Vortex Raptor 6.5x32 Manuel utilisateur
2
www.vortexoptics.com
R
APTOR
TM
Congratulations on your purchase of a Raptor
binocular. We know you’ll enjoy the excellent optical
performance that this binocular offers for all your
outdoor adventures.
Binoculars are not intended for looking at the sun, or any other
intense light source. Such viewing could damage the retina and
cornea of your eyes—even to the point of causing blindness.
Caution:
The
Binocular Series
R
APTOR
The Raptor delivers optimal image quality thanks to
fully multi-coated optics and a porro prism design.
Optical Quality.
TM
TM
3 4
www.vortexoptics.com www.vortexoptics.com
Center Hinge
Diopter Ring
Objective
Lenses
Center Focus
Neckstrap
Attachment
Point
The Raptor has an appealing fit and finish that is easy
to use. Nitrogen purging and waterproofing ensure
peak performance in all weather conditions.
Rugged Design.
Adjustable Eyecup
The Raptor binocular comes with a rainguard
and two tethered objective lens covers. For
convenience, the rainguard can be attached to the
neckstrap where it is within easy reach. Simply slip
the neckstrap through the attachment point on the
rainguard before connecting the neckstrap to the
binocular.
The Lens Covers
A soft case provides protection for the Raptor and an
easy carry when the
binocular is not in
use. The carry strap
is already attached to
the case.
The Case
Preparing the Raptor for Use
3
5 6
www.vortexoptics.com www.vortexoptics.com
Attach the padded neckstrap to the binocular in
three simple steps. Begin with the right barrel of the
binocular and repeat the process for the left barrel.
The Neckstrap
1.Push a few inches of
the strap through the
neckstrap attachment
point on the binocular.
2.Loop the strap over
the attachment point,
then thread the strap
through the strap
buckle.
3.Secure the end of
the strap by slipping it
through the strap loop.
IPD
The eyecups on the Raptor binocular twist up and
down so any viewer can take advantage of the long eye
relief and enjoy comfortable, full-field viewing.
With eyeglasses or sunglasses,
retract the eyecups.
Without eyeglasses or sunglasses,
extend the eyecups.
Adjusting the Eyecups.
The twist-up eyecups are built on a solid frame and
covered with rubber.
Adjusting the Interpupillary Distance.
The interpupillary distance (IPD) is the distance
between the centers of the left and right eye pupils.
Match the IPD of your eyes
to that of the binocular by
rotating the binocular
barrels inward or outward
until you see a single image
that is free of shading.
Customizing the Raptor
7
www.vortexoptics.com
8
www.vortexoptics.com
Focusing the Binocular.
Choose an object that is about 20 yards away from you
and follow this two-step process to properly adjust
the focus. Be sure to stay in the same spot until you
have adjusted both the center focus and diopter.
1.Adjust the center focus
– Start by closing your right
eye or covering the right objective lens with your hand.
Focus your left eye on the object
and adjust the center focus wheel
until the image is in focus. Leave
the center focus in this position
as you adjust the diopter.
2.Adjust the diopter
– Start
by closing your left eye or covering the left objective lens
with your hand. Look through your right eye and adjust
the diopter (ring found on the right
eyepiece) until the object is in focus.
Make note of this diopter setting in
case you need to set it again.
From this point on, you will only need to use the center focus dial.
Maintain the optical brilliance of the Raptor binocular
by keeping the lens surfaces free of dirt, oils, and dust.
Protect Lenses While Out in the Field.
Caring for the Lenses
Make use of the rainguard and tethered objective lens
covers to protect the lenses when not viewing. Store the
Raptor in its soft carry case.
Keep Lenses Clean.
Along with normal use comes the need to clean the
binocular lenses. Follow these guidelines for cleaning:
1.Remove any dust or grit from lenses before wiping.
Use a can of pressurized air or soft camel hair brush
(acrylic optical brushes also work well).
2.Clear lens of smudges, fingerprints, or eyelash oil.
Fog the lenses with your own breath and wipe with the
non-abrasive lens cloth included with the Raptor binocular.
Cleaning fluid and optical paper can also be used. However, you
should never use facial tissue, heavy cotton, or flannel clothing
on lenses—these materials can scratch the lens surfaces.
Other cleaning options:
5
9
www.vortexoptics.com
The VIP Warranty
We build optics based on our commitment to your
absolute satisfaction. That’s why Vortex products are
unconditionally guaranteed.
Vortex Optics
2120 West Greenview Drive
Middleton, WI 53562
Vortex pledges this Very Important Promise to
you—a Very Important Person. That’s why we call it
the VIP warranty. In the event
that a Raptor requires service,
no matter the cause, Vortex
Optics will repair or replace the
binocular at no charge to you.
Call Vortex Optics at 800-426-0048 for prompt,
professional, and friendly service.
The Vortex VIP warranty is completely transferable and has no warranty
card to fill out. The VIP warranty does not include occurrences of loss,
theft, deliberate damage, nor damage as a result of unauthorized repair,
modification, or disassembly. Vortex Optics reserves the right to replace
warranted products with a product of similar value and/or specifications
in the event that the original product is no longer manufactured or has
been discontinued.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Vortex Jumelles
Vortex
Vortex DiamondBack Manuel utilisateur
Vortex
Vortex FURY HD 5000 Manuel utilisateur
Vortex
Vortex FURY Manuel utilisateur
Vortex
Vortex FURY HD 5000 AB Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Razor 8.5x50 Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Kaibab HD Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Viper HD R/T Manuel utilisateur
Vortex
Vortex FURY HD 5000 Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Viper Series Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Viper 10x32 Manuel utilisateur
Vortex
Vortex FURY HD 5000 Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Razor HD Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Vulture HD Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Kaibab HD Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Viper Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Raptor Manuel utilisateur
Vortex
Vortex VULTURE HD Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Vanquish Manuel utilisateur
Vortex
Vortex SOLO R Manuel utilisateur
Vortex
Vortex DB-205 Manuel utilisateur
