Adaptec 4000SAS Manuel utilisateur

Installation and

User’s Guide

SAS, SATA, and SCSI

RAID Controllers

●2

stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic,

mechanical,photocopying,recordingorotherwise,withoutthepriorwrittenconsentof

Adaptec, Inc., 691 South Milpitas Blvd., Milpitas, CA 95035.

Trademarks

Adaptec, Adaptec Storage Manager, and the Adaptec logo are trademarks of Adaptec,

Inc., whichmay be registered in some jurisdictions.

Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft Corporation in the US and other

countries, used under license.

All other trademarks are the property of their respective owners.

Changes

The material in this document is for information only and is subject to change without

notice. While reasonable efforts have been made in the preparation of this document to

assure its accuracy, Adaptec, Inc. assumes no liability resulting fromerrorsor omissions

in this document, or from the use of the information contained herein.

Adaptec reserves the right to make changes in the product design without reservation

and without notification to its users.

Disclaimer

IF THIS PRODUCT DIRECTS YOU TO COPY MATERIALS, YOU MUST HAVE

PERMISSION FROM THE COPYRIGHT OWNER OF THE MATERIALS TOAVOID

VIOLATING THE LAW WHICH COULD RESULT IN DAMAGES OR OTHER

REMEDIES.

●3

Adaptec Customer Support

If you have questions about installing or using your Adaptec product, check this

document first—you will find answers to most of your questions. If you need further

assistance, use the support options listed below. To expedite your service, have your

computer in front of you.

Technical Support Identification (TSID) Number

●Before contacting Technical Support, you need your unique 12-digit TSID number.

The TSID number identifies your product and support status.

●The TSID number is included on a white, bar-coded label, like this example:

●Affix a copy of the TSID label to the CD jacket so that you don’t lose it.

North America

●Visit ourWeb site at www.adaptec.com.

●Search the Adaptec Support Knowledgebase (ASK) at ask.adaptec.com for articles,

troubleshooting tips, and frequently asked questions for your product.

●For information about Adaptec’s support options, call +1 408-957-2550,

24 hours per day, 7 days per week. To speak with a Technical Support Specialist,

●For Hardware products call +1 408-934-7274,

Monday to Friday, 3:00 A.M. to 5:00 P.M., Pacific Time.

●For RAID and Fibre Channel products call +1 321-207-2000,

Monday to Friday, 3:00 A.M. to 5:00 P.M., Pacific Time.

●For support via e-mail, submit your question at

ask.adaptec.com.

●

You can order Adaptec products, including accessories and cables, by calling +1 408-

957-7274.

Or, you can order cables online at www.adaptec.com/buy-cables.

Europe

●Visit ourWeb site at www.adaptec-europe.com.

●German: Call +49 89 43 66 55 22, Monday to Friday, 9:00 to 17:00, CET. For

support via e-mail, submit your question at ask-de.adaptec.com.

●French: Call +49 89 43 66 55 33, Monday to Friday, 9:00 to 17:00, CET. For support

via e-mail, submit your question at ask-fr.adaptec.com.

●English: Call +49 89 43 66 55 44, Monday to Friday, 9:00 to 17:00, GMT. For

support via e-mail, submit your question at ask.adaptec.com.

●You can order Adaptec cables online at www.adaptec.com/buy-cables

Japan

●Visit ourWeb site at www.adaptec.co.jp.

●Call +81 3 5308 6120, Monday–Friday, 9:00 A.M. to 12:00 P.Mand 1:00 P.M. to 6:00

P.M.

●4

Limited 3-Year Hardware Warranty

1. Adaptec, Inc. (“Adaptec”) warrants to the purchaser of this product that it will be free

from defects in material and workmanship for a period of three (3) years from the date

of purchase. If the product should become defective within the warranty period,

Adaptec, at its option, will repair or replace the product, or refund the purchaser’s

purchase price for the product, provided it isdelivered at the purchaser’s expense to an

authorized Adaptec service facility or to Adaptec.

2. Repair or replacement parts or products will be furnished on an exchange basis and will

either be new or reconditioned. All replaced parts or products shall become the property

of Adaptec. This warranty shall not apply if the product has been damaged by accident,

misuse, abuse or as a result of unauthorized service or parts.

Warranty service is available to the purchaser by delivering the product during the

warrantyperiod toan authorizedAdaptecservice facility or toAdaptec and providing

proof of purchase price and date. The purchaser shall bear all shipping, packing and

insurance costs and all other costs, excluding labor and parts, necessary to effectuate

repair, replacement or refund under this warranty

4. For more information on how to obtain warranty service, write or telephone

Adaptec at 691 South Milpitas Boulevard, Milpitas,CA 95035, (800) 959-7274.

5. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT EXTEND TO ANY PRODUCT WHICH

HAS BEEN DAMAGED AS A RESULT OF ACCIDENT, MISUSE, ABUSE, OR AS A

RESULT OF UNAUTHORIZED SERVICE OR PARTS.

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES WHICH

NOW OR HEREAFTER MIGHT OTHERWISE ARISE RESPECT TO THIS

PRODUCT. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-

INFRINGEMENT SHALL (A) HAVE NO GREATER DURATION THAN 3 YEARS

FROM THE DATE OF PURCHASE, (B) TERMINATE AUTOMATICALLY AT THE

EXPIRATION OF SUCH PERIOD AND (C) TO THE EXTENT PERMITTED BY

LAW BE EXCLUDED. IN THE EVENT THIS PRODUCT BECOMES DEFECTIVE

DURING THE WARRANTY PERIOD, THE PURCHASER’S EXCLUSIVE REMEDY

SHALL BE REPAIR, REPLACEMENT OR REFUND AS PROVIDED ABOVE.

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING WITHOUT

LIMITATION LOSS OF DATA, ARISING FROM BREACH OF ANY EXPRESS OR

IMPLIED WARRANTY ARE NOT THE RESPONSIBILITY OF ADAPTEC AND, TO

THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ARE HEREBY EXCLUDED BOTH FOR

PROPERTY DAMAGE, AND TO THE EXTENT NOT UNCONSCIONABLE, FOR

PERSONAL INJURY DAMAGE

7. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR CONSUMER

PRODUCTS, AND SOMESTATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW

LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION OR

EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

8. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state.

●5

Regulatory Compliance Statements

Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement

WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. However, if this equipment does cause

interference to radio or television equipment reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

■Reorient or relocate the receiving antenna.

■Increase the separation between equipment and receiver.

■Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

■Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

■Use a shielded and properly grounded I/O cable and power cable to ensure compliance of this

unit to the specified limits of the rules.

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

European Union Compliance Statement

This Information Technology Equipment has been tested and found to comply with EMC

Directive 89/336/EEC, as amended by 92/31/EEC and 93/68/EEC, in accordance with:

●EN55022 (1998) Emissions

●EN55024 (1998) Immunity:

– EN61000-4-2 (1998) Electrostatic discharge:±4 kV contact, ±8 kV air

– EN61000-4-3 (1998) Radiated immunity

– EN61000-4-4 (1995) Electrical fast transients/burst: ±1 kV AC, ±0.5 kV I/

– EN61000-4-5 (1995) Surges ±1 kV differential mode, ±2 kV common

mode

– EN61000-4-6 (1996) Conducted immunity: 3 V

– EN61000-4-11 (1994) Supply dips and variation: 30% and 100%

In addition, all equipment requiring U.L. listing has been found to comply with EMC

Directive 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC in accordance with EN60950 with amendments A1,

A2, A3, A4, A11.

Australian/New Zealand Compliance Statement

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to the Australian/New Zealand standard AS/NZS 3548 set out by the Spectrum

Management Agency.

Adaptec, Inc.

Tested to Comply

With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

ASR-4000SAS/ASR-4800SAS/ASR-4805SAS

AAR-2420SA/AAR-2820SA

ASR-2130SLP/ASR-2230SLP

●6

Canadian Compliance Statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing

Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le

matériel brouilleur du Canada.

Japanese Compliance (Voluntary Control Council Initiative)

This equipment complies to class B Information Technology equipment based on VCCI

(Voluntary Control Council for Interface). This equipment is designed for home use but it

may causes radio frequency interference problem if used too near to a television or radio.

Please handle it correctly per this documentation.

Contents

1 About This Guide

What You Need to Know Before You Begin................................13

Terminology Used in this Guide...................................................13

How to Find More Information...................................................14

2 Kit Contents and System Requirements

Kit Contents...................................................................................16

System Requirements....................................................................17

3 About Your RAID Controller

Standard RAID Controller Features.............................................19

Array-level Features................................................................19

Adding Enhanced Features ...........................................................20

Using a Feature Key to Unlock Enhanced Features..............21

Adding a Battery Backup Module.................................................21

Upgrading the Controller Firmware.............................................21

About the Adaptec 4000SAS.........................................................22

About the Adaptec 4800SAS.........................................................23

About the Adaptec 4805SAS.........................................................24

About the Adaptec 2420SA...........................................................25

About the Adaptec 2820SA...........................................................26

About the Adaptec 2130SLP .........................................................27

About the Adaptec 2230SLP .........................................................28

4 Getting Started

Contents ●8

Choosing a RAID Level.................................................................30

Selecting Disk Drives.....................................................................31

Disk Drives for SAS Controllers.............................................31

Disk Drives for SATA Controllers.........................................31

Disk Drives for SCSI Controllers...........................................31

Selecting Cables..............................................................................32

SAS Cables...............................................................................32

SATA Cables............................................................................33

SCSI Cables .............................................................................33

Installation Options.......................................................................34

Basic Installation Steps..................................................................34

Installing with an Operating System......................................34

Installing on an Existing Operating System..........................34

5 Installing the Controller and Disk Drives

Before You Begin...........................................................................36

Installing the Controller................................................................36

Connecting Disk Drives to SAS RAID Controllers......................38

Connecting Directly to the Controller...................................39

Connecting to a System Backplane........................................40

Connecting Disk Drives to SATA RAID Controllers...................41

Connecting Disk Drives to SCSI RAID Controllers....................41

Connecting External Devices........................................................42

Next Steps................................................................................42

6 Creating a Bootable Array

Setting the Boot Controller...........................................................44

Creating an Array ..........................................................................44

Creating an Array with the ACU ...........................................45

Creating an Array with Adaptec Storage Manager ...............47

Making Your Array Bootable........................................................49

7 Installing the Driver and an Operating System

Before You Begin...........................................................................51

Creating a Driver Disk...................................................................51

Installing with Windows...............................................................52

Installing with Red Hat Linux.......................................................53

Contents ●9

Installing with SuSE Linux............................................................53

Installing with NetWare................................................................54

8 Installing the Driver on an Existing Operating System

Before You Begin...........................................................................57

Creating a Driver Disk...................................................................57

Installing on Windows..................................................................58

Installing on Red Hat or SuSE Linux............................................58

Installing on NetWare...................................................................59

9 Managing Your Storage Space

About Adaptec Storage Manager..................................................61

Installing Adaptec Storage Manager......................................61

About the Adaptec RAID Controller Configuration Utility.......62

About the Adaptec RAID Controller Utility................................62

About the Adaptec Flash Utility....................................................63

Which Utility Should I Use?..........................................................63

10 Solving Problems

Troubleshooting Checklist............................................................65

Silencing the Alarm .......................................................................66

Recovering from a Disk Drive Failure..........................................66

Failed Disk Drive Protected by a Hot Spare..........................66

Failed Disk Drive Not Protected by a Hot Spare...................67

Failure in Multiple Arrays Simultaneously............................67

Disk Drive Failure in a RAID 0 Array....................................67

Multiple Failures in the Same Array......................................68

Resetting the Controller................................................................68

A Introduction to Serial Attached SCSI (SAS)

Terminology Used in This Chapter..............................................71

What is SAS? ..................................................................................71

How Do SAS Devices Communicate?..........................................72

What’s a Phy?.................................................................................72

What’s a SAS Port? ........................................................................73

What’s a SAS Address? ..................................................................73

What’s a SAS Connector?..............................................................74

Contents ●10

What do SAS Cables Look Like?...................................................75

How are Disk Drives Identified in SAS?.......................................75

What are the SAS Connection Options? ......................................76

Direct-attach Connections.....................................................76

Backplane Connections..........................................................76

SAS Expander Connections....................................................77

How is SAS Different from Parallel SCSI?....................................78

B Understanding RAID

Understanding Drive Segments....................................................80

RAID 0 (Non-RAID Arrays).........................................................80

RAID 1 Arrays................................................................................81

RAID 1 Enhanced Arrays..............................................................82

RAID 10 Arrays..............................................................................83

RAID 5 Arrays................................................................................84

RAID 5EE Arrays...........................................................................85

RAID 50 Arrays..............................................................................86

RAID 6 Arrays................................................................................87

RAID 60 Arrays..............................................................................88

Selecting the Best RAID Level.......................................................89

C Using the Adaptec RAID Controller Utility

Introduction to the Adaptec RAID Controller Utility.................91

Running the Adaptec RAID Controller Utility............................91

Navigating the Adaptec RAID Controller Utility..................91

Using the ACU to Create and Manage Arrays.............................92

Creating a New Array.............................................................92

Managing Existing Arrays ......................................................92

Initializing Disk Drives...........................................................93

Rescanning Disk Drives..........................................................93

Secure Erasing Disk Drives.....................................................94

Using the -Select Utility to Modify Controller Settings...............95

Opening a -Select Utility.........................................................95

Applying Changes and Exiting...............................................95

Modifying Your Controller’s Configuration.........................95

General Controller Settings....................................................96

SAS-specific Controller Settings ............................................97

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Adaptec Matériel informatique

Adaptec

Adaptec 2100S - SCSI RAID Controller Manuel utilisateur

Adaptec

Adaptec RAID 2405Q Manuel utilisateur

Adaptec

Adaptec ACB-2320 Manuel utilisateur

Adaptec

Adaptec ACB-232XD Manuel utilisateur

Adaptec

Adaptec RAID 6405E Manuel utilisateur

Adaptec

Adaptec PM1564U3 Manuel utilisateur

Adaptec

Adaptec 2025ZCR - SCSI RAID Storage Controller Manuel utilisateur

Adaptec

Adaptec AAA-130SA SERIES Instructions de montage

Adaptec

Adaptec Series 6 Guide de référence

Adaptec

Adaptec ACB-2370 Manuel utilisateur

Adaptec

Adaptec 2010S - SCSI RAID Storage Controller Guide de sécurité

Adaptec

Adaptec 2100S - SCSI RAID Controller Guide de sécurité

Adaptec

Adaptec 2940U2W - Storage Controller U2W SCSI 80... Manuel utilisateur

Adaptec

Adaptec ATA II 1220SA Manuel utilisateur

Adaptec

Adaptec CDP-00277-01-A Manuel utilisateur

Adaptec

Adaptec RAID 5085 Manuel utilisateur

Adaptec

Adaptec 1200A Manuel utilisateur

Adaptec

Adaptec DuraStor 7200S Manuel utilisateur

Adaptec

Adaptec RAID 2405Q Manuel utilisateur

Adaptec

Adaptec PowerDomain 2940UW Manuel utilisateur

Adaptec

Adaptec ASR-3085 Manuel d'utilisation

Adaptec

Adaptec 2010S - SCSI RAID Storage Controller Manuel utilisateur

Adaptec

Adaptec RAID 6805Q Manuel utilisateur

Adaptec

Adaptec ASR-3085 Manuel d'utilisation

Manuels Matériel informatique populaires d'autres marques

EMC2

EMC2 VNX Series Manuel du propriétaire

Panasonic

Panasonic DV0PM20105 Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Manuel utilisateur

Gigabyte

Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Manuel utilisateur

Raidon

Raidon iT2300 Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments PXI-8186 Manuel utilisateur

Hauppauge

Hauppauge WinTV-HVR-2250 Manuel utilisateur

Kontron

Kontron CP6002 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 702843 Manuel utilisateur

Aphex

Aphex 230 Manuel utilisateur

AMD

AMD Phenom II Manuel d'exploitation

Intel

Intel NUC 12 Pro Manuel utilisateur

dbx

dbx Zone Pro 1260 Manuel utilisateur

Galaxy

Galaxy GHDX2-2430S-24F4D Manuel utilisateur

Intel

Intel AXXRMFBU4 Manuel utilisateur

Kontron

Kontron DIMM-PC/MD Manuel utilisateur

ST X-NUCLEO-SAFEA1B Mode d'emploi

STEINWAY LYNGDORF

STEINWAY LYNGDORF SP-1 Manuel utilisateur