Whirlpool AKP 738 Manuel utilisateur

AKP 738

Horno Eléctrico

Manual de Instrucciones

Four Électrique

Manuel de Instructions

Electric Oven

Instruction Manual

Español pg. 3

Français pg. 22

English pag. 41

¡Felicitaciones!

Whirlpool agradece la conﬁanza que usted

ha depositado en nuestros productos.

El manual de instrucciones de este Horno fue

hecho pensando en usted y todos aquellos que

aman el arte de cocinar.

Contiene un listado de instrucciones sencillas

para que pueda aprovechar al máximo todos

los beneﬁcios de su producto, deleitando a su

familia con los platos más deliciosos, con pleno

confort y seguridad.

Le sugerimos que lo lea atentamente a ﬁn de

conocer todos los aspectos relacionados con

la instalación, uso y mantenimiento.

ESPAÑOL

Información sobre seguridad .....................................................................5

Instalación ..................................................................................................7

Preparación en la vivienda ................................................................................ 7

Conexión eléctrica............................................................................................ 7

Recomendaciones generales.....................................................................8

Limpieza y mantenimiento .........................................................................8

Limpieza................................................................................................8

Mantenimiento.......................................................................................9

Trasladando el calentador superior (sólo algunos modelos)...................10

Sustituición de la lámpara del horno...................................................10

Instrucciones para el uso del horno........................................................11

Accesorios compatibles......................................................................12

Descripción del panel de control........................................................13

Funcionamiento del horno...................................................................13

Selector tiempo de cocción ................................................................13

Tabla de descripción de las funciones .....................................................14

Tabla de cocción ......................................................................................15

Cómo utilizar la tabla de cocción ............................................................18

Guía de solución de problemas ...............................................................20

Protección del medio ambiente ...............................................................20

Servicio pos-venta ...................................................................................21

Índice

ESPAÑOL

Información sobre seguridad

Su seguridad y la de terceros son muy importantes.

Hemos incluido mensajes importantes de seguridad en este manual y en su

electrodoméstico. Lea y obedezca siempre estos mensajes.

Este es el símbolo de advertencia de seguridad.

Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que

pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.

Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de

alerta de seguridad y de la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”.

Estas palabras significan:

Si no sigue las instrucciones de inmediato,

usted puede morir o sufrir una lesión grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede

morir o sufrir una lesión grave.

Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo

reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se

siguen las instrucciones.

•La instalación y el mantenimiento deben

ser realizados por un técnico calificado, de

acuerdo con las instrucciones del

fabricante y las normas locales de

seguridad.

•No repare o reemplace ninguna pieza del

electrodoméstico a menos que especifique

lo contrario en el manual de instrucciones.

•Las regulaciones requieren que el aparato

esté conectado a tierra.

•El cable de alimentación debe ser lo

suficientemente largo para conectar el

aparato, una vez instalado en su vivienda,

a la toma de corriente.

•Para la instalación, cumplir con las normas

de seguridad vigentes, se debe utilizar un

interruptor de desconexión de todos los

polos con separación de contactos

mínima de 3 mm.

•No utilice varios adaptadores de enchufes

o alargadores.

•No tire del cable de alimentación para

desenchufar el aparato.

•Los componentes eléctricos no deben ser

accesibles para el usuario después de la

instalación.

•No toque el aparato con cualquier parte

del cuerpo mojado y no lo opere con los

pies descalzos.

•Este aparato está diseñado

exclusivamente para su uso como un

electrodoméstico para cocinar alimentos.

Ningún otro tipo de uso está permitido

(por ejemplo, calentar las habitaciones).

Todas las advertencias de seguridad dan detalles específicos del presente riesgo potencial e

indican cómo reducir el riesgo de lesiones, daños o choques eléctricos resultante de un uso

indebido del aparato. Observe cuidadosamente las siguientes instrucciones:

ESPAÑOL

•El fabricante se abstiene de toda

responsabilidad por el uso inapropiado o

ajuste incorrecto de los controles.

•Este aparato no está destinado al uso por

personas (incluyendo niños) con reducida

capacidad física, sensorial o mental, o

falta de experiencia y conocimiento, a

menos que les hayan sido dadas

instrucciones o una supervisión al

respecto del uso del aparato por una

persona responsable por su seguridad.

•Durante y después del uso, no toque los

elementos calientes o las superficies

interiores del aparato – riesgo inminente

de quemaduras.

•No permita que el aparato entre en

contacto con paños u otros materiales

inflamables hasta que todos los

componentes se hayan enfriado lo

suficiente.

•Después de cocinar, tener cuidado al abrir

la puerta del aparato, dejando que el aire

caliente o el vapor salga poco a poco

antes de manipular el horno.

Cuando la puerta del aparato esté

cerrada, el aire caliente es expulsado

gradualmente desde la abertura superior

del panel de control.

No obstruya las aberturas de ventilación.

•Use guantes de cocina para quitar las

cacerolas y accesorios, teniendo cuidado

de no tocar los elementos calientes.

•No coloque materiales inflamables dentro

o cerca del aparato: puede causar un

incendio si el aparato es encendido

involuntariamente.

•No calentar o cocinar envases o

recipientes cerrados.

La presión que se acumula en el interior

puede provocar que el frasco explote

dañando el aparato.

•No usar recipientes hechos de materiales

sintéticos.

•Aceites y grasas recalentadas pueden

incendiarse fácilmente.

Permanezca siempre alerta cuando se

cocinen alimentos ricos en grasa y aceite.

•Nunca dejar el aparato sin vigilancia

durante el secado de alimentos.

•En caso de la cocción de alimentos con

bebidas alcohólicas (por ejemplo, ron,

coñac, vino), recuerde que el alcohol se

evapora a altas temperaturas.

Como resultado, existe un riesgo que los

vapores liberados por el alcohol puedan

inflamarse al entrar en contacto con el

calor del aparato eléctrico.

ESPAÑOL

Riesgo de Incendio

La instalación de este producto

demanda un correcto

dimensionamiento de la red eléctrica.

Instale el producto de acuerdo con

las especificaciones descritas en el

manual de instrucciones.

No seguir estas instrucciones puede

ocasionar incendio o posibles daños

a la integridad física de las personas.

Asegúrese de que la tensión de

alimentación especificada en la placa de

datos de aparato es la misma que la

tensión de red.

La placa de datos está en el borde frontal

del horno (visible cuando la puerta está

abierta).

•Sustitución del cable de alimentación

debe ser realizado por un electricista

calificado.

Póngase en contacto con un centro de

servicio autorizado.

Instalación

Riesgo de Lesiones por

Exceso de Peso

Use dos o más personas para mover

e instalar su producto.

No seguir esta instrucción puede

causar daños a su columna o

heridas.

Después de desembalar el horno,

asegúrese de que no haya sufrido daños

durante el transporte y que la puerta cierre

correctamente.

En caso de presentar problemas,

contáctese con el distribuidor o con su

servicio de post-venta más cercano.

Para evitar cualquier daño, sólo quitar el

horno de su base de espuma de

poliestireno en el momento de la instalación.

Preparación en la vivienda

•Muebles de cocina en contacto con

el horno deben ser resistente al calor (mín.

90 °C).

•Realizar todos los trabajos

correspondientes antes de colocar el

horno en la carcasa y retire con cuidado

todas las virutas de madera y aserrín.

•Después de la instalación, la parte inferior

del horno ya no debe ser accesible.

•Para el funcionamiento correcto del

aparato, no obstruya la distancia mínima

entre la superficie para trabajar (encimera)

y el borde superior del horno.

Conexión eléctrica

Limpieza y mantenimiento

Riesgo de Choque Eléctrico

Desconecte el disyuntor o desconecte

el producto de la corriente antes de

efectuar cualquier manutención o

limpieza en él.

Reposicione todos los componentes

antes de encender el producto.

No remueva el cable de la conexión a

tierra.

Conecte el cable a un enchufe de

pared con conexión a tierra.

No use un adaptador o triple.

No use un cable eléctrico de extensión.

No seguir estas instrucciones puede

ocasionar muerte, incendio o choque

eléctrico.

Limpieza

•No utilice equipos de limpieza a vapor.

•Limpiar el horno sólo cuando esté frío.

•Desconecte la energía antes de realizar

cualquier tipo de limpieza.

Exterior del horno:

No utilice detergentes corrosivos o

abrasivos. Si cualquiera de estos productos

sin querer entra en contacto con el aparato,

limpie inmediatamente con un paño

húmedo.

•Limpie las superficies con un paño

húmedo. Si está muy sucio, añada unas

gotas de detergente para lavar con agua.

Termine con un paño seco.

Interior del horno:

No utilice esponjas abrasivas ni raspadores

metálicos ni estropajos.

Con el tiempo, estos pueden arruinar

superficies esmaltadas y el vidrio de la

puerta del horno.

ESPAÑOL

Recomendaciones generales

Antes de utilizar:

•Retirar las piezas de cartón de protección,

película protectora y etiquetas adhesivas

de accesorios.

•Retirar los accesorios del horno y

calentarlo a 200 ºC durante una hora para

eliminar el olor y el humo de los materiales

aislantes y grasa protectora.

Durante el uso:

•No coloque objetos pesados sobre la

puerta, ya que podría dañarla.

•No colgar ningún objeto al mango de la

puerta.

•No cubra el interior del horno con papel

de aluminio.

•No vierta agua en el interior de un horno

caliente, lo que podría dañar la capa de

esmalte.

•No arrastre ollas o sartenes a través de la

parte inferior del horno, ya que podría

dañar la capa de esmalte.

•Asegúrese de que los cables eléctricos de

otros aparatos no estén en contacto con

las partes calientes del horno o queden

atrapadas en la puerta.

•No exponga el horno a los agentes

atmosféricos.

Extracción de la puerta

Para retirar la puerta:

1. Abra la puerta completamente.

2. Levante los enganches y empujelos

hacia adelante hasta el tope (Fig. 1).

3. Cierre la puerta hasta el tope (A),

levántela (B) y girela (C) hasta que se

libere (D) (Fig. 2).

•Después de cada uso, deje que el horno

se enfríe y límpielo preferiblemente cuando

aún está tíbio para remover la

acumulación de suciedad y las manchas

causadas por los residuos de alimentos

(por ejemplo, alimentos con un alto

contenido de azúcar).

•Use detergentes para horno y siga las

instrucciones del fabricante.

•Limpie el cristal de la puerta con un

detergente líquido adecuado.

La puerta del horno se puede quitar para

facilitar la limpieza (véase

“Mantenimiento”).

•El elemento superior de calentamiento de

la parrilla (véase “Mantenimiento”) se

puede bajar (sólo en algunos modelos)

para limpiar el techo del horno.

Nota:

Durante la cocción prolongada de los

alimentos con un alto contenido de agua

(por ejemplo, pizza, verduras, etc.) se

puede formar condensación en el interior

de la puerta y alrededor de la junta.

Cuando el horno está frío, secar el interior

de la puerta con un paño o una esponja.

Accesorios:

•Remoje los accesorios en agua con

detergente, lavar inmediatamente después

de su uso, manipule con guantes

especiales para horno cuando todavía

esté caliente.

•Los residuos de comida se pueden quitar

fácilmente con un cepillo o una esponja.

Mantenimiento

•Utilice guantes de protección.

•Asegúrese de que el horno esté frío antes

de llevar a cabo las siguientes

operaciones.

Fig. 2

Fig. 1

Para volver a colocar la puerta:

1. Inserte las bisagras en sus asientos.

2. Abra la puerta completamente.

3. Baje las dos capturas.

4. Cierre la puerta.

ESPAÑOL

Trasladando el calentador superior

(sólo algunos modelos)

1. Retire las rejillas laterales porta

accesorios (Fig. 3)

2. Tire del elemento de calentamiento

levemente (Fig. 4) y bajelo (Fig. 5).

3. Para volver a colocar el elemento de

calentamiento, levantar, tirar ligeramente

hacia usted, asegúrese de que se

detiene en los soportes laterales.

Sustitución de la lámpara del

horno

Para sustituir la lámpara trasera

(si está presente):

1. Desconecte el horno de la fuente de

alimentación, para evitar el riesgo de

descarga eléctrica.

2. Desenrosque la tapa de la lámpara

(Fig. 6), reemplace la lámpara (consulte

la Nota para el tipo de lámpara) y el

tornillo de la cubierta de la lámpara de

nuevo (Fig. 7).

3. Vuelva a conectar el horno a la fuente

de alimentación.

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Nota:

•Utilice sólo lámparas de 25-40 W.

•No utilice el horno hasta que la cubierta

de la lámpara sea reposicionado.

ESPAÑOL

Table des matières

Langues :

Autres manuels Whirlpool Four

Whirlpool

Whirlpool AKZ96230IX Mode d'emploi

Whirlpool

Whirlpool WFG525S0JZ Guide de démarrage rapide

Whirlpool

Whirlpool ACM 6602 E/WH Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool ACM 6601 G Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool OBI C50 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool SUPREME CHEF MWP 3391 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 786804 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool W7 OM4 4BS1 H Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool AMW 595 IX Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 830 Mode d'emploi

Whirlpool

Whirlpool AKZ9 6290 NB Manuel d'installation et d'exploitation

Whirlpool

Whirlpool GMC275PRQ00 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool AKZM 8900 Mode d'emploi

Whirlpool

Whirlpool RB47OPXL Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool AKZM 8920/GK Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool BUILT-IN MICROWAVE OVEN Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool AKZM 776 Mode d'emploi

Whirlpool

Whirlpool AKZM 663 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool RM288PXS Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool GBD307PRB01 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool AKZ9 7890 IX Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool AKZ 312 WH Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool AKZ 232 Mode d'emploi

Whirlpool

Whirlpool AKZM799 Mode d'emploi

Manuels Four populaires d'autres marques

Bosch

Bosch HVA531NS0 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EOF6P46X Manuel utilisateur

NEFF

NEFF B44S32 5GB Series Manuel utilisateur

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Manuel utilisateur

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Manuel utilisateur

Falcon

Falcon DOMINATOR PLUS G3106 Series Guide de l'utilisateur

Rational

Rational SCC WE 61G Manuel utilisateur

Smeg

Smeg DOSPA38X Manuel d'installation et d'exploitation

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 Manuel utilisateur

Miele

Miele HR 1954-2 Manuel utilisateur

KHIND

KHIND OT50 Manuel utilisateur

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box Manuel utilisateur

Lang

Lang ECOD-AP Manuel utilisateur

AEG

AEG BEK455310M Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX Manuel utilisateur

GE Advantium SCB2000 Manuel utilisateur

AEG

AEG DE401301DM Manuel utilisateur