ACME MS-07 Manuel utilisateur

Optical Mouse

Model MS-07

4 GB User’s manual

5 LT Vartotojo gidas

6 LV Lietošanas instrukcija

7 EE Kasutusjuhend

8 PL Instrukcja obsługi

9 DE Bedienungsanleitung

10 FI Kayttoohje

11 SE Bruksanvisning

12 NL Gebruikershandleiding

13 RO Manual de utilizare

14 BG Ръководство за употреба

15 RU Инструкция пользователя

16 UA Інструкція

4 5

Introduction:

Thank you for purchasing this optical mouse. Please read the instruction manual

carefully.

Specications:

• Resolution: 800 DPI

• 28 inches per second high tracking speed

• Easy to install, just plug & play

• Keystroke lifetime: over 3 million times

• Working temperature: 0oC ~ +40oC

• Working humidity: 20% - 80%

• Power rating: 5V, 100mA Max

• Scroll wheel with rubber

• Dimensions: 98(L) x 59(W) x 35(H) mm

• USB Cable length: 145 cm

System Requirements:

• Free USB slot

• Windows® 98SE / 2000 / ME / XP / VISTA / 7TM

Contents:

• USB Optical Mouse

• User’s Manual

• Warranty Card

Installation:

Make sure the mouse cable is plugged into the USB port of your PC. Windows will

detect it and install drivers automatically then you can use the mouse.

Warning:

• Do not disassemble the product or remove any parts.

• Do not put the product into water or any liquid.

• Do not put the product close to heat source, or expose it to high temperature.

4 5

Įžanga:

Dėkojame kad pasirinkote šią optinę pelę. Prašome atidžiai perskaityti vartotojo

instrukciją.

Specikacijos:

• Skiriamoji geba: 800 DPI

• 28 colių per sekundę maksimalus pelės žymeklio judėjimo greitis

• Prijungi ir dirbi

• Klavišų patvarumas: virš 3 milijonų paspaudimų

• Darbinė temperatūra: 0oC ~ +40oC

• Leistina darbinės aplinkos drėgmė: 20% - 80%

• Energijos vartojimas: 5V, 100mA Max

• Guma padengtas ratukas

• Matmenys: 98(L) x 59(W) x 35(H) mm

• USB kabelio ilgis: 145 cm

Reikalavimai sistemai:

• Laisvas USB lizdas

• Windows® 98SE / 2000 / ME / XP / VISTA / 7TM

Pakuotės sudėtis:

• USB Optinė pelė

• Vartotojo instrukcija

• Garantinis lapas

Prijungimas:

Įsitikinkite, kad pelės USB laidas prijungtas prie kompiuterio USB lizdo. Windows OS

atpažins pelę ir suinstaliuos reikiamas tvarkykles.

Įspėjimai:

• Neardykite pelės.

• Saugokite produktą nuo vandens ar kitokių skysčių.

• Nelaikykite pelės aukštos temperatūros aplinkoje, ar netoli karščio šaltinių.

6 7

Ievads:

Pateicamies, ka esat iegādājušies ACME optisko peli. Lūdzam rūpīgi izlasīt lietošanas

instrukciju.

Specikācijas:

• Izšķirtspēja: 800 DPI

• Maksimālais peles kursora kustības ātrums – 28 collu sekundē

• Ērts savienojums – pievieno un darbojies

• Taustiņu stabilitāte: vairāk nekā 3 miljonu piesitienu

• Darba temperatūra: 0oC ~ +40oC

• Pieļaujamais mitrums: 20% - 80%

• Enerģija: 5V, 100mA Max

• Ar gumiju pārklāts peles rullītis

• Izmēri: 98(L) x 59(W) x 35(H) mm

• USB vada garums: 145 cm

Prasības sistēmai:

• Brīva USB pieslēgvieta

• Windows® 98SE / 2000 / ME / XP / VISTA / 7 TM

Iepakojuma saturs:

• USB optiskā pele

• Lietošanas instrukcija

• Garantijas talons

Pievienošana:

Pārliecinieties, vai peles USB vads ir iesprausts datora USB pieslēgvietā. Windows OS

atpazīs peli un ieinstalēs draiveri.

Brīdinājumi:

• Neizjauciet peli.

• Rūpējieties par to, lai pelē neiekļūtu ūdens vai citi šķidrumi.

• Neturiet peli telpās ar augstu temperatūru vai tuvu karstiem priekšmetiem.

6 7

Sissejuhatus:

Täname, et valisite selle optilise arvutihiire. Palun lugege kasutusjuhend läbi.

Spetsikatsioon:

• Resolutsioon: 800 DPI

• Kiire liikumistuvastus: 28 IPS (tolli sekundis)

• Lihtne paigaldada - ühendada ja tööta.

• Klahvide eluiga – üle 3-e miljoni vajutuse.

• Töötemperatuur: 0oC ~ +40oC

• Niiskus % : 20% - 80%

• Võimsus: 5V, 100mA Max

• Kummiga kaetud ratas

• Mõõdud: 98(L) x 59(W) x 35(H) mm

• USB kaabli pikkus: 145 cm

Nõuded süsteemile:

• Vaba USB pesa

• Windows® 98SE / 2000 / ME / XP / VISTA / 7TM

Komplekt:

• USB optiline hiir

• Kasutusjuhend

• Garantiitalong

Ühendamine:

Veenduge, et hiire USB juhe on ühendatud arvuti USB pesasse. Windows

operatsioonisüsteem tunneb ära hiire ja installeeribib kõik vajalikud draiverid.

Tähelepanu:

• Ärge monteerige arvutihiirt lahti.

• Ärge hoidke arvutihiirt vee ja muude vedelike lähedal.

• Hiirt ei tohi hoida kõrge temperatuuriga ruumis või soojusallikate lähedal.

8 9

Wstęp:

Dziękujemy, że wybrałeś tę mysz optyczną. Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji

obsługi.

Specykacje:

• Rozdzielczość: 800 DPI

• Maksymalna prędkość ruchu kursora myszy – 28 cali na sekundę

• Plug and play

• Wytrzymałość klawiszy: ponad 3 miliony kliknięć

• Temperatura robocza: 0°C ~ + 40°C

• Dopuszczalna wilgotność środowiska roboczego: 20%-80%

• Zapotrzebowanie energii: 5V, 100mA Max

• Kółko pokryte gumą

• Wymiary: 98(L) x 59(W) x 35(H) mm

• Długość kabla USB: 145 cm

Wymagania systemowe:

• Wolne gniazdko USB

• Windows® 98SE / 2000 / ME / XP / VISTA / 7TM

Zawartość opakowania:

• Mysz optyczna USB

• Instrukcja obsługi

• Karta gwarancyjna

Przyłączenie:

Upewnij się, że kabel USB jest podłączony do gniazdka USB komputera. System

operacyjny Windows rozpozna mysz i zainstaluje niezbędne sterowniki.

Uwaga:

• Nie rozbieraj myszy.

• Chroń wyrób przed wodą i innymi płynami.

• Nie przechowuj myszy w wysokiej temperaturze bądź w pobliżu źródeł ciepła.

8 9

Einleitung:

Wir bedanken uns bei Ihnen , dass Sie diese optische Maus gewählt haben. Bitte lesen

Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Technische Daten

• Auösung: 800 dpi

• Die maximale Mauskursorgeschwindigkeit beträgt 28 Zoll pro Minute

• Anschließen und arbeiten

• Tastenlebensdauer: über 3 Mio. Drückvorgänge

• Betriebstemperatur: 0oC ~ +40oC

• Zulässige Feuchtigkeit im Betriebsumfeld: 20% - 80%

• Energieverbrauch: 5V, 100mA Max

• Gummierter Scroll

• Abmessung: 98(L) x 59(W) x 35(H) mm

• Die Länge des USB-Kabels: 145 cm

Systemanforderungen:

• Freie USB-Schnittstelle

• Windows® 98SE / 2000 / ME / XP / VISTA / 7TM

Lieferumfang:

• USB optische Maus

• Bedienungsanleitung

• Garantieschein

Anschließen:

Versichern Sie sich, dass das USB-Kabel von der Maus an den USB-Steckplatz am

Computer angeschlossen worden ist. Das Betriebssystem Windows erkennt die Maus

und installiert entsprechende Treiber.

Verwarnungen:

• Bauen Sie die Maus nicht auseinander.

• Schützen Sie das Produkt vor Wasser und anderen Flüssigkeiten.

• Die Maus darf nicht der hohen Umgebungstemperatur ausgesetzt werden, sie darf

sich nicht nahe Hitzequellen benden.

10 11

Johdanto:

Kiitämme osoittamastasi luottamuksesta tuotteitamme kohtaan ostaessasi tämän

ACME-hiiren. Luethan huolellisesti tämän ohjevihkosen.

Tekniset tiedot:

• Resoluutio: 800 dpi

• Seurantanopeus: 28 tuumaa/s

• Helppo asentaa, ”kytke ja käytä” -periaate

• Painikkeiden toimintavarmuus: yli 3 miljoonaa painallusta

• Käyttölämpötila: 0oC ~ +40oC

• Työskentelytilan ilmankosteus: 20% - 80%

• Jännite ja virta: 5V, 100mA maksimi

• Kumipintainen vieritysrulla

• Mitat: 98(S) x 59(L) x 35(K) mm

• USB-kaapelin pituus: 145 cm

Järjestelmävaatimukset:

• Vapaa USB-portti

• Windows® 98SE / 2000 / ME / XP / VISTA / 7TM

Sisältö:

• USB Optinen hiiri

• Käyttöohje

• Takuukortti

Asennus:

Varmista, että hiiren kaapeli on liitetty PC:n USB-porttiin. Windows tunnistaa sen ja

asentaa ajurit automaattisesti, jonka jälkeen hiiri on käyttövalmis.

Varoitus:

• Älä pura laitetta äläkä irrota siitä mitään osia.

• Älä altista tätä tuotetta vedelle tai millekään nesteelle.

• Älä altista tätä tuotetta kuumuudelle.

Table des matières

Langues :

Manuels Souris populaires d'autres marques

Sven

Sven RX-G720 Manuel utilisateur

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Manuel utilisateur

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Manuel utilisateur

NGS

NGS HIT RB Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Manuel utilisateur

BASETech

BASETech BN-S11 Manuel utilisateur

Dell

Dell WM326 Manuel utilisateur

Areson

Areson B213 Manuel utilisateur

HP M17587-371 Manuel utilisateur

Chatpen

Chatpen CHA-30 Manuel utilisateur

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Manuel utilisateur

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Manuel utilisateur

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo SD-9082 Manuel utilisateur

Alienware

Alienware AW320M Manuel utilisateur