Zoom 5651A Manuel utilisateur

Deutsch ............................... 3

English ................................. 7

Español .................................. 10

Français ................................ 13

Português ............................. 21

Türkçe ................................. 25

Quick Start

Zoom Modem

ÏÏËÓÈÎ¿

................................. 17

ZOOM MODEM

In dieser Quick Start-Referenz wird beschrieben, wie Sie Ihr modem mit einem

Windows®-PC installieren. Das Benutzerhandbuch auf CD enthält detaillierte

Informationen über erweiterte Funktionen und Installationsanweis-ungen für Benutzer von

Macintosh®- und Linux-Computern.

Quick Start-Referenz

Für die Installation benötigen Sie Folgendes:

Einen Windows®Vista/XP/2000/Me/98-Computer mit einem Ethernet-

Anschluss

Eine ADSL-fähige TAE-Dose oder einen Splitter, an den das Modem

angeschlossen werden kann.

Sicherheitshinweise

• Um die Brandgefahr zu verringern, sollten Sie entweder das mitgelieferte Telefonkabel

bzw. ein Kabel mit der Nummer 26 AWG oder ein UL-konformes oder CSA-zertifiziertes

Telekommunikationskabel mit einer höheren Nummer verwenden.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser – z. B. in einem feuchten

Keller oder in der Nähe eines Swimmingpools.

• Vermeiden Sie ein Telefon (andere als ein schnurloses Telefon) während eines

elektrischen Sturms.

• Benutzen Sie nicht das Telefon, um über eine Gasleckstelle zu berichten, während Sie in

der Nähe der Leckstelle sind.

1Schalten Sie den Computer ein.

2Schließen Sie alle momentan ausgeführten Programme, einschließlich

Ihrer Antiviren-Software oder aktiven Popup-Blockern.

3Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD in das CD-Laufwerk des

Computers ein. Die CD sollte automatisch starten. (Wenn die CD nicht

automatisch startet, klicken Sie auf die Windows-Schaltfläche Start, danach

auf Ausführen und geben Sie anschließend E:\setup.exe ein, wobei EIhr

CD-Laufwerk bezeichnet.)

Windows Vista:

Wenn das Dialogfeld Automatische Wiedergabe angezeigt wird,

klicken Sie auf Run Setup.exe

Wenn das Dialogfeld Benutzerkontensteuerung angezeigt wird,

wählen Sie Zulassen.

4Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen für den Installationsassistent.

Windows Vista: Wenn eine Meldung angezeigt wird, dass

Windows den Herausgeber der Treibersoftware nicht überprüfen

konnte, klicken Sie auf Diese Treibersoftware trotzdem

installieren.

5Wenn Sie Ihren Internetdienstanbieter aus einer Liste auswählen oder Ihr

modem manuell einrichten möchten, beachten Sie bitte die Groß-

/Kleinschreibung bei Ihrem Benutzernamen und Kennwort.

Herzlichen Glückwunsch! Die Installation ist abgeschlossen!

Um Ihre Installation zu testen, starten Sie Ihren Browser und öffnen eine Ihnen

bekannte Website.

Hinweis: Falls Sie noch keinen ADSL-Filter für alle an die ADSL-Leitung

ange-schlossenen Telefone installiert haben, sollten Sie dies jetzt nachholen.

Platzieren Sie jedoch KEINEN Leitungsfilter zwischen der TAE-Dose und dem

modem.

Erweiterte Funktionen

Die bei der Installation des Modems verfügbaren Standardoptionen genügen

den Anforderungen der meisten Benutzer. Diejenigen Benutzer, die die

Einstellungen des Modems jedoch ändern möchten oder müssen, können dazu

das Dialogfeld Advanced Setup (Erweitertes Setup) verwenden. Um diese

Seite öffnen zu können, müssen Sie sich zuerst beim Zoom-

Konfigurationsmanager anmelden.

1Öffnen Sie Ihren Webbrowser. Wenn du einen Ethernet-Anschluß

hast, 10.0.0.2 im Adresse Stab schreiben. Wenn du einen USB

Anschluß (nur X4 und X5) hast, 10.0.0.3 schreiben. Drücken Sie die

Eingabetaste.

2Geben Sie im Anmeldefenster admin als User Name (Benutzername)

und zoomadsl als Password (Kennwort) in Kleinbuchstaben ein.

User Name (Benutzername): admin

Password (Kennwort): zoomadsl

3Klicken Sie auf die Schaltfläche Advanced Setup (Erweitertes

Setup) im oberen Bereich der Seite. Klicken Sie auf eine der

Schaltflächen auf dieser Seite, um die entsprechende Funktion zu

verwenden.

Informationen über die Funktionen der Seite Advanced Setup (Erweitertes

Setup) finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD.

Tipps zur Problembehandlung

Problem

Die DSL-LED leuchtet permanent, aber ich kann keine Verbindung zum Internet

herstellen.

Überprüfen Sie Folgendes:

•Wenn Sie einen Ethernet-Anschluss verwenden, prüfen Sie, ob die

ETHERNET-LED (X5) oder LAN-LED (X3 und X4) des Modems leuchtet.

Leuchtet die LED nicht, starten Sie den Computer neu. Wenn die LED auch

danach nicht leuchtet, verwenden Sie ein anderes Kabel.

•Prüfen Sie, ob Sie Ihren ADSL-Benutzernamen und das Kennwort richtig

eingegeben haben.

Problem

Die DSL-LED auf meinem Modem blinkt nur, anstatt permanent zu leuchten.

Überprüfen Sie Folgendes:

•Stellen Sie sicher, dass Ihr Dienstanbieter den ADSL-Dienst für Sie aktiviert

hat. Falls Sie nicht sicher sind, fragen Sie telefonisch beim Kundensupport

Ihres Dienstanbieters nach.

•Eventuell hat das Modem keine Verbindung zu Ihrem Internetdienst

hergestellt. Schalten Sie das Modem aus und wieder ein. Warten Sie dann

ein paar Minuten, bevor Sie den Browser verwenden. Überprüfen Sie die

Anschlüsse.

•Stellen Sie sicher, dass das Modem an eine TAE-Dose mit ADSL-Dienst

angeschlossen ist. Überprüfen Sie außerdem, dass kein Leitungsfilter

zwischen dem Modem und der TAE-Dose, mit der das Modem verbunden

ist, installiert ist.

•Das Telefonkabel ist möglicherweise defekt. Verwenden Sie ein anderes

Telefonkabel.

Hilfe

Wenn Sie Unterstützung benötigen, sollten Sie sich an Ihren Dienstanbieter

wenden. Registrieren Sie Ihr Produkt und informieren Sie sich über die

vielfältigen Supportmöglich-keiten von Zoom.

Besuchen Sie unsere Website unter www.zoom.com und wählen Sie

Technical Support (Technischer Support) aus. Von dieser Seite aus können

Sie Ihr Modem registrieren, unsere Mitarbeiter des Technischen Supports

kontaktieren, und/oder Informationen zur Gewährleistung abrufen.

Um einen Telefonanruf zur technischen Unterstützung zu bilden, verwenden Sie

eine der folgenden Zahlen:

USA: (617) 753-0961

Vereinigtes Königreich: 0870 720 0090

Portugal: +35 1221451012

Spanien: +34 911516304

die Schweiz: +41 435000369

Bestimmungen

Erklärung zu elektrostatischen Entladungen

Es ist u. U. erforderlich, nach einer starken elektrostatischen Entladung die

Werkseinstellungen des Geräts wiederherzustellen.

ZOOM MODEM

Quick Start

This Quick Start tells you how to install your modem with a Windows PC.

Detailed information about advanced features and installation instructions for

Macintosh and Linux are in the User Guide on the CD. The modem requires

that you have ADSL service, which is usually called DSL in the USA.

Important Safety Measures

• To reduce the risk of fire, use the supplied phone cord or an AWG 26 or larger UL-listed

or CSA-certified phone cord.

• Do not use this product near water — for example, in a wet basement or next to a

swimming pool.

• Avoid using a telephone (other than a cordless phone) during an electrical storm.

• Do not use the telephone to report a gas leak while you are in the vicinity of the leak.

1Turn on the Windows computer that you will use for setup. This can be any

Windows Vista™, XP, 2000, Me or 98 computer with an available Ethernet

port.

2Close any open programs, including any antivirus software or pop-up

blockers.

3Insert the supplied CD into the CD drive of your computer. The CD should

start automatically. (If the CD does not start automatically, click the Windows

Start button, click Run, and then type E:\setup.exe, where Eis the letter of

your CD drive.)

Windows Vista:

If the AutoPlay dialog box appears, click Run Setup.exe:

If the User Account Control dialog box appears, click Allow.

4Follow the on-screen prompts for the Install Assistant.

Windows Vista: If a message tells you that Windows can't verify the

publisher of the driver software, select Install this driver software

anyway.

If you are prompted to enter your ADSL provider user name and password,

remember that these terms are case-sensitive. It will take 1-3 minutes to

establish a connection with your ADSL service.

Congratulations! Your installation is complete.

5To test your installation, open your browser and go to a familiar Web site. If

your browser works, installation is complete for the computer you used for

setup. If your browser doesn't work, see the Troubleshooting Tips below.

Advanced Features

The options that are set by default when your modem is installed are sufficient

for most users. However, those who want or need to change the modem’s

settings can do so using the Advanced Setup page. To open this page, follow

these steps to log in to the Zoom Configuration Manager:

1Open your Web browser. If you have an Ethernet connection, type 10.0.0.2

in the address bar. If you have a USB connection (X4 and X5 only), type

10.0.0.3 in the address bar. Then press Enter.

2In the login box, type the following User Name and Password in lowercase

letters:

User Name: admin

Password: zoomadsl

On the Basic Setup page, click the Advanced Setup button at the top of the

page. Click one of the buttons on the Advanced Setup page to use a feature.

For information about using the Advanced Setup features, please see the online

Help and the User Guide on the CD.

Troubleshooting Tips

Problem

My modem’s DSL light is steady on, but I cannot connect to the Internet.

Check these items:

•If you are using an Ethernet port, check that the modem’s ETHERNET (X5) or

LAN (X3 and X4) light is on. If you are using a USB port, check that the

modem’s USB light is on. If the appropriate light is not on, reboot your

computer. If the light is still not on, try replacing the cable.

•Make sure that you have typed your ADSL username and password

correctly. Follow the steps listed under Advanced Features on page 8to log in

to the Zoom Configuration Manager, and on the Basic Setup page verify your

user name and password.

Problem

My modem’s DSL light continually blinks and does not stay steady on.

Check these items:

•Verify that your service provider has turned on your ADSL service. If you’re

not sure, you can place a call to your service provider’s customer support to

verify this.

•Your modem may not have connected to your Internet service. Turn off the

modem, then turn it back on and wait a few minutes for the browser to work.

Check your connections.

•Verify that the modem is connected to a jack with ADSL service. Also, make

sure there isn’t a phone filter between the modem and the wall jack that the

modem is connected to.

•Your phone cord may be defective. Try a different phone cord.

If You Need Help

We encourage you to register your product and to notice the many support options

available from Zoom.

Please go to www.zoom.com and select Technical Support. From here you

can register your modem and/or contact our technical support experts

and/or use our intelligent database SmartFactstm and/or get warranty

information.

If you choose to call a Zoom technician, the appropriate number depends on

your country:

US: (617) 753-0961

UK: 0870 720 0090

Portugal: +35 1221451012

Spain: +34 911516304

Switzerland: +41 435000369

MÓDEM ADSL DE ZOOM

Guía de Inicio Rápido

Esta Guía de Inicio Rápido le indica como instalar su módem con un PC

Windows®. En la Guía del Usuario en el CD podrá encontrar información más

detallada e instrucciones de instalación para los usuarios de Macintosh y Linux.

El módem requiere que tenga servicio ADSL que normalmente se denomina

DSL en los EUA.

Precauciones Importantes de Seguridad

• Par reducir el riesgo de incendio, use el cordón telefónico suministrado o un AWG 26

o uno más grande listado en UL o el cordón telefónico certificado CSA.

• No use este producto cerca del agua — por ejemplo, en un sotáno húmedo o punto a

una piscina.

• Evite usar un telefóno (que no sea un telefóno inalambrico) durante una tormenta

eléctrica.

• No usar el teléfono para informar sobre un escape de gas mientras se encuentre cerca

del escape.

1Encienda el computador Windows que va a usar para la instalación. Este

puede ser cualquier computador con Windows Vista™, XP, 2000, Me o 98,

con un puerto Ethernet disponible.

2Cierre todos los programas abiertos, incluyendo software del antivirus y

blockers pop-up.

3Inserte el CD que recibió en la unidad de CD de su computador. El CD

deberá iniciarse automáticamente. (Si el CD no se inicia automáticamente,

hacer clic en el botón de Windows Inicio, hacer clic en Ejecutar y luego

digitar E:\setup.exe, donde Ees la letra de su unidad de CD.)

Windows Vista:

Si aparece la caja de dialogo Reproducción automática, haga clic en

Ejecutar Setup.exe.

Si la caja de dialogo Control de Cuentas de Usuario aparece, haga clic

en Permitir.

4Siga las indicaciones de la pantalla para el Asistente de Instalación.

Windows Vista: Si un mensaje le indica que Windows no puede verificar el

editor del driver de software, seleccione Instale este software de

controlador de todas formas.

Autres manuels pour 5651A

Table des matières

Langues :

Autres manuels Zoom Modem

Manuels Modem populaires d'autres marques

Davicom

Davicom DM562AP Manuel utilisateur

EpiValley

EpiValley TATA indicom SXC-1080 Manuel utilisateur

Zte

Zte WiMAX Manuel utilisateur

Intelimax

Intelimax MA-2060 Manuel utilisateur

SMC Networks

SMC Networks D3CM1604V Manuel d'utilisation et d'entretien

Telstra

Telstra Wi-Fi 4G Advanced Pro X Manuel utilisateur

Thrane&Thrane

Thrane&Thrane imarsat EXPLORER 300 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AceLink SAM-335A Manuel utilisateur

Enfora

Enfora Enabler-G Guide de configuration rapide

iRZ

iRZ ATM2-232 Manuel utilisateur

Zhone

Zhone 6310 Manuel utilisateur

Paradyne

Paradyne Hotwire 7976 Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics 3453C Manuel utilisateur

MaxTech

MaxTech Plug & Play Internal Voice/FAX/Data/SVD... Manuel utilisateur

Zte

Zte MF823 Manuel utilisateur

Four-Faith

Four-Faith F1403 Manuel utilisateur

Sierra Wireless

Sierra Wireless AIRLINK MP595W Manuel utilisateur

Gemtek

Gemtek WiMAX WIXFBR-103 Manuel utilisateur