Zte MF190 Manuel d'instructions

Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы

Краткое руководство пользователя

Quick user guide

MF190 (ZTE)

USB модем

ZTE CORPORATION

NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China

Postcode: 518057

ҚҰҚЫҚТЫҚ АҚПАРАТ

Барлық құқықтары қорғалған.

Осы жарияланымның ешбір бөлігін ZTE Corporation компаниясының

алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген түрнде немесе қандай да

болмасын, электронды не болмаса механикалық құралдармен, соның

ішінде фотокөшіру мен микрофильмдер түрінде, дәйек сөз ретінде

келтіруге, жаңғыртуға, аударуға немесе қолдануға болмайды.

Нұсқаулықты жариялаған ZTE Corporation компаниясы. Біз алдын ала

ескертусіз баспаханалық қателіктерді түзету және спецификацияларды

жаңғыртып отыру құқығын өзімізге қалдырамыз.

Кіріспе

ZTE компаниясының USB-модемі – бұл GPRS, EDGE, UMTS, HSPA

желілерінде жұмыс істейтін көп режимді USB-модем. Ноутбукке

не болмаса үстелдік компьютерге қосылатын USB-интерфейсі

болғандықтан, ол өз бойында модем мен ұялы телефонның (SMS),

сонымен бірге Интернетпен ұялы байланыс функцияларын өте тамаша

біріктіреді. Ол сізге кез-келген уақытта және қандай да болса жерде

байланыста болуға мүмкіндік бере отырып, ұялы телефон желісі арқылы

деректер мен SMS жолдау қызметтерін қолдайды.

Спецификациялар

Төмендегі кестеде сіздің құрылғыңыздың спецификациялары берілген.

Интерфейс түрі USB 2.0 HIGH SPEED

Қолдау берілетін жүйелер Ноутбуктер мен стационарлық дербес

компьютерлердің көп түрлерін қолдайды.

Қолдау берілетін

операциялық жүйелер

Windows XP (SP2 және соңғы нұсқаулары); Windows

Vista (32bit); Windows Vista (64bit); Windows 7

MAC (10.4 соңғы нұсқаулары)

Linux

Қызметтері SMS, деректер жолдау, қосымшаларды басқару және

өзгесі.

Желілік стандарттар GPRS, EDGE, UMTS, HSPA

Жолдау жылдамдығы (макс.) HSDPA 7.2 Mbps, HSUPA 5.76 Mbps, RX Diversity

Температурасы Сақталуы: -40°C ~ +80°C

Іске пайдалану: -10°C ~ +60°C

Габариттік өлшемдері 76 мм × 26 мм × 11 мм

Салмағы Шамамен 26г

3. USB модемге MicroSD каратсын орнату (модем MicroSD картаға

арналған ажыратқышпен жабдықталған, бұл оны USB жинақтағыш

(флэшка) ретінде пайдалануға мүмкіндік береді).

Қажет болған жағдайда MicroSD картасын USB модемге орнатыңыз.

Келесі сурет орнатылымның дұрыс бағытын көрсетеді.

MicroSD картасының драйвері автоматты түрде модем драйверінің

орнатылымы кезінде орнатылады.

1. Индикатор

2. Алдыңғы қақпағы

3. Модемнің қақпағы

4. SIM/USIM картасының ұяшығы

5. MicroSD картасына арналған ұяшық

6. USB-жалғастырғыш

Өзіңіздің құрылғыңызбен танысыңыз

Келесі суретте MF190 сыртқы түрі көрсетілген. Ол тек танысу үшін ғана

берілген. Нақты бұйым өзгеше болуы мүмкін.

Ескерту: Алдыңғы қақпағына зақым

келтіріп алмау үшін оны ұқыпты ашу керек.

Жабдықты орнату

1. Саусағыңызды тұтқаның төменгі бөлігіне қойыңыз да, модемнің

алдыңғы қақпағын босату және шығарып алу үшін сәл көтеріңіз.

2. SIM/USIM картасын SIM/USIM картасы ұяшығына салыңыз.

SIM/USIM картасын төмендегі суретте көрсетілгендей, металл түйісті

ауданы ұяшықта төменге қарайтындай етіп салыңыз.

Назар аударыңыз:

•MicroSD картасы базалық жинаққа кірмейді. Егер ол жинақ

құрамында берілмесе, Сіз оны өз бетіңізше сатып ала аласыз.

•SIM/USIM шеттерінің ұяшық шеттеріне сәйкес келетініне, сондай-ақ,

MicroSD картасы сәйкес ұяшықта көрсетілгендей, дұрыс бағытта

тұрғандығына көз жеткізіңіз.

•MicroSD немесе SIM/USIM картаны пайдалану барысында

шығармаңыз, бұл карталардың немесе USB модемнің бүлінуіне және

нәтижесінде деректердің жоғалуына әкелуі мүмкін.

4. Модемнің алдыңғы қақпағын тура модемнің

корпусына дәлдеп орналастырыңыз.

Алдыңғы қақпақты бекіту үшін оны

модемнің қапталдары бойынша тоқтатқыш

ілгешектерге қарай бағыттап, итеру керек.

5. Модемді ноутбукке немесе компьютеріңізге қосыңыз.

•USB-жалғастырғышты компьютеріңіздің USB-портына жалғап, оның

бекем сұғылғанын тексеріңіз.

•Операциялық жүйе жаңа құрылғыны автоматты түрде тауып алып,

таниды және орнату шебері бағдарламасын іске қосады.

Бағдарламалық жасақтаманы орнату

Әртүрлі операциялық жүйелерде орнату процедуралары әртүрлі болуы

мүмкін. Жұмыс барысында жүйенің нұсқаулықтарын орындаңыз.

Windows операциялық жүйесі үшін

Модем компьютерге дұрыс қосылған кезде сіздің жүйеңіз

бағдарламалық жасақтаманы орнату процессін автоматты түрде іске

қосады. Бағдарламалық жасақтама орнатуды аяқтау үшін жүйенің

нұсқаулықтарын орындаңыз.

Ескертпе: Егер жүйе орнатуды автоматты түрде іске қоспаса, сізге

орнату бағдарламасын My Computer > ZTEMODEM жолы арқылы іске

қосуыңызға болады.

Mac операциялық жүйесі үшін

Модемн компьютеріңізге дұрыс қосылған кезде жүйе жұмыс үстеліндегі

ZTEMODEM CD-ROM белгішесін автоматты түрде көрсетеді.

ZTEMODEM ішіндегі бағдарламалық орнату топтамасына екі рет

басып, бағдарламалық жасақтама орнатуды аяқтау үшін жүйенің

нұсқаулықтарын орындаңыз.

Жүйеңізден қауіпсіз шығару

Бағдарламалық қосымшаны жабыңыз, содан кейін USB-модемін

қауіпсіз шығарып алуға болады.

Модеміңізді қалай пайдалану керек

Түрлі белгішелер төмендегі қызметтерді жылдам басқаруды

қамтамасыз ету үшін ұсынылған:

Қосылу Интернетке қосылу.

SMS

“New” батырмасына басыңыз, алушы нөмірі мен

мазмұнды енгізіңіз, содан кейін жаңа хабарламаны

жолдау үшін “Send” басыңыз.

Телефон кітапшасы Қатынастағы жаңа тұлғаны және қатынастың егжей-

тегжейін енгізу үшін “New” басыңыз.

Орнатылымдары USB-модеміне арналған конфигурацияны орнатыңыз.

Деректерді тіркеу Қосылу туралы ақпаратты көрсетеді.

USSD / Теңгерім USSD қызметтері, теңгерімді тексеру

Қауіпсіздік техникасы ережелері

Иегер үшін

•Кейбір электрондық құрылғылар тиісті қорғаныш болмаған кезде

модем түзетін электрмагниттік кедергілерге сезімтал, оларға

машиналардың электронды жүйелері жатады. Модемді пайдалану

қажетт болған жағдайда, бұйымды өндірушіге хабарласуыңызды

өтінеміз.

•Портативтік немесе стационарлық компьютермен және модеммен

жұмыс істеу мысалға, есту аппараттары мен кардиостимуляторлар

секілді медициналық құрал-жабдықтардың жұмысына кедергі

келтіруі мүмкін. Жұмыс істеген кезде оларды әрқашан осындай

медициналық құрал-жабдықтардан кем дегенде 20 см қашықтықта

ұстаңыз. Қажет болған жағдайда, модемді өшіріп тастаңыз. Модемді

пайдаланбастан бұрын, дәрігерге не болмаса медициналық құрал-

жабдықты өндірушіге хабарласыңыз.

•Модемді мұнай қоймалары немесе химия зауыттары секілді

орындарда, яғни жарылыс қаупі бар газдар немесе заттар өңделетін

жерлерде қолдануға шектемелердің бар екенін естен шығармаңыз.

Қажет болғанда модемді өшіріңіз.

•Электрондық хабарлағыш құрылғыларды ұшақта, жанармай

бекеттерінде және ауруханаларда қолдануға тыйым салынады.

Барлық ескертуші белгілерін ұстаныңыз және ондай жағдайларда

модемді өшіріп тастаңыз.

•Қажеттілік болмаса, ішкі антеннаға тиіспеңіз. Бұл модемнің

жұмысына жағымсыз әсерін тигізуі мүмкін.

•USB-модемді кішкентай балалардың қолы жетпейтін жерде

сақтаңыз. Егер USB-модем ойыншық ретінде пайдаланылатын

болса, бұл жарақаттануға әкеліп соғуы мүмкін.

•Модем жұмыс істеп тұрған кезде күіп қалмау үшін оның металл

бетіне тиіспеңіз.

Сіздің USB-модеміңізді пайдалану

•Тек өндіруші жеткізетін түпнұсқалық аксессуарларды қолданыңыз.

Рұқсат етілмеген аксессуарларды пайдалану сіздің модеміңіздің

жұмысына жағымсыз әсер етіп, телекоммуникация терминалдарына

қатысты тиісті мемлекеттік стандарттарға қарама-қайшы келуі мүмкін.

•USB-модемін электрмагниттік толқындар шығаруы мүмкін

металл конструкцияларына жақын не болмаса олардың ішінде

пайдаланудан аулақ болыңыз. Олай болмаған жағдайда, бұл сигнал

сапасына әсер етуі мүмкін.

•USB-модемі су өткізбейтін болып табылмайды. Оны құрғақ, әрі

салқын жерде сақтаңыз.

•Модемді температураның күрт ауытқуынан кейін дереу

пайдаланбаңыз. Мұндай жағдайда модемнің ішінде және сыртында

конденсат түзілуі мүмкін, сол себептен пайдаланбастан бұрын

модемнің құрғауына мүмкіндік беру керек.

•USB-модемді ұқыпты ұстаңыз. Құрылғының бүлінуінен абай болу

үшін оны лақтырмаңыз, бүктемеңіз және соқпаңыз.

•Құрылғыны жөндеуді және бөлшектеуді тек білікті мамандар жүргізе

алады.

•Жұмыс температураларының ауқымы -100~ +600және ылғалдылық

5% ~ 95% болғаны жөн.

Шектеулі кепілдік

•Осы кепілдік Бұйымда:

I. Негізді бұрмаланудан.

II. Түпкілікті пайдаланушының ZTE компаниясының орнату, қолдану

және техникалық қызмет көрсету бойынша нұсқаулықтарын

немесе процедураларын орындамағынан.

III. Түпкілікті пайдаланушының Бұйымды дұрыс ұстамауынан,

пайдалануынан, ұқыпсыздығынан немесе дұрыс орнатпауынан,

бөлшектеуінен, сақтауынан, қызмет көрсетуінен не болмаса

қолдануынан.

IV. ZTE компаниясы, не болмаса ZTE компаниясының сертификаты

бар маманы орындамаған өзгерістулерден немесе жөндеуден.

V. Токпен жабдықтаудың бұзылуынан, шамадан тыс жүктелуінен,

өрттен, су тасқынынан, апаттан, үшінші тұлғалардың

әрекеттерінен немесе ZTE компаниясының орынды бақылауынан

тыс өзге де құбылыстардан.

VI. Ондай ақаулықтар бірлесе пайдаланудан туындатын шартта,

үшінші тұлғалардың бұйымдарды қолдануынан немесе үшінші

тұлғалардың бұйымдармен бірге пайдаланудан,.

VII. Бұйымдарды қалыпты пайдалану шектерінен тыс кез келген

өзге себептерден туындаға ақаулықтарды немесе қателіктерді

қамтымайды.

Түпкілікті пайдаланушының жоғарыда аталған жағдайларда кез келген

Бұйымнан бас тартуға, оны қайтаруға немесе ZTE компаниясынан

өтемақы алуға құқығы жоқ.

•Осы кепілдік, егер заңның міндетті қағидаларымен өзге талап

етілмейтін болса, ақтық пайдаланушыны қорғаудың бірден бір

құралы және ZTE компаниясының ақаулы және сәйкессіз бұйымдар

үшін бірден бір жауапкершілігі болып табылады, әрі мәлімденген,

көзделетін немесе заңды барлық басқа кепілдіктердің, соның

ішінде, шектеусіз, тауардың сату үшін жарамдылығы мен белгілі бір

мақсаттар үшін жарамдылығының міндетті кепілдіктерінің орынын

басады.

Жауапкершілікті шектеу

ZTE компаниясы осы бұйымды пайдалануға байланысты туындаған

кез келген пайданы уыстан шығару немесе орағытпа, төте, кездейсоқ

немесе жанама нұқсан үшін, ZTE компаниясына сондай нұқсан, соның

ішінде шектеусіз, уыстан шығарылған пайда, істен қол үзу, капиталдан

айырылу, нысандардан немесе алмастыру өнімдерінен айырылу

және бос түрыстың салдарынан болған кез келген ысыраптар туралы

хабарланғанына, ондай мүмкіндік туралы белгілі болғанына нмс белгілі

болуға тиіс екеніне қатыссыз, жауапкершілік көтермейді.

Қолдау алу

Қолдауды төмендегілердің көмегімен алуға болады:

•Бағдарламалық жасақтамадағы Help батырмасына басу арқылы.

•[email protected] мекен-жайына электронды хабарлама жолдау

•http://www.zte.com.cn сілтемесіне ауысу

•+86–755–26779999 шұғыл желісіне қоңырау шалу

ZTE CORPORATION

NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China

Postcode: 518057

ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Никакая часть настоящей публикации не может цитироваться,

воспроизводиться, переводиться или использоваться в любой форме

или любыми средствами, электронными или механическими, включая

фотокопирование и микрофильмы, без предварительного письменного

разрешения компании ZTE Corporation.

Руководство опубликовано компанией ZTE Corporation. Мы

сохраняем за собой право исправлять ошибки печати или обновлять

спецификации без предварительного уведомления.

Введение

USB-модем компании ZTE – это многорежимный USB-модем,

работающий в сетях GPRS, EDGE, UMTS, HSPA. Обладая USB-

интерфейсом, подключаемым к ноутбуку или настольному компьютеру,

он прекрасно объединяет в себе функциональность модема и

мобильного телефона (SMS), а также мобильной связи с Интернетом.

Он поддерживает услуги передачи данных и SMS через мобильную

телефонную сеть, позволяя вам быть на связи в любое время и в любом

месте.

Спецификации

В нижеуказанной таблице приведены спецификации вашего изделия.

Тип интерфейса USB 2.0 HIGH SPEED

Поддерживаемые системы Поддерживает большинство типов ноутбуков и

настольных персональных компьютеров.

Поддерживаемые

операционные системы

Windows XP (SP2 и последующие версии); Windows Vista

(32bit); Windows Vista (64bit); Windows 7

MAC (10.4 later)

Linux

Функции SMS, передача данных, управление приложениям и пр.

Сетевые стандарты GPRS, EDGE, UMTS, HSPA

Скорость передачи (макс.) HSDPA 7.2 Mbps, HSUPA 5.76 Mbps, RX Diversity

Температура Хранение: -40°C ~ +80°C

Эксплуатация: -10°C ~ +60°C

Габаритные размеры 76 мм × 26 мм × 11 мм

Вес Около 26г

3. Установка карты MicroSD в USB-модем (модем оснащен разъемом

для MicroSD-карты, что позволяет использовать его как USB-

накопитель (флэшка)).

Установите карту MicroSD в USB-модем, если Вам это необходимо.

Следующее изображение показывает правильное направление вставки

Драйвер карты MicroSD установится автоматически при установке

драйвера модема.

1. Индикатор

2. Передняя крышка

3. Крышка модема

4. Гнездо для карты SIM/USIM

5. Гнездо для MicroSD карты

6. USB-соединитель

Познакомьтесь с вашим устройством

На следующем рисунке показан внешний вид MF190. Он приведен

только для ознакомления. Реальное изделие может отличаться.

Установка оборудования

1. Положите палец на нижнюю часть ручки и приподнимите переднюю

крышку модема, чтобы ослабить и снять.

2. Вставьте карту SIM/USIM в гнездо карты SIM/USIM.

Вставьте карту SIM/USIM так, чтобы зона металлического контакта

была обращена вниз в гнезде, как показано на следующем рисунке.

Примечание: В целях предотвращения

повреждения передней крышки, открывать ее

следует аккуратно

Внимание:

•Карта памяти MicroSD не входит в базовую комплектацию. Если

она не поставлена в составе комплекта, Вы можете приобрести ее

самостоятельно.

•Убедитесь, что края SIM/USIM карты совпадают с краями

разъемов, а также, что карта памяти MicroSD установлена в нужном

направлении, как указано на соответствующем разъеме.

•Не извлекайте MicroSD или SIM/USIM карты в момент

использования. Это может привести к поломке карт или USB

модема, а также потере данных на карте памяти.

4. Положите переднюю крышку модема ровно

на корпус модема. Для фиксации передней

крышки необходимо направить ее в сторону

стопорных защелок по бокам модема и

протолкнуть.

5. Подключите модем к вашему ноутбуку или компьютеру.

•Подключите USB-соединитель в USB-порт вашего компьютера и

убедитесь, что он вставлен плотно.

•Операционная система автоматически определит и распознает

новое устройство и запустит программу мастера установки.

Установка программного обеспечения

В различных операционных системах процедуры установки могут быть

разными. Выполняйте инструкции системы по ходу работы.

Для операционной системы Windows

Ваша система автоматически запустит процесс установки

программного обеспечения при правильном подключении модема к

вашему компьютеру. Выполняйте инструкции системы для завершения

установки программного обеспечения.

Примечание: Если система не запускает установку автоматически,

вы можете запустить программу установку по пути My Computer >

ZTEMODEM.

Для операционной системы Mac

Система автоматически отобразит иконку ZTEMODEM CD-ROM

на рабочем столе при правильном подключении модема к вашему

компьютеру. Дважды кликните на программный пакет установки в

ZTEMODEM и выполняйте инструкции системы для завершения

установки программного обеспечения.

Autres manuels pour MF190

Table des matières

Langues :

Manuels Modem populaires d'autres marques

Davicom

Davicom DM562AP Manuel utilisateur

EpiValley

EpiValley TATA indicom SXC-1080 Manuel utilisateur

Intelimax

Intelimax MA-2060 Manuel utilisateur

SMC Networks

SMC Networks D3CM1604V Manuel d'utilisation et d'entretien

Telstra

Telstra Wi-Fi 4G Advanced Pro X Manuel utilisateur

Thrane&Thrane

Thrane&Thrane imarsat EXPLORER 300 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AceLink SAM-335A Manuel utilisateur

Enfora

Enfora Enabler-G Guide de configuration rapide

iRZ

iRZ ATM2-232 Manuel utilisateur

Zhone

Zhone 6310 Manuel utilisateur

Paradyne

Paradyne Hotwire 7976 Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics 3453C Manuel utilisateur

MaxTech

MaxTech Plug & Play Internal Voice/FAX/Data/SVD... Manuel utilisateur

Four-Faith

Four-Faith F1403 Manuel utilisateur

Sierra Wireless

Sierra Wireless AIRLINK MP595W Manuel utilisateur

Gemtek

Gemtek WiMAX WIXFBR-103 Manuel utilisateur

Zoom

Zoom 1070 Series Manuel utilisateur

Aztech

Aztech HW831 Manuel utilisateur