Vortex Vanquish Manuel utilisateur
32
Objective Lens
Ocular Lens
Twist-up Eyecup
Strap
Attachment
Center Focus
Diopter
IPD
Caution
Binoculars are not intended for looking at the sun or other
intense light sources. Such viewing could damage the retina and
cornea of your eyes—even to the point of causing blindness.
Basic OperatiOn
Adjust the eyecups
Enjoy comfortable viewing even if you wear eyeglasses. Simply
twist the eyecups up or down to see the full field of view.
Keep the eyecups fully extended
if you aren’t wearing eyeglasses
or sunglasses. For the best views
when wearing eyeglasses, twist
the eyecups down.
Adjust the interpupillary distance
The interpupillary distance (IPD) is the distance between the
centers of the left and right pupil. Your binocular also has an IPD.
To see a single image free of shading, rotate your binocular until
its IPD aligns with your eyes.
Rotate the binocular barrels
inward or outward to align the
ocular lenses with your eyes.
The IPD of a binocular is the
distance between the center of
the left and right ocular lens.
54
Focus your binocular
For the best views, use the center focus and diopter to adjust for
vision differences in each eye. Choose an object that is about 20
yards away from you and perform this two-step process:
1. Adjust the center focus. Close your right eye or cover
the right objective lens with your
hand. Look at the object with your
left eye and adjust the center focus
dial until the image is in focus.
Note: Keep the center focus in this
position as you adjust the diopter.
2. Adjust the diopter. Close your left eye or cover the left
objective lens with your hand and rotate
the diopter ring until the object is in
focus. Note: Be sure to record this setting
so you can go back to it if someone
changes the diopter setting.
After setting the diopter you only need
to use the center dial to focus your binocular. If your vision
changes, you may need to repeat this process.
Accessories
Use the provided eyepiece rainguard to protect lenses when you
are not using your binocular. Between viewing sessions, safely
store your binocular in the case. Note: If the optics are exposed
to moisture, keep the rainguard off and allow the optics to dry
out completely before putting them in the case for storage.
Neckstrap
Securely attach the binocular strap to your binocular:
1. Thread the end of
the strap from the
bottom up through
the strap attachment
loop.
3. Adjust the overall
length and pull the
strap webbing tight
so it is secure within
the buckle.
2. Hold the buckle
and thread the end
of the strap inside
the buckle.
Note: Please do not thread a metal ring directly onto the strap
attachment loop when attaching rings or clips for other after-
market equipment. Instead, use nylon zip ties according to the
manufacturer’s instructions.
76
Lifetime Warranty
Unlimited
Unconditional
Lens care
Follow this two-step process to gently clean the exterior lenses of
your binocular.
1. Blow away any dust or grit before wiping the lens. Use a
can of pressurized air, soft camel hair brush, or acrylic optical
brush.
2. Gently remove smudges,
fingerprints, and eyelash oil from
the lens. Use a small amount of
water or your breath to moisten
the lens then wipe away smudges
with a clean lens cloth. Isopropyl
alcohol can help remove marks like
fingerprints.
Note: Avoid over-scrubbing lenses and always use a clean lens
cloth—replace the dirty lens cloth with a new, clean lens cloth.
Please do not use facial tissue, heavy cotton, or flannel cloth on
the lenses because these materials can scratch the lens surface.
the Vip Warranty
We build optics based on our commitment to your absolute
satisfaction. That’s why Vortex products are unconditionally
guaranteed and we make this Very Important Promise to
you—a Very Important Person.
Rest assured that in the event your Vanquish becomes
damaged or is defective, Vortex Optics will repair or replace
the binocular at no charge to you. If we cannot repair your
binocular, we will replace it with a binocular in perfect
working order and equal or better physical condition. Call
Vortex Optics at 800-426-0048 for prompt, professional, and
friendly service.
Vortex Optics
2120 West Greenview Drive
Middleton, WI 53562
service@vortexoptics.com
Visit www.vortexoptics.com for more information. Canadian
customers may visit www.vortexcanada.net for customer service
information.
Note: The VIP warranty does not cover loss, theft or deliberate
damage to the product.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Vortex Jumelles
Vortex
Vortex Viper HD Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Viper 10x32 Manuel utilisateur
Vortex
Vortex DiamondBack Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Viper HD 10x42 Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Viper Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Viper HD R/T Manuel utilisateur
Vortex
Vortex FURY HD 5000 AB Manuel utilisateur
Vortex
Vortex FURY Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Diamondback HD Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Vanquish Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Diamondback 10x28 Manuel utilisateur
Vortex
Vortex SOLO R Manuel utilisateur
Vortex
Vortex VANQUISH VNQ-1026 Manuel utilisateur
Vortex
Vortex CROSSFIRE Manuel utilisateur
Vortex
Vortex FURY HD 5000 Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Razor 10x50 Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Raptor 6.5x32 Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Razor 8.5x50 Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Kaibab HD Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Raptor Manuel utilisateur
