ACME MW11 Manuel utilisateur
wireless
optical mouse
Model: MW11
www.acme.eu
3
4 GB User’s manual 30 Warranty card
6 LT Vartotojo gidas 31 Garantinis lapas
8 LV Lietošanas instrukcija 32 Garantijas lapa
10 EE Kasutusjuhend 33 Garantiileht
12 PL Instrukcja obsługi 34 Karta gwarancyjna
14 DE Bedienungsanleitung 35 Garantieblatt
16 RO Manual de utilizare 36 Fişa de garanţie
18 BG Ръководство за употреба 37 Гаранционен лист
20 RU Инструкция пользователя 38 Гарантийный талон
22 UA Інструкція 39 Гарантійний лист
24 ES Manual de usuario 40 Hoja de garantía
26 FR Manuel de l’utilisateur 41 Document de garantie
28 PT Manual do usuário 42 Folha de garantia
4
Installation
1. Plug the Nano receiver into a USB port of your computer.
2. Open the battery door and install batteries (2 X AAA).
Mouse Functions
Speed Control
Default DPI is 1000. If you want to change DPI, push right and left
keys together for 3 seconds. You can choose from these xed DPI
values: 500; 1000; 1500; 1750.
Receiver Storage
Store or take out the Nano receiver from the Nano receiver storage
by push/pull the Nano receiver.
Trouble Shooting
1. Check Nano receiver connection; try to inserting Nano Receiver
to another USB port on your computer.
2. Connection between the mouse and the Nano Receiver. Re-
insert the Nano Receiver. Take out the battery and reinstall it.
Note
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
GB
5
GB
Safety instructions
• Donotdisassembletheproductorremoveanyparts
• Do not put the product into water or any liquid. Should this
happen, take the product o computer and contact your vendor
or after sales service center for maintenance
• Donotputtheproductclosetoheatsource,orexposeittohigh
temperature.
Caution!
The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference
caused by unauthorized modications to this equipment. Such
modications could void the user authority to operate the
equipment.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol
The use of the WEEE symbol indicates that this
product may not be treated as household waste. By
ensuring this product is disposed of correctly, you
will help protect the environment. For more detailed
information about the recycling of this product,
please contact your local authority, your household
waste disposal service provider or the shop where you purchased
the product.
6
Prijungimas
1. Įkiškite nano imtuvą į savo kompiuterio USB prievadą.
2. Atidarykite baterijų skyrelio dangtelį ir įdėkite baterijas (2 X AAA).
Pelės funkcijos
Greičio valdymas
Numatytasis DPI yra 1000. Jei norite keisti DPI, spauskite dešinį ir
kairį mygtukus apie 3 sekundes. Galite rinktis iš šių ksuotų DPI
verčių: 500; 1000; 1500; 1750.
Imtuvo laikymas
Galite įdėti arba ištraukti nano imtuvą iš jo laikymo angos pelėje jį
stumdami/traukdami.
Trikčių šalinimas
1. Patikrinkite nano imtuvo jungtį; pabandykite prijungti nano
imtuvą prie kito kompiuterio USB prievado.
2. Patikrinkite susijungimą tarp pelės ir nano imtuvo. Tai galite
padaryti iš naujo prijungę nano imtuvą prie kompiuterio ir
išėmę bateriją iš pelės ir vėl ją įdėję.
Pastaba
Prietaisas atitinka FCC taisyklių 15 skyriuje pateiktus reikalavimus.
Prietaisas veikia šiomis sąlygomis:
(1) šis prietaisas negali sukelti žalingų trikdžių;
(2) šis prietaisas turi priimti bet kokius gaunamus trikdžius, įskaitant
trikdžius, galinčius sukelti nepageidaujamas operacijas.
LT
7
LT
Saugos taisyklės
• Neardykiteprietaisoirneišimkitejokiųdetalių.
• Nedėkite prietaiso į vandenį ar kitą skystį. Jeigu taip nutiktų,
atjunkite gaminį nuo kompiuterio ir susisiekite su savo
pardavėju arba garantinio aptarnavimo centru dėl techninės
priežiūros.
• Nedėkiteprietaisonetolišilumosšaltinioirnelaikykiteaukštoje
temperatūroje.
Atsargiai!
Gamintojas neatsako už jokius radijo ar televizijos trikdžius,
atsirandančius dėl neteisėtų prietaiso modikacijų. Dėl tokių
modikacijų naudotojui gali nebepavykti pasinaudoti prietaisu.
Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos (WEEE)
ženklas
WEEE ženklu nurodoma, kad gaminys gali
būti panaudotas kaip namų apyvokos atlieka.
Užtikrindami, kad šis gaminys būtų išmestas pagal
taisykles, Jūs padėsite aplinkai. Norėdami sužinoti
daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą,
susisiekite su savo vietinės valdžios institucija, Jūsų
namų ūkiui priklausančiu atliekų paslaugų teikėju arba parduotuve,
iš kurios pirkote šį gaminį.
8
Uzstādīšana
1. Ievietojiet Nano uztvērēju datora USB pieslēgvietā.
2. Noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu un ievietojiet baterijas (2
X AAA).
Peles funkcijas
Ātruma vadība
Noklusējuma DPI vērtība ir 1000. Ja vēlaties šo vērtību mainīt,
vienlaicīgi nospiediet labo un kreiso taustiņu, un turiet nospiestus
trīs sekundes. Varat izvēlēties šādas DPI vērtības: 500; 1000; 1500;
1750.
Uztvērēja uzglabāšana
Uzglabājiet vai izņemiet Nano uztvērēju no tā ietvara piespiežot/
pavelkot Nano uztvērēju.
Traucējummeklēšana
1. Pārbaudiet Nano uztvērēja savienojumu, mēģiniet ievietot
Nano uztvērēju citā datora USB pieslēgvietā.
2. Pārbaudiet savienojumu starp peli un Nano uztvērēju. Atkārtoti
ievietojiet Nano uztvērēju. Izņemiet bateriju un ielieciet vēlreiz.
Piezīme
Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. daļai. Ierīces darbība atbilst
šādiem diviem nosacījumiem:
(1) šī ierīce neradīs bīstamu interferenci.
(2) šī ierīce ir aizsargāta pret interferences iedarbību, tostarp
LV
9
LV
interferences līmeni, kas var izraisīt nevēlamu darbību.
Drošības norādījumi:
• Neveicietizstrādājumaizjaukšanuundetaļunoņemšanu.
• Neievietojietizstrādājumuūdenīvaikādācitāšķidrumā.Jatas
ir noticis, atvienojiet izstrādājumu no datora un sazinieties ar
pārdevēju vai pēcpārdošanas pakalpojuma centru, lai veiktu
ierīces remontu.
• Nenovietojietizstrādājumutuvusiltumaavotiemvaivietāmar
augstu temperatūru.
Uzmanību!
Ražotājs neatbild par radio vai TV interferenci, ko izraisa
nesankcionēta aprīkojuma pārveidošana. Šādi pārveidojumi var
izraisīt situāciju, ka lietotājs nedrīkst lietot aprīkojumu.
Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE)
simbols
WEEE simbols norāda, ka šis izstrādājums nav
likvidējams kopā ar citiem mājsaimniecības
atkritumiem. Likvidējot šo izstrādājumu pareizi,
Jūs palīdzēsit aizsargāt apkārtējo vidi. Sīkākai
informācijaiparšā izstrādājumapārstrādāšanu, lūdzu,
sazinieties ar vietējām iestādēm, mājsaimniecības
atkritumu transportēšanas uzņēmumu vai tirdzniecības vietu, kur
izstrādājumu iegādājāties.
10
Paigaldus
1. Pange Nano vastuvõtja oma arvuti USB-porti.
2. Avage patareikate ja paigaldage patareid (2 X AAA).
Hiire funktsioonid
Kiiruse reguleerimine
Vaikimisi on DPI säte 1000. Kui soovite DPI sätet muuta, vajutage
paremat ja vasakut nuppu korraga 3 sekundit. Valida saab
järgmiste DPI väärtuste hulgast: 500; 1000; 1500; 1750.
Vastuvõtja hoidja
Pange Nano vastuvõtja hoidjasse või võtke see hoidjast välja
vastuvõtjat vajutades / tõmmates.
Vigade otsimine ja kõrvaldamine
1. Kontrollige Nano vastuvõtja ühendust – proovige panna Nano
vastuvõtja arvuti mõnda teise USB porti.
2. Ühendus hiire ja Nano vastuvõtja vahel. Pange Nano vastuvõtja
uuesti pordi sisse. Võtke patarei välja ja paigaldage see uuesti.
Märkus
Käesolev seade vastab FCC eeskirjade 15. osa nõuetele.
Kasutamisele kehtivad järgmised tingimused:
(1) Seade ei tohi tekitada ohtlikku interferentsi.
(2) Seade peab omaks võtma kõik vastu võetud interferentsi, kaasa
arvatud häired, mis võivad põhjustada soovimatut tööd.
EE
Table des matières
Langues :
Autres manuels ACME Souris
ACME
ACME MS-07 Manuel utilisateur
ACME
ACME MS09 Manuel utilisateur
ACME
ACME MS-04 Manuel utilisateur
ACME
ACME MA-01 Manuel utilisateur
ACME
ACME MW-04 Manuel utilisateur
ACME
ACME MA-01 Manuel utilisateur
ACME
ACME MA-03 Manuel utilisateur
ACME
ACME MS12 Manuel utilisateur
ACME
ACME MW15 Manuel utilisateur
ACME
ACME MW08 Manuel utilisateur
ACME
ACME MW09 Manuel utilisateur
ACME
ACME MW07 Manuel utilisateur
ACME
ACME MW10 Manuel utilisateur
ACME
ACME MB01 Manuel utilisateur
ACME
ACME MA05 Manuel utilisateur
ACME
ACME MS11 Manuel utilisateur
ACME
ACME MS-08 Manuel utilisateur
ACME
ACME MA-04 Manuel utilisateur
ACME
ACME MA06 Manuel utilisateur
ACME
ACME MW-01 Manuel utilisateur
