Vortex TRIUMPH HD Manuel utilisateur
PRODUCT MANUAL
3
2
Triumph®HD
SPECS
MAGNIFICATION X OBJECTIVE LENS DIAMETER 10x42
LINEAR FIELD OF VIEW (@1000 YARDS) 334'
ANGULAR FIELD OF VIEW 6.4˚
CLOSE FOCUS 15.3'
EYE RELIEF 17.0mm
INTERPUPILLARY DISTANCE 55mm - 75mm
DIOPTER RANGE ±5.0
PRISM TYPE Roof
PRISM MATERIAL BaK-4
HEIGHT 6.1"
WIDTH 5.0"
WEIGHT 22.9 oz.
Images are for representation only.
Product may vary slightly from what is shown.
TRIUMPH®HD 10x42 BINOCULAR
Get the binocular with the best image quality, ergonomics,
and durability in its class. Water, fog, and shockproof. Fully
multi-coated lenses for edge-to-edge sharpness and light
transmission you’d expect in binos that cost a lot more. Stow
them in your truck, backpack, or go-bag. This rugged, HD optical
system delivers adjustable eyecups and a diopter for custom,
comfortable viewing. Also ships with useful neck strap and
adjustable GlassPak™harness for fast access and easy carry
wherever outdoor adventure takes you.
Twist-Up Eyecup
Center Focus
Objective Lens
Tripod Adapter Socket
Ocular Lens
Reticle Focus
Diopter
Strap
Attachment
5
4
Triumph®HD
Focus the Binocular
For the best results, follow this
two-step process to properly
adjust the center focus and
diopter. Choose an object about
20 yards away from you and
stay in the same spot until you
have adjusted the binocular for
your eyes.
1. Adjust the Center Focus – Start by closing
your right eye or covering the right
objective lens with your hand. Look
through the left barrel and adjust the
center focus wheel until the image is in
focus. Leave the center focus in position
as you adjust the diopter.
2. Adjust the Diopter – Start by closing your
left eye or covering the left objective
lens with your hand. Look through the
right barrel and adjust the diopter until
the image is in focus. Make note of the
position of the diopter setting in case
you need to set it again. From this point
on, you will only need to use the center
focus wheel.
Center Focus
Diopter
BASIC OPERATION
Adjust the Eyecups
The eyecups on Triumph®HD twist up and down allowing anyone
to obtain a full field of view and comfortable viewing despite
differences in facial structure and for use with or without glasses.
When not using glasses,
generally the eyecups will be
fully extended. When using
glasses, generally the eyecups
will be fully collapsed.
Adjust the Interpupillary Distance
The interpupillary distance (IPD) is the distance between the
centers of the left and the right eye pupils. Match the IPD of
your eyes to the binocular so that you see a single image free of
edge distortion.
IPD
Rotate the binocular barrels inward
or outward to line your eyes up with
ocular lenses.
Distance between the centers of
the ocular lenses.
7
6
Triumph®HD
ACCESSORIES
GlassPak™Binocular Harness
The GlassPak™Binocular Harness stores and protects your
binoculars while keeping them close at hand for quick deployment.
Tethers attach to your binocular for added security against
accidental drops while the fully adjustable straps create a
comfortable fit.
Harness
Straps
Binocular Case
Binocular
Tether Straps
Follow these steps to attach the binocular tether straps.
1. Thread the wide end of the
binocular tether straps through
the harness strap buckles.
2. Size to fit by adjusting the
one-size-fits-all harness strap.
3. Thread the binocular tether
straps through the strap
attachments on binocular.
4. Thread the binocular tether
straps back through the tether
strap buckles to secure.
9
8
Triumph®HD
Lens Covers
The Triumph®HD comes with tethered objective lens covers and
a rainguard for the ocular lenses. Use these covers to protect the
lenses whenever you are not using your binocular.
Neck Strap
Attach the padded neck strap in these three simple steps:
1.
Push a few inches of
the strap through the
strap attachment on
the binocular.
2. Hold the buckle
and thread the end
of the strap through
the buckle.
3. Adjust the overall
length, then pull
tight until the strap
is secured within
the buckle.
Note: If using another type of strap, never attach metal o-rings directly onto
the strap attachment.
MAINTENANCE
Cleaning
Your binocular requires very little routine maintenance other than
periodically cleaning the exterior lenses. The binocular exterior
may be cleaned by wiping with a soft cloth. When cleaning the
lenses, be sure to use products that are specifically designed for
use on coated optical lenses.
• Be sure to blow away any dust or grit on the lenses prior to
wiping the surfaces.
• Using your breath, or a very small amount of water or pure
alcohol, can help remove stubborn dried water spots.
Lubrication
All binocular components are permanently lubricated, so no
additional lubricant should be applied.
Note: Other than to remove the Rainguards, Objective Lens Covers, and
Tripod Adapter Socket Cap, do not attempt to disassemble any binocular
components. Disassembling of binocular may void warranty.
Storage
If possible, avoid storing your binoculars in direct sunlight or any
very hot location for long periods of time.
Caution: Binoculars are not intended for looking at the sun, or any
other intense light source. Such viewing could damage the retina
and cornea of your eyes – even to the point of causing blindness.
11
10
Triumph®HD
NOTICE
Virtual Patent Marking Notice By Vortex Optics
This product may be protected by patents in the U.S. and elsewhere
for Vortex Optics. http://vtx.legal website is provided to satisfy the
virtual patent marking provisions of various jurisdictions including
the virtual patent marking provisions of the America Invents Act and
provide notice under 35 U.S.C. §287(a). Please visit http://vtx.legal
to view list of products that may be covered by one or more U.S./
Foreign patents or published patent applications.
VIP WARRANTY
OUR UNCONDITIONAL PROMISE TO YOU.
We promise to repair or replace
the product. Absolutely free.
Unlimited.
Unconditional.
Lifetime Warranty.
You do not have to register, save the box,
or a receipt for the Warranty to be honored.
Learn more at VortexOptics.com
service@VortexOptics.com • 1-800-4VORTEX
Note: The VIP Warranty does not cover loss, theft, deliberate
damage, or cosmetic damage not affecting product performance.
For the most up to date manual visit VortexOptics.com
M-00332-0
© 2022 Vortex Optics
® Registered Trademark and TM Trademark of Vortex Optics. Patent Pending
Table des matières
Autres manuels Vortex Jumelles
Vortex
Vortex FURY HD 5000 AB Manuel utilisateur
Vortex
Vortex VANQUISH VNQ-1026 Manuel utilisateur
Vortex
Vortex SOLO R Manuel utilisateur
Vortex
Vortex DiamondBack Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Raptor 6.5x32 Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Viper Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Viper Series Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Viper HD R/T Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Vulture 10x56 Manuel utilisateur
Vortex
Vortex VIPER HD Manuel utilisateur
Vortex
Vortex FURY HD 5000 AB Manuel utilisateur
Vortex
Vortex VULTURE HD Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Kaibab HD Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Viper HD Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Viper 8x28 R/T Manuel utilisateur
Vortex
Vortex FURY HD 5000 Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Vanquish Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Diamondback 10x28 Manuel utilisateur
Vortex
Vortex CROSSFIRE Manuel utilisateur
Vortex
Vortex Diamondback HD Manuel utilisateur
