Windsor VOYAGER E Manuel utilisateur

ToOrderPartsCall1-888-702-5326-https://monsterfloorequipmentparts.com

MODELS: POWER SOURCE

VGRE – 10086090 115V ELECTRIC

BEGINNING WITH SERIAL # 1000081026

Operating Instructions (ENG)

86039020 08/20/07

PRV NO. 98954

Read instructions before operating the machine.

ToOrderPartsCall1-888-702-5326-https://monsterfloorequipmentparts.com

86039020 VOYAGER E 08/20/07

OVERVIEW

The Voyager E is 115V electric powered, self-propelled, hard floor scrubber intended for

commercial use. The appliance applies a cleaning solution onto a hard floor, scrubs the floor with

brushes or pads, and then vacuums the soiled water back into the recovery tank.

INSPECTION

Carefully unpack and inspect your machine for shipping damage. Each unit is operated and

thoroughly inspected before shipping, and any damage is the responsibility of the carrier, who

should be notified immediately.

YOUR DEALER

Name: __________________________________________________________________________________________________

Address: _______________________________________________________________________________________________

Phone Number: _________________________________________________________________________________________

MODEL _______________________________________

DATE OF PURCHASE __________________________

SERIAL NUMBER ______________________________

SALES REPRESENTATIVE # _____________________

ToOrderPartsCall1-888-702-5326-https://monsterfloorequipmentparts.com

TABLE OF CONTENTS

86039020 VOYAGER E 08/20/07

Machine Data Log/Overview................................2

Table of Contents.................................................3

HOW TO USE THIS MANUAL

How to use this Manual........................................1-1

SAFETY

Important Safety Instructions ...............................2-1

Hazard Intensity Level..........................................2-2

OPERATIONS

Technical Specifications.......................................3-1

Components.........................................................3-3

Drive Controls ......................................................3-3

Filling the Voyager ...............................................3-3

Chemicals.............................................................3-3

Operating the Machine.........................................3-4

MAINTENANCE

Emptying And Cleaning The Tanks .....................4-1

Vac Shoe Tracking...............................................4-2

Vac Shoe Downpressure .....................................4-2

Vac Shoe Angle ...................................................4-2

Changing The Vac Motor.....................................4-3

Changing The Vacuum Motor Brushes................4-3

Micro Switch Replacement...................................4-3

Troubleshooting ...................................................4-4

Service Schedule.................................................4-5

GROUP PARTS LIST

Handle Assembly ...............................................5-1

Drive Assembly ..................................................5-3

Brush Assembly .................................................5-5

Pump, Manifold And Vac Assemblies...............5-7

Rear Tower Mechanical Assembly.....................5-9

Rear Tower Valve, Electrical Assemblies ..........5-11

Vac Shoe Assembly...........................................5-15

Tank Assembly...................................................5-17

Dome And Float Assemblies..............................5-19

Wiring Diagram...................................................5-21

Suggested Spare Parts......................................5-22

Warranty.............................................................5-24

ToOrderPartsCall1-888-702-5326-https://monsterfloorequipmentparts.com

HOW TO USE THIS MANUAL

86039020 VOYAGER E 08/20/07

This manual contains the following sections:

- HOW TO USE THIS MANUAL

- SAFETY

- OPERATIONS

- MAINTENANCE

- PARTS LIST

The HOW TO USE THIS MANUAL section will tell

you how to find important information for ordering

correct repair parts.

Parts may be ordered from authorized Windsor

dealers. When placing an order for parts, the

machine model and machine serial number are

important. Refer to the MACHINE DATA log which is

filled out during the installation of your machine. The

MACHINE DATA log is located on the inside of the

front cover of this manual.

The model and serial number of your machine is on

the back of the machine.

SAFETY section contains important information

regarding hazard or unsafe practices of the

machine. Levels of hazards is identified that could

result in product or personal injury, or severe injury

resulting in death.

The OPERATIONS section is to familiarize the

operator with the operation and function of the

machine.

The MAINTENANCE section contains preventive

maintenance to keep the machine and its

components in good working condition. They are

listed in this general order:

- Emptying And Cleaning Tanks

- Vac Shoe Adjustment

- Service Schedule

- Machine Troubleshooting

The PARTS LIST section contains assembled parts

illustrations and corresponding parts list. The parts

lists include a number of columns of information:

- REF – column refers to the reference

number on the parts illustration.

- PART NO. – column lists the part

number for the part.

- PRV NO. - reference number.

- QTY – column lists the quantity of the

part used in that area of the machine.

- DESCRIPTION – column is a brief

description of the part.

- SERIAL NO. FROM – column indicates

the first machine the part number is

applicable to. When the machine design

has changed, this column will indicate

serial number of applicable machine.

The main illustration shows the most

current design of the machine. The

boxed illustrations show older designs. If

column has an asterisk (*), call

manufacturer for serial number.

-NOTES – column for information not

noted by the other columns.

NOTE: If a service or option kit is installed on your

machine, be sure to keep the KIT INSTRUCTIONS

which came with the kit. It contains replacement

parts numbers needed for ordering future parts.

NOTE: The number on the lower left corner of the

front cover is the part number for this manual.

MODEL _____________________________________

DATE OF PURCHASE ________________________

SERIAL NUMBER ____________________________

SALES REPRESENTATIVE # ___________________

ToOrderPartsCall1-888-702-5326-https://monsterfloorequipmentparts.com

86039020 VOYAGER E 08/20/07 2-1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precaution

must always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINE.

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

Use only indoors. Do not use outdoors or expose to rain.

Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended components and attachments.

If the machine is not working properly, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return

it to an authorized service center.

Do not operate the machine with any openings blocked. Keep openings free of debris that may reduce airflow.

This machine is not suitable for picking up hazardous dust.

Machine can cause a fire when operating near flammable vapors or materials. Do not operate this machine near

flammable fluids, dust or vapors.

This machine is suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops

and offices for more than normal housekeeping purposes.

Maintenance and repairs must be done by qualified personnel.

During operation, attention shall be paid to other persons, especially children.

When leaving unattended, secure against unintentional movement.

The machine shall only be operated by instructed and authorized persons.

When leaving unattended, switch off or lock the main power switch to prevent unauthorized use.

Do not handle the plug or machine with wet hands.

Do not unplug machine by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

Do not use with damaged cord or plug. Follow all instructions in this manual concerning grounding the machine.

Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or

corners.

Do not pull/run machine over cord. Keep cord away from heated surfaces.

Connect to a properly grounded outlet. See Grounding Instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

ToOrderPartsCall1-888-702-5326-https://monsterfloorequipmentparts.com

HAZARD INTENSITY LEVEL

86039020 VOYAGER E 08/20/07

2-2

The following symbols are used throughout this guide as indicated in their descriptions:

HAZARD INTENSITY LEVEL

There are three levels of hazard intensity identified by signal words -WARNING and CAUTION and

FOR SAFETY. The level of hazard intensity is determined by the following definitions:

Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injury or

death.

Hazards or unsafe practices which could result in minor personal injury or

product or property damage.

FOR SAFETY: To Identify actions which must be followed for safe operation of equipment.

Report machine damage or faulty operation immediately. Do not use the machine if it is not in proper

operating condition. Following is information that signals some potentially dangerous conditions to the

operator or the equipment. Read this information carefully. Know when these conditions can exist.

Locate all safety devices on the machine. Please take the necessary steps to train the machine

operating personnel.

FOR SAFETY:

DO NOT OPERATE MACHINE:

Unless Trained and Authorized.

Unless Operation Guide is Read and understood.

In Flammable or Explosive areas.

In areas with possible falling objects.

WHEN SERVICING MACHINE:

Avoid moving parts. Do not wear loose clothing; jackets, shirts, or sleeves when working on the

machine. Use Windsor/manufacturer approved replacement parts.

ToOrderPartsCall1-888-702-5326-https://monsterfloorequipmentparts.com

GROUNDING INSTRUCTIONS

86039020 VOYAGER E 08/20/07 2-3

THIS PRODUCT IS FOR COMMERCIAL USE

ONLY.

ELECTRICAL:

In the USA this machine operates on a standard 15

amp 115V, 60 hz, A.C. power circuit. The amp,

hertz, and voltage are listed on the data label found

on each machine. Using voltages above or below

those indicated on the data label will cause serious

damage to the motors.

EXTENSION CORDS:

If an extension cord is used, the wire size must be at

least one size larger than the power cord on the

machine, and must be limited to 50 feet (15.5m) in

length.

GROUNDING INSTRUCTIONS:

This appliance must be grounded. If it should

malfunction or break down, grounding provides a

path of least resistance for electric current to reduce

the risk of electric shock. This appliance is equipped

with a cord having an equipment-grounding

conductor and grounding plug. The plug must be

inserted into an appropriate outlet that is properly

installed and grounded in accordance with all local

codes and ordinances.

This appliance is for use on a nominal 120-volt

circuit, and has a grounded plug that looks like the

plug in “Fig. A”. A temporary adaptor that looks like

the adaptor in “Fig. C” may be used to connect this

plug to a 2-pole receptacle as shown in “Fig. B”, if a

properly grounded outlet is not available. The

temporary adaptor should be used only until a

properly grounded outlet (Fig. A) can be installed by

a qualified electrician. The green colored rigid ear,

lug, or wire extending from the adaptor must be

connected to a permanent ground such as a

properly grounded outlet box cover. Whenever the

adaptor is used, it must be held in place by a metal

screw.

Improper connection of the equipment-grounding

conductor can result in a risk of electric shock.

Check with a qualified electrician or service person if

you are in doubt as to whether the outlet is properly

grounded. Do not modify the plug provided with the

appliance - if it will not fit the outlet, have a proper

outlet installed by a qualified electrician.

ToOrderPartsCall1-888-702-5326-https://monsterfloorequipmentparts.com

NOTES

86039020 VOYAGER E 08/20/07

2-4

ToOrderPartsCall1-888-702-5326-https://monsterfloorequipmentparts.com

TECHNICAL SPECIFICATIONS

86039020 VOYAGER E 08/20/07 3-1

ITEM DIMENSION/CAPACITY

Electrical 115V, 15A, 60HZ

Electric Propelling Motor (1)-1/4 hp DC (186 watts) with variable speed forward and

reverse, with safety shut-off.

Drive System Belt Drive w/ manual clutching mechanism. Operating speed”

0-100 ft/min (30 m/min)

Electric Vacuum Motor (1)-3 stage, 1 hp (746 watts), 99 cfm (2.80 m³/min.)

Waterlift 117” (397 cm). Electric float shut-off.

Electric Brush Motor (1)-0.4 hp (298 watts) permanent magnet, DC.

Brush Speed 1000 RPM

Solution Pump 100 psi, diaphragm style pump

Solution Capacity 40 Gallons (151 ltr)

Recovery Capacity 35 Gallons (132 ltr)

Vacuum Shoe 28” (71 cm) wide, cast aluminum, adjustable floating and

pivoting.

Wheels

- Front (2)

- Rear (2)

10” dia. (25 cm) by 2.5” wide (6.4 cm)

4” dia. (10cm) casters

Dimensions – Weight (empty) 280 lbs. (127 kg)

Dimensions

- Length

- Storage Position

60” (152 cm)

52” (132 cm)

Dimensions - Height 43” (109 cm)

Dimensions - Width 30” (76 cm)

SIDE VIEW TOP VIEW

ToOrderPartsCall1-888-702-5326-https://monsterfloorequipmentparts.com

COMPONENTS

86039020 VOYAGER E 08/20/07

3-2

1. Brush Height Adjustment – Raises and

adjusts the height of the brush.

2. Vac Shoe Lift Lever – Lifts the vac shoe up

or down and switches vac motor off and on.

2nd slot for accessory tool use.

3. Electrical Power Cord

4. Main Power Switch – Turns On and Off the

machine and pump.

5. Drive Handle Control and Connection –

This is where the handle controls are

connected electrically to the drive.

6. Drive Motor Circuit Breaker – 3 amp,

protects the drive motor mechanism.

7. Vac Motor Circuit Breaker – 13 amp,

protects the vacuum motor.

8. Brush Motor Circuit Breaker – 4 amp,

protects the brush motor.

9. Accessory Tool Hookup – Used for

various auxiliary cleaning tools.

10. Hour Meter – Displays the running time for

the machine.

11. Belt Tension Handle – Puts machine into

“Dirve” or “Neutral” engagement.

12. Data Plate Label – Shows serial number,

model and voltage information.

13. Height Adjustment Handle – Adjusts the

handle height for comfortable operation.

14. Accessory Tool Hose Attachment – To

use accessory tool, remove hose from vac

shoe and attach to accessory tool adapter.

15. Sight fill tube.

16. Drain hose.

4 2

6 7

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Windsor Machine de plancher

Windsor

Windsor CDT7IA/10080050 Manuel utilisateur

Windsor

Windsor Cadet 7 CDT7I Manuel utilisateur

Windsor

Windsor D250 (115V) Manuel utilisateur

Windsor

Windsor PRESTO! PRSIFB2 Manuel utilisateur

Windsor

Windsor MB2000 Caractéristiques techniques

Windsor

Windsor Commodore 20 Manuel utilisateur

Windsor

Windsor CLP12 Caractéristiques techniques

Windsor

Windsor SCC172 Manuel utilisateur

Windsor

Windsor ADMIRAL PLUS ADPJ Manuel utilisateur

Windsor

Windsor Commodore 20 Manuel utilisateur

Windsor

Windsor Powertec 20X Manuel utilisateur

Windsor

Windsor Lightning 10023030 Manuel utilisateur

Windsor

Windsor Chariot 2 iVac 24 AVT Manuel utilisateur

Windsor

Windsor Dominator 200 NWWE2220N Manuel utilisateur

Windsor

Windsor 10080480 Manuel utilisateur

Windsor

Windsor Clipper Duo Manuel utilisateur

Windsor

Windsor QK32 Manuel utilisateur

Windsor

Windsor CLP Manuel utilisateur

Windsor

Windsor MERiT 2000 Manuel utilisateur

Windsor

Windsor LB2000I Manuel utilisateur

Windsor

Windsor GROUTHOG GH3 Manuel utilisateur

Windsor

Windsor Dominator 10070090 Manuel utilisateur

Windsor

Windsor Cadet 7 Manuel utilisateur

Windsor

Windsor Chariot iGloss 20 Manuel utilisateur

Manuels Machine de plancher populaires d'autres marques

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Advance SC370 17B Manuel utilisateur

Numatic

Numatic ET 4045 Manuel utilisateur

HAWK ENTERPRISES

HAWK ENTERPRISES HP1513-180BRUTE Manuel utilisateur

Mytee

Mytee 8070 Mytee-Lite Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher B 140 R Manuel utilisateur

Triple S

Triple S Ace 26T1 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SW 750 Manuel utilisateur

Tornado

Tornado Marathon 2000 98190 Manuel

Numatic

Numatic TTB 1117/100 Manuel utilisateur

Tennant

Tennant 8210D Manuel utilisateur

Nobles

Nobles Frontier Manuel du produit

lavina

lavina 21-X Manuel utilisateur

KENT

KENT Edge 28B Manuel utilisateur

Tennant

Tennant 215 Manuel du produit

CleanFreak

CleanFreak DURA-18HD Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Warrior 34RST Guide de l'administrateur

BETCO

BETCO PB24 Manuel utilisateur

IPC

IPC CT51-71 BT Manuel utilisateur