ACME MW-05 Manuel utilisateur

wireless

optical

mouse

www.acme.eu

Model: MW-05

4 GB User’s manual 16 Warranty card

5 LT Vartotojo gidas 17 Garantinis lapas

6 LV Lietošanas instrukcija 18 Garantijas lapa

7 EE Kasutusjuhend 19 Garantiileht

8 PL Instrukcja obsługi 20 Karta gwarancyjna

9 DE Bedienungsanleitung 21 Garantieblatt

10 FI Kayttoohje 22 Takuulomake

11 SE Bruksanvisning 23 Garantisedel

12 RO Manual de utilizare 24 Fişa de garanţie

13 BG Ръководство за употреба 25 Гаранционен лист

14 RU Инструкция пользователя 26 Гарантийный талон

15 UA Інструкція 27 Гарантійний лист

Installation

1. Plug the micro receiver into a USB port of your computer

2. Open the battery door and install battery.

3. Mouse and receiver will start pairing process automatically.

4. After pairing process is done. You can start to use your mouse.

Speed Control

Default DPI is 1000. If you want to slow the DPI, push right and left keys together for over 3 seconds,

then the DPI will automatically change from 1000 to 500. Repeat the process, DPI will return to 1000

DPI.

Store receiver into the mouse

You can store the Micro Receiver by simply put the receiver into the hole of mouse bottom cover.

Trouble Shooting

1. Check Micro receiver connection; try to inserting Micro Receiver to another USB port on your

computer.

2. No connection between the mouse and the Micro Receiver:

• Re-inserttheMicroReceiver.

• Removethebatteryfromthemouseortakeanewone.

• Placethebatteryintothemouseagain.

• Reconnect the two devices by using the“Connect“ button which is on the bottom of the

mouse.

Warning:

• Donotdisassembletheproductorremoveanyparts.

• Donotputtheproductintowateroranyliquid.

• Donotputtheproductclosetoheatsource,orexposeittohightemperature.

Prijungimas

1. Įkiškite pelės bevielį mikro adapterį į kompiuterio USB lizdą.

2. Atidarykite baterijos angos pelėje dureles ir ją įdėkite.

3. Pelė ir bevielis mikro adapteris automatiškai pradės susijungimo procesą.

4. Iškart po to, kai susijungimo procesas pasibaigs jūs galėsite naudotis pele.

Greičio valdymas

Pradinis DPI yra 1000. Jeigu jūs norite sumažinti DPI, paspauskite ir palaikykite dešinįjį ir kairįjį

klavišus kartu apie 3 sekundes, tada DPI automatiškai pasikeis iš 1000 į 500. Pakartojus šį procesą,

DPI vėl pasikeis į1000.

Bevielio mikro adapterio laikymas pelėje

Jūs galite paprastai įkišti bevielį mikro adapterį į pelės apačioje esančią angą.

Jeigu pelė neveikia

1. Patikrinkite ar gerai prijungtas pelės bevielis mikro adapteris; pabandykite prijungti adapterį prie

kito USB lizdo;

2. Nėra ryšio tarp pelės ir mikro adapterio:

• Ištraukiteirvėlįkiškitemikroadapterį.

• Išimkitebaterijąišpelėsarbapaimkitenaują.

• Vėlįdėkitebaterijąįpelę.

• Atstatykiteryšį“Connect”mygtukopagalba,kurisyrapelėsapačioje.

Įspėjimai:

• Neardykitepelės.

• Saugokiteproduktąnuovandensarkitokiųskysčių.

• Nelaikykitepelėsaukštostemperatūrosaplinkoje,arnetolikarščiošaltinių.

Pievienošana

1. Iespraudiet peles bezvadu mikroadapteri datora USB pieslēgvietā.

2. Atveriet peles baterijas nodalījumu un ielieciet bateriju.

3. Pele un bezvadu mikroadapteris savienosies automātiski.

4. Uzreiz pēc tam varat sākt izmantot peli.

Ātruma vadība

Sākuma DPI ir 1000. Ja vēlaties samazināt DPI, vienlaikus piespiediet un aptuveni uz 3 sekundēm

paturiet nospiestu labo un kreiso peles taustiņu, tad DPI automātiski tiks nomainīts no 1000 uz 500.

Atkārtojot darbību, DPI tiks nomainīts atkal uz 1000.

Bezvadu mikroadaptera glabāšana

Bezvadu mikroadapteri varat iespraust un glabāt peles apakšējā sadalījumā.

Traucējumi peles darbībā

1. Pārliecinieties, vai kārtīgi pievienots peles bezvadu mikroadapteris; pamēģiniet iespraust

adapteri citā USB pieslēgvietā;

2. Nav savienojuma starp peli un mikrouztvērēju:

• Izņemietunvēlreizievietojietmikrouztvērēju;

• Izņemietnopelesbaterijuvaiizmantojietjaunubateriju;

• Ievietojietpelēizņemtovaijaunobateriju;

• Atjaunojietsavienojumustarpabāmierīcēm,nospiežot“Connect”pogupelesapakšpusē.

Brīdinājumi:

• Neizjaucietpeli.

• Rūpējietiesparto,laipelēneiekļūtuūdensvaicitišķidrumi.

• Neturietpelitelpāsaraugstutemperatūruvaituvukarstiempriekšmetiem.

Ühendamine

1. Pange hiire juhtmeta mikroadapter arvuti USB pesasse.

2. Avage hiire patareisüvendi kaas ning asetage patarei oma kohale.

3. Hiir ning juhtmeta mikroadapter alustavad automaatselt ühendusprotsessi.

4. Kohe, kui ühendusprotsess on lõppenud, saate hakata kasutama arvutihiirt.

Resolutsiooni muutmine

Algne DPI on 1000. Kui soovite vähendada resolutsiooni siis vajutage ning hoidke all parempoolset

ning vasakpoolset klahvi umbes 3 sekundit ning DPI 1000 muutub automaatselt DPI 500-ks. Kui

kordate sama protsessi muutub DPI taas 1000-ks.

Juhtmeta mikroadapteri hoidmine hiires

Tavaliselt saate juhtmeta mikroadapterit hoida hiire all asuvas süvendis.

Kui hiir ei tööta

1. Kontrollige, kas hiire juhtmeta mikroadapter on ühendatud; proovige adapter ühendada teise

USB pessa;

2. Hiire ja mikrovastuvõtja vahel puudub ühendus:

• Sisestagemikrovastuvõtjauuesti;

• Eemaldagehiirestpatareivõikasutageuutpatareid;

• Asetagepatareiuuestihiiresissetagasi;

• Ühendagekaksseadetuuesti,kasutadeshiirepõhjasolevatühendusnuppu(Connect).

Tähelepanu:

• Ärgemonteerigearvutihiirtlahti.

• Ärgehoidkearvutihiirtveejamuudevedelikelähedal.

• Hiirteitohihoidakõrgetemperatuurigaruumisvõisoojusallikatelähedal.

Przyłączenie:

1. Podłącz bezprzewodowy mikro adapter myszy do gniazdka USB komputera.

2. Otwórzpokrywkęwnękinabaterięmyszyiwłóżbaterię.

3. Myszibezprzewodowymikroadapterautomatycznierozpocznąprocesłączeniasię.

4. Odrazupotym,jakprocesłączeniasięzakończy,możeszkorzystaćzmyszy.

Zarządzanie prędkością

PoczątkoweDPIwynosi1000.JeślichceszzmniejszyćDPI,równocześniewciśnijiprzytrzymajprawy

ilewyklawiszeprzezokoło3s,wówczasDPIautomatycznieobniżysięz1000do500.Powtórzenie

tego procesu spowoduje wzrost DPI do 1000.

Przechowywanie bezprzewodowego mikro adaptera w myszy

Możeszwłożyćbezprzewodowymikroadapterwewnęce,znajdującąsiępodspodemmyszy.

Gdy mysz nie działa

1. Sprawdź, czy bezprzewodowy mikro adapter myszy został właściwie podłączony, spróbuj

podłączyćadapterdoinnegogniazdkaUSB;

2. Brakpołączeniapomiędzymysząamikroodbiornikiem:

• Ponowniewłóżmikroodbiornikdogniazda.

• Wyjmijbaterięzmyszylubweźnowąbaterię.

• Ponownieumieśćbaterięwmyszy.

• Ponownie połącz ze sobą oba urządzenia wciskając przycisk“Connect”, znajdujący się na

spodzie myszy.

Uwaga:

• Nierozbierajmyszy.

• Chrońwyróbprzedwodąiinnymipłynami.

• Nieprzechowujmyszywwysokiejtemperaturzebądźwpobliżuźródełciepła.

Installation

1. Schließen Sie den Microempfänger an einen USB-Anschluss des Computers an.

2. Önen Sie das Batteriefach und setzen Sie eine Batterie ein.

3. MausundEmpfängerbauendieVerbindungautomatischauf.

4. Nach dem Aufbau der Verbindung können Sie die Maus nutzen.

Einstellen der Geschwindigkeit

Die Voreinstellung lautet 1000 DPI. Wenn Sie eine niedrigere DPI-Rate einstellen möchten, drücken

Sie die linke und die rechte Maustaste gleichzeitig länger als 3 Sekunden. Dadurch schaltet die Maus

automatisch auf 500 DPI um. Wiederholen Sie den Vorgang, um wieder 1000 DPI einzustellen.

Verstauen des Empfängers in der Maus

SiekönnendenMicroempfängerinderMausverstauen.SteckenSiedenEmpfängereinfachindie

Önung an der Gehäuseunterseite der Maus.

Problembehebung

1. ÜberprüfenSie,obderMicroempfängerordnungsgemäßangeschlossenist;versuchenSie,den

Microempfänger an einen anderen USB-Anschluss des Computers anzuschließen.

2. Keine Verbindung zwischen der Maus und dem Mikroempfänger:

 • SetzenSiedenMikroempfängererneutein.

 • NehmenSiedieBatterieausderMausoderersetzenSiesiedurcheineneueneue.

 • LegenSiedie(neue)BatterieindieMausein.

 • Stellen Sie dieVerbindung zwischen den beiden Geräten über die„Connect“-Taste an der

Unterseite der Maus erneut her.

Verwarnungen:

• Bauen Sie die Maus nicht auseinander.

• SchützenSiedasProduktvorWasserundanderenFlüssigkeiten.

• DieMausdarfnichtderhohenUmgebungstemperaturausgesetztwerden,siedarfsich nicht

naheHitzequellenbenden.

Asennus

1. Työnnä micro-vastaanotin tietokoneesi USB-liittimeen.

2. Avaa paristopesän kansi ja asenna paristot.

3. Hiiri ja vastaanotin yhdistävät toisiinsa automaattisesti.

4. Kun yhdistäminen on valmis, voit aloittaa hiiren käytön.

Nopeuden säätö

OletusCPI(CountsPerInch)on1000.Mikälihaluathidastaanopeusherkkyyttä,painavasentaja

oikeaa painiketta yhtä aikaa vähintään kolmen sekuntin ajan, jolloin CPI vaihtuu 1000:sta 500:aan.

Mikäli haluat nostaa CPI:n jälleen 1000:een, voit toistaa toimenpiteen.

Vastaanottimen säilyttäminen

Voit kiinnittää micro-vastaanottimen hiiren pohjassa olevaan paikkaan säilytystä varten.

Vianetsintä

1. Tarkista micro-vastaanottimen yhteys tietokoneeseen; yritä yhdistää micro-vastaanotin toiseen

USB-liittimeen tietokoneessasi.

2. Hiiren ja Micro Receiverin välillä ei yhteyttä:

• LaitaMicroReceiveruudelleenpaikoilleen.

• Otahiirenparistopoistaikäytätoistahiirtä.

• Laitaparistotakaisinhiireen.

• Kytkekaksilaitettatoisiinsapainamallahiirenpohjassaolevaa”Connect”-painiketta.

Varoitus:

• Äläpuralaitettaäläkäirrotasiitämitäänosia.

• Äläaltistatätätuotettavedelletaimillekäännesteelle.

• Äläaltistatätätuotettakuumuudelle.

Table des matières

Langues :

Manuels Souris populaires d'autres marques

Sven

Sven RX-G720 Manuel utilisateur

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Manuel utilisateur

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Manuel utilisateur

NGS

NGS HIT RB Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Manuel utilisateur

BASETech

BASETech BN-S11 Manuel utilisateur

Dell

Dell WM326 Manuel utilisateur

Areson

Areson B213 Manuel utilisateur

HP M17587-371 Manuel utilisateur

Chatpen

Chatpen CHA-30 Manuel utilisateur

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Manuel utilisateur

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Manuel utilisateur

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo SD-9082 Manuel utilisateur

Alienware

Alienware AW320M Manuel utilisateur