Zte ZXDSL 831B Manuel utilisateur

ZXDSL831/831B/831 /831B

User’sManual

Documentversion:20051202-R2.1

All rightsreserved.

Nopartofthisdocumentationmay beexcerpted,reproduced,

translated,annotatedorduplicated,inanyformorbyany

meanswithoutthepriorwrittenpermissionofZTE

Corporation.

ZTE CORPORATIONreservestherighttomodifythismanual

forproductupgradeorothercauseswithoutnotifyingusersin

advance.

Limitedwarranty

ZTEwarrantsthat,foroneyearfromthedateofdeliverybyZTEto

purchaser'sdesignatedcarrier,theEquipmentwillremainfree from

defectsindesign,materialandworkmanshipundernormaluseand

serviceand willconforminall materialrespectstotheapplicable

specificationssetforthinpurchaseorderoragreement;ZTEdoesnot

warrantthatoperation oftheEquipmentwillbeerror-free or

uninterrupted.

InaccordancewithZTE'sstandard,warrantyterms,ZTEshall,atits

option,repairorreplaceanydefectiveornonconformingitem,provided

that(a)purchaser/End UsergivesZTEwrittennoticeofthe defector

nonconformitywithinthewarrantyperiod specifiedabovepromptlyafter

ResellerisnotifiedbytheEnd Userofthesame;and (b)End User

returnsthedefectiveitematitsexpensetoZTE’snominatedCustomer

ServiceDepartmentinaccordancewithZTE’sstandardpartsexchange

procedures.

ThiswarrantydoesnotapplytodefectsorerrorsintheEquipment

causedby:(a)reasonableabrasionofequipments; (b)End User’sfailure

tofollowZTE’sinstallation,operationormaintenanceinstructionsor

procedures;(c)End User’smishandling,misuse,negligence,or

improperinstallation,deinstallation,storage,servicingoroperationof

theEquipment;(d)modificationsorrepairsnotmadebyZTEora

ZTE-certifiedindividual;(e)powerfailures,surges,fire,flood,accident,

actionsof thirdpartiesorothereventsoutsideZTE’sreasonablecontrol.

(f)usageofproductsofthirdParties,orusageconjunctionwiththird

partiesprovidedthatsuchdefectsisduetotheconjunction;(g)any

othercausebeyond therangeofnormalusageforequipments.End

UsershallassurethatEquipmentisinstalledand maintainedbyZTEor

ZTE-certifiedindividualsinaccordancewithZTE’scertification

ZXDSL831/831B/831II/831BIIUser’sManual

procedures;providedthatifEnd Usercausesorpermitsservicestobe

providedbyindividualswhoarenotZTE-certified,theWarrantyshallbe

voidastoallEquipment servicedinbreachofthissentence.End User

shall havenorighttoreject,return,orreceivearefundforany

EquipmentfromZTE.Anyitemrepairedorreplaced byZTEshall

continuetobewarrantedforthe longeroftheremainderoftheoriginal

warrantyperiod or90daysfromthedatetherepairedorreplacedpart

isdeliveredtothecarrier.

THISWARRANTY(1)ISEND USER'SSOLEREMEDYAND ZTE’S

SOLELIABILITYFORDEFECTIVE ORNONCONFORMINGITEMS,

AND ISINLIEUOFALL OTHERWARRANTIES,EXPRESSED,

IMPLIEDORSTATUTORY,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOTHE

IMPLIEDWARRANTIES OFMERCHANTABILITYAND FITNESS FOR

APARTICULARPURPOSE,UNLESS OTHERWISE REQUIRED

UNDERTHEMANDATORYPROVISIONSOFTHECHINESE LAW,

AND (2)ISBETWEENZTEAND END USER(AS THEORIGINAL

PURCHASERFOREND USE)AND MAYNOTBE TRANSFERRED

ORASSIGNED,BYOPERATIONOFLAWOROTHERWISE,

WITHOUTZTE’SPRIORWRITTENCONSENT.

LimitationofLiability

ZTESHALL NOTBE LIABLEFORANYLOSS OFPROFITSOR

INDIRECT,SPECIAL, INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES

RESULTINGFROMORARISINGOUTOFORINCONNECTION

WITHUSINGOFTHISPRODUCT,WHETHERORNOTZTEHAD

BEENADVISED,KNEWORSHOULDHAVE KNOWNOFTHE

POSSIBILITYOFSUCH DAMAGES,INCLUDING,BUTNOTLIMITED

ZXDSL831/831B/831II/831BIIUser’sManual

iii

TO,LOSTPROFITS,COSTOFCAPITAL,COSTOFSUBSTITUTE

FACILITIESOREQUIPMENT,ANYDOWNTIMECOSTSORCLAIMS

OFENDUSERS.THELIABILITYOFEACH PARTYUNDER

THISAGREEMENT,WHETHERARISINGOUTOFBREACH OF

CONTRACT(INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOBREACH OF

WARRANTY)ORTORT(INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTO

NEGLIGENCEAND STRICTLIABILITY)ORUNDERAN

INDEMNIFICATIONPROVISIONSHALLINNOEVENTEXCEEDTHE

AGGREGATEAMOUNTBENIFITEDBYZTEINTHEPRODUCTS

FROMWHICHSUCH LOSSORDAMAGEDIRECTLYAROSE.

Confidentiality

End UseragreesthatEnd Userwillreceiveconfidentialorproprietary

information(“ConfidentialInformation”)inconnection withthe purchase

and deploymentofZTEEquipment.EndUserwill notdiscloseZTE’s

ConfidentialInformation,willuseitonlyforpurposesforwhichitwas

disclosed,and musttreatitwiththesamedegree ofcareasitdoesits

ownsimilarinformation,butwithnoless than reasonablecare.End

Useragreesthatthetermsherein,theEquipmentandallZTE

documentationisZTEConfidentialInformation.

Contents

Chapter1 Safety Guidance............................................................1

1.1SafetyCheck.....................................................................................1

1.2SafetyCautions.................................................................................1

Chapter2 Overview.......................................................................3

2.1Features............................................................................................3

2.2ProductSpecifications.......................................................................4

2.3PackageCheck..................................................................................4

2.4SystemRequirement.........................................................................5

Chapter3 InstallationPreparation...............................................7

3.1HardwareDescription........................................................................7

3.2HardwareConnection........................................................................8

AppendixAFAQs.........................................................................12

AppendixBStandardCompliance.............................................15

Chapter1SafetyGuidance

1.1SafetyCheck

BeforeinstallingtheZXDSL831/831B/831II/831BIIADSLequipment,you

mustcheckthefollowingitems.

1Electricsafety

lEnsurethattherearenoinflammable,conductiveormoistobjects

around.Checkwhetherthecablesareagedandwhetherother

electricalappliancesareplacedstably.

2Equipmentposition

lBecausetherunningelectricdeviceseasilygenerateheat, please

ensurethatthesedevicesarepositionedinawellventilated

environment.

lThedevicesshouldbeplacedonastableandflatplane.

lNeverexposetheequipmenttodirectsunshine,andneverplaceitona

PCcase.

lKeeptheequipmentawayfromheatandwater.

lCheckwhetherpowersupplyisavailable.Theinputvoltage

fluctuationrangemustbelessthan10%.Thepowerplugshouldnot

shareonesocketwithahairdrier, ironorrefrigerator.

1.2SafetyCautions

lReadtheusermanualcarefullybeforeusingtheequipment.

lNoteallCautionsintheusermanualandproduct guide.

lNeveruseanaccessoryunbelongingtotheequipmentwithoutprior

consentofthemanufacture,becauseit maycausefireorproduct

damage.

lUsethepoweradapteraccompaniedinthepackage.

ZXDSL831/831B/831II/831BIIUser’sManual

lRatherthandirectlyconnectingphonestotheADSLline,ledthemout

fromthephoneinterfaceofthesplitter.

lNeverplace anyobjectson theequipment.

lKeeptheequipmentdry, ventilatedandrainproof, andclean.

lUnplugthepowerandallconnectioncablesincaseofthunderstorms,

toprotect theequipmentagainstlightning.

lCleantheequipmentusingasoftanddryclothratherthanliquidor

atomizers.Powerofftheequipmentbeforecleansingit.

lPowerofftheidleequipment.

lKeeptheventilationholecleanandprevent anyobjectsfromdropping

intotheequipmentthroughit.Otherwise,itmaycauseshortcircuit

andfurthercauseequipmentdamageand fire.Donotsprayliquidon

thesurfaceoftheequipment.

lDonotopenthecaseoftheequipment,especiallyduringequipment

power-on.

lBeforeplugging/unpluggingthepower, makesurethatthepowerisoff,

thusavoidingsurge.

lBecarefulwhenunpluggingthepower,becausethetransformermay

beveryhot.

Note:

Pleasereadtheabovesafetyguidancecarefullybeforeequipmentuse.Users

shouldassumeresponsibilitiesforanyaccidentsduetoincompliancewiththe

aboveinstructions.

Chapter2Overview

TheZXDSL831/831B/831II/831BIIisanADSLaccess devicethatallows

multiplelinetransmissionmodes.Theequipmentprovidesa10/100Base-T

EthernetinterfaceinalocalLANdevice.Throughthehigh-speedADSL

access service,theZXDSL831/831B/831II/831BIIcanprovidethebroadband

Internetserviceorenterprisenetworkaccess serviceforusers.

2.1Features

TheZXDSL831/831II,asanrouting-capableADSLMODEM,isofthe

followingcharacteristics:

lProvidingADSLhigh-speedInternetaccessviaacommontelephone

cable

lSupportingmultiplelinemodes(self-adaptivelines)

lProvidinga10/100Base-TEthernetinterface

lMorehighlyreliable,simpleroperationandlesspowerconsumption

lSupportingtheBridgeorRoutermode

lSupportingthebuilt-inPPPoEdialupfunction

lSupportingtheNetworkAddressTranslation(NAT)function

lSupportingtheDHCPserverfunction

lSupportingtheUPnPfunction

lSupportingthefast configurationfunction

lBackup theconfiguration filestoalocalcomputeroruploadthesaved

configuration filestotheZXDSL831/831II.

TheZXDSL831B/831BII,asanADSLMODEMprovidingthepurebridge

function,isofthefollowingcharacteristics:

lProvidingADSLhigh-speedInternetaccessviaacommontelephone

cable.

ZXDSL831/831B/831II/831BIIUser’sManual

lSupportingmultiplelinemodes(self-adaptivelines).

lProvidinga10/100Base-TEthernetinterface.

lMorehighlyreliable,simpleroperationandlesspowerconsumption.

lInstantplugandinstantuse,withnoconfiguration required

lSupporting64PVCs

lSupportingtheBridgemode

2.2ProductSpecifications

lEnvironmentalrequirements

Environmentaltemperature:0°C-40°C(32 °F-104°F)

Humidity:20%-90%(non-condensing)

lPowerspecification

Poweradapter:Input:AC230V ±10%,50Hz

Output:AC9V, 1A

lCertification

2.3PackageCheck

lZXDSL831/831B/831II/831BIIADSLMODEM´1

lSplitter´1

lPowerAdapter´1

lRJ-11 telephonecable´2

ZXDSL831/831B/831II/831BIIUser’sManual

lRJ-45 Ethernetcable´1

lUser’sManual´1

lQualityWarrantyCard´1

lCertificateofQuality´1

lCD(Optional)´1

Note:foryourinformationonly, pleaserefertotheactualproduct.

Note:

PleaseuseapoweradapterthatmatchestheZXDSL831/831B/831II/831BII

package.

2.4SystemRequirement

BeforeinstallingtheZXDSL831/831B/831II/831BII,pleasecheckthe

followingitems.

1ADSLServicesSubscription

If youhavesubscribedfortheADSLservice,yourADSLoperatormust

provideatleastonevalidIPaddressforyou(staticallocationordialup

dynamicallocation).

2Computerconfiguration

Pleasemakesurethatthesystemhasbeenequippedwiththe10M/100M

EthernetadapterandsupportstheTCP/IPprotocol.

BecauseADSLcanbeusedforbroadbandaccessandinvolvesawiderange

ofmultimediaservices,youarerecommendeduseacomputerwithsuch

configurationsas:abovePentiumIII,64 Mmemory,10 Gharddisk,graphic

acceleratingadapterwithabove2Mdisplaymemory,audioadapterand

sound box.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Manuels Modem populaires d'autres marques

Davicom

Davicom DM562AP Manuel utilisateur

EpiValley

EpiValley TATA indicom SXC-1080 Manuel utilisateur

Intelimax

Intelimax MA-2060 Manuel utilisateur

SMC Networks

SMC Networks D3CM1604V Manuel d'utilisation et d'entretien

Telstra

Telstra Wi-Fi 4G Advanced Pro X Manuel utilisateur

Thrane&Thrane

Thrane&Thrane imarsat EXPLORER 300 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AceLink SAM-335A Manuel utilisateur

Enfora

Enfora Enabler-G Guide de configuration rapide

iRZ

iRZ ATM2-232 Manuel utilisateur

Zhone

Zhone 6310 Manuel utilisateur

Paradyne

Paradyne Hotwire 7976 Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics 3453C Manuel utilisateur

MaxTech

MaxTech Plug & Play Internal Voice/FAX/Data/SVD... Manuel utilisateur

Four-Faith

Four-Faith F1403 Manuel utilisateur

Sierra Wireless

Sierra Wireless AIRLINK MP595W Manuel utilisateur

Gemtek

Gemtek WiMAX WIXFBR-103 Manuel utilisateur

Zoom

Zoom 1070 Series Manuel utilisateur

Aztech

Aztech HW831 Manuel utilisateur