer service

center for technical support if you need additional assistance. Please have the

following information ready before you call:

–Product name and serial number

–Description of your peripheral attachments

–Description of your software (operating system, version, application software,

etc.)

–A complete description of the problem

–The exact wording of any error messages

EKI-1221IEIMB | PNMB User Manual iv

Warnings, Cautions and Notes

Document Feedback

To assist us in making improvements to this manual, we would welcome comments

and constructive criticism. Please send all such - in writing to: ICG.Support@advan-

tech.com.tw

Packing List

Before setting up the system, check that the items listed below are included and in

good condition. If any item does not accord with the table, please contact your dealer

immediately.

1 x EKI-1221IEIMB | PNMB

1 x eAutomation Industrial Communication CD-ROM with User manual

2 x Wall Mounting Bracket and Screws

1 x DIN-rail Mounting Bracket and Screws

1 x EKI-1221IEIMB | PNMB Startup Manual

1 x DC Jack Cable φ2.0/150mm

Warning! Warnings indicate conditions, which if not observed, can cause personal

injury!

Caution! Cautions are included to help you avoid damaging hardware or losing

data. e.g.

There is a danger of a new battery exploding if it is incorrectly installed.

Do not attempt to recharge, force open, or heat the battery. Replace the

battery only with the same or equivalent type recommended by the man-

ufacturer. Discard used batteries according to the manufacturer's

instructions.

Note! Notes provide optional additional information.

v EKI-1221IEIMB | PNMB User Manual

Safety Instructions

1. Read these safety instructions carefully.

2. Keep this User Manual for later reference.

3. Disconnect this equipment from any AC outlet before cleaning. Use a damp

cloth. Do not use liquid or spray detergents for cleaning.

4. For plug-in equipment, the power outlet socket must be located near the equip-

ment and must be easily accessible.

5. Keep this equipment away from humidity.

6. Put this equipment on a reliable surface during installation. Dropping it or letting

it fall may cause damage.

7. The openings on the enclosure are for air convection. Protect the equipment

from overheating. DO NOT COVER THE OPENINGS.

8. Make sure the voltage of the power source is correct before connecting the

equipment to the power outlet.

9. Position the power cord so that people cannot step on it. Do not place anything

over the power cord.

10. All cautions and warnings on the equipment should be noted.

11. If the equipment is not used for a long time, disconnect it from the power source

to avoid damage by transient overvoltage.

12. Never pour any liquid into an opening. This may cause fire or electrical shock.

13. Never open the equipment. For safety reasons, the equipment should be

opened only by qualified service personnel.

14. If one of the following situations arises, get the equipment checked by service

personnel:

15. The power cord or plug is damaged.

16. Liquid has penetrated into the equipment.

17. The equipment has been exposed to moisture.

18. The equipment does not work well, or you cannot get it to work according to the

user's manual.

19. The equipment has been dropped and damaged.

20. The equipment has obvious signs of breakage.

21. DO NOT LEAVE THIS EQUIPMENT IN AN ENVIRONMENT WHERE THE

STORAGE TEMPERATURE MAY GO BELOW -20° C (-4° F) OR ABOVE 60° C

(140° F). THIS COULD DAMAGE THE EQUIPMENT. THE EQUIPMENT

SHOULD BE IN A CONTROLLED ENVIRONMENT.

22. CAUTION: DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY

REPLACED. REPLACE ONLY WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE

RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER, DISCARD USED BATTERIES

ACCORDING TO THE MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS.

EKI-1221IEIMB | PNMB User Manual vi

Safety Precaution - Static Electricity

Follow these simple precautions to protect yourself from harm and the products from

damage.

To avoid electrical shock, always disconnect the power from your PC chassis

before you work on it. Don't touch any components on the CPU card or other

cards while the PC is on.

Disconnect power before making any configuration changes. The sudden rush

of power as you connect a jumper or install a card may damage sensitive elec-

tronic components.

Technical Support and Assistance

1. Visit the Advantech web site at www.advantech.com/support where you can find

the latest information about the product.

2. Contact your distributor, sales representative, or Advantech's customer service

center for technical support if you need additional assistance. Please have the

following information ready before you call:

–Product name and serial number

–Description of your peripheral attachment

–Description of your software (operating system, version, application software,

etc.)

–A complete description of the problem

–The exact wording of any error messages

vii EKI-1221IEIMB | PNMB User Manual

About This Manual

This user manual is intended to guide professional installers in installing and config-

uring the Protocol Gateway. It includes technical specifications, software utility intro-

duction, as well as procedures for the use of the software utility to self-manage the

devices.

EKI-1221IEIMB | PNMB User Manual viii

Contents

Chapter 1 Overview...............................................1

1.1 Introduction ............................................................................................... 2

1.2 Device Features ........................................................................................ 2

1.3 Device Specifications ................................................................................ 3

Chapter 2 Getting Started.....................................4

2.1 Hardware Overview................................................................................... 5

2.1.1 Front View..................................................................................... 5

2.1.2 Rear View ..................................................................................... 7

2.1.3 Top View ....................................................................................... 7

2.1.4 LED Indicators .............................................................................. 8

2.1.5 Dimensions ................................................................................... 8

2.2 Connecting Hardware ............................................................................. 10

2.2.1 Choosing a Location ................................................................... 10

2.2.2 Ethernet Connection ................................................................... 14

2.2.3 Power Connection....................................................................... 14

Chapter 3 Web Interface.....................................16

3.1 Overview ................................................................................................. 17

3.2 Accessing the Web Page ........................................................................ 17

3.3 Overview ................................................................................................. 18

3.3.1 Device Information ...................................................................... 18

3.3.2 Diagnose..................................................................................... 19

3.3.3 Data View.................................................................................... 20

3.4 Network Setting....................................................................................... 22

3.4.1 IP Setting .................................................................................... 22

3.5 Protocol Setting....................................................................................... 23

3.5.1 EtherNet/IP Setting ..................................................................... 23

3.5.2 PROFINET Setting...................................................................... 24

3.5.3 Modbus/TCP Setting................................................................... 25

3.5.4 Mapping Overview ...................................................................... 28

3.6 System Management .............................................................................. 29

3.6.1 Change Password....................................................................... 29

3.6.2 Backup Manager......................................................................... 30

3.6.3 Upgrade Manager ....................................................................... 30

3.6.4 Reset System.............................................................................. 30

3.6.5 Reboot Device ............................................................................ 31

3.6.6 Apply Configuration..................................................................... 31

3.7 Tools ....................................................................................................... 32

3.7.1 Modbus Traffic Catcher............................................................... 32

ix EKI-1221IEIMB | PNMB User Manual

List of Figures

Figure 2.1 Front View ..................................................................................................................... 5

Figure 2.2 Front View ..................................................................................................................... 6

Figure 2.3 Rear View ...................................................................................................................... 7

Figure 2.4 Top View........................................................................................................................ 7

Figure 2.5 EKI-1221IEIMB Dimensions .......................................................................................... 8

Figure 2.6 EKI-1221IPNMB Dimensions ........................................................................................ 9

Figure 2.7 Installing the DIN-Rail Mounting Kit............................................................................. 10

Figure 2.8 Removing the DIN-Rail................................................................................................ 11

Figure 2.9 Installing Wall Mount Plates ........................................................................................ 12

Figure 2.10 Wall Mounting Screw Dimensions ............................................................................... 13

Figure 2.11 Wall Mount Installation ................................................................................................ 13

Figure 2.12 Ethernet Plug & Connector Pin Position...................................................................... 14

Figure 2.13 Power Wiring for EKI-1221IEIMB | PNMB ................................................................... 15

Figure 3.1 Default Login Screen ................................................................................................... 17

Figure 3.2 Default Login Screen ................................................................................................... 17

Figure 3.3 Overview > Device Information.................................................................................... 18

Figure 3.4 Overview > Diagnose .................................................................................................. 19

Figure 3.5 Overview > Data View (EKI-1221IEIMB) ..................................................................... 20

Figure 3.6 Overview > Data View (EKI-1221IPNMB) ................................................................... 21

Figure 3.7 Network Setting > IP Setting........................................................................................ 22

Figure 3.8 Protocol Setting > EtherNet/IP Setting ........................................................................ 23

Figure 3.9 Protocol Setting > PROFINET Setting......................................................................... 24

Figure 3.10 Protocol Setting > Modbus/TCP Setting ...................................................................... 25

Figure 3.11 Protocol Setting > Modbus/TCP Setting > Add ........................................................... 26

Figure 3.12 Protocol Setting > Mapping Overview (EKI-1221IEIMB) ............................................. 28

Figure 3.13 Protocol Setting > Mapping Overview (EKI-1221IPNMB)............................................ 29

Figure 3.14 System Management > Change Password ................................................................. 29

Figure 3.15 System Management > Backup Manager ................................................................... 30

Figure 3.16 System Management > Upgrade Manager.................................................................. 30

Figure 3.17 System Management > Reset System ........................................................................ 30

Figure 3.18 System Management > Reboot Device ....................................................................... 31

Figure 3.19 System Management > Apply Configuration ............................................................... 31

Figure 3.20 Tools > Modbus Traffic Catcher .................................................................................. 32

Chapter 1

1Overview

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Advantech Porte

Advantech

Advantech SG-1003 Manuel utilisateur

Advantech

Advantech UBC-222 Manuel utilisateur

Advantech

Advantech EKI-1221D Manuel utilisateur

Advantech

Advantech EKI-1200-CE Series Manuel utilisateur

Advantech

Advantech EKI-1228-DR Series Manuel utilisateur

Advantech

Advantech Vlinx BB-MESR90 Series Manuel utilisateur

Advantech

Advantech BB-MESP211T Manuel utilisateur

Advantech

Advantech ADAM-4572 Manuel utilisateur

Advantech

Advantech EKI-1221 Manuel utilisateur

Advantech

Advantech UBC-221 Manuel utilisateur

Advantech

Advantech UNO-410 Manuel utilisateur

Advantech

Advantech WISE-3610 Manuel utilisateur

Advantech

Advantech ECU-1251 Series Manuel utilisateur

Advantech

Advantech EKI-1331 Manuel utilisateur

Advantech

Advantech EDG-4508+ Manuel utilisateur

Advantech

Advantech WISE-6610 Series Manuel utilisateur

Advantech

Advantech ECU-125 Series Manuel utilisateur

Advantech

Advantech ADAM-4577 Manuel utilisateur

Advantech

Advantech WISE6610N Manuel utilisateur

Advantech

Advantech UNO-2271G V2 Manuel utilisateur

Advantech

Advantech SG-3103 Manuel utilisateur

Advantech

Advantech WISE-710-N600A Manuel utilisateur

Advantech

Advantech EKI-1222 Manuel utilisateur

Advantech

Advantech WISE-2400 Manuel utilisateur

Manuels Porte populaires d'autres marques

LST

LST M500RFE-AS Manuel utilisateur

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuel utilisateur

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur

RTA

RTA 460A-NNA4 Fiche technique

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manuel utilisateur

ABB

ABB VSN900 Guide de démarrage rapide

Commander

Commander Pulse Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manuel utilisateur

Amit

Amit CDW531AM Manuel utilisateur

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manuel d'utilisation et d'entretien

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manuel utilisateur

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manuel utilisateur