ViewSonic VMP72 Guide de référence

VMP72

FULL HD media player

Model No.: VS13057

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Guía del usuario

- Bedienungsanleitung

- Guida dell’utente

3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND

3\ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

$QYlQGDUKDQGERN

- ٺҢЙы

9LHZ6RQLF VMP72

,QIRUPDFMDGRW\F]ąFD]JRGQRĞFL

=JRGQRĞü]&(GODNUDMyZ(XURSHMVNLFK

8U]ąG]HQLHMHVW]JRGQH]'\UHNW\Zą(0&(&L'\UHNW\ZąQLVNRQDSLĊFLRZą

(&

1DVWĊSXMąFHLQIRUPDFMHVąSU]H]QDF]RQHZ\áąF]QLHGODNUDMyZF]áRQNRZVNLFK8(

6\PEROWHQR]QDF]D]JRGQRĞü]'\UHNW\Zą(&:(((:DVWH(OHFWULFDODQG(OHF-

WURQLF(TXLSPHQW'LUHFWLYH>=XĪ\WHXU]ąG]HQLDHOHNWU\F]QHLHOHNWURQLF]QH@

6\PEROWHQR]QDF]DZ\PDJDQLHDE\1,(Z\U]XFDüWHJRXU]ąG]HQLDEH]VRUWRZDQLD]H

ĞPLHFLDPLPLHMVNLPLZáąF]QLH]H]XĪ\W\PLLUR]áDGRZDQ\PLEDWHULDPLOXEDNXPXODWRUDPL

DOHSU]HND]DüMHGRGRVWĊSQHJRV\VWHPX]ELyUNL

-HĞOLQDEDWHULDFKDNXPXODWRUDFKLEDWHULDFKSDVW\ONRZ\FK]QDMGXMąF\FKVLĊZW\PXU]ąG]H-

QLX]QDMGXMHVLĊV\PEROFKHPLF]Q\+J&GOXE3ER]QDF]DWRĪHEDWHULH]DZLHUDMąLORĞü

PHWDOLFLĊĪNLFKSU]HNUDF]DMąFąGODUWĊFLOXEGODNDGPXOXEGOD

RáRZLX

9LHZ6RQLF VMP72

'HNODUDFMD]JRGQRĞFL5R+6

3URGXNWWHQ]RVWDá]DSURMHNWRZDQ\LZ\SURGXNRZDQ\]JRGQLH]'\UHNW\Zą(&3DUODPHQWX

(XURSHMVNLHJRL5DG\(XURS\ZVSUDZLHRJUDQLF]HQLDVWRVRZDQLDQLHNWyU\FKVXEVWDQFMLQLHEH]-

SLHF]Q\FKZXU]ąG]HQLDFKHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK'\UHNW\ZD5R+6Z]ZLą]NX]F]\P

MHVW]JRGQ\]SRGDQąSRQLĪHMOLVWąPDNV\PDOQ\FKZDUWRĞFLNRQFHQWUDFMLVSRU]ąG]RQąSU]H]7$&

(XURSHDQ7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ&RPPLWWHH>(XURSHMVNL.RPLWHW'RVWRVRZDQLD7HFKQLF]QHJR@

Substancja

Proponowana maksymalna

koncentracja

Rzeczywista

koncentracja

2áyZ3E  

5WĊü+J  

.DGP&G  

&KURPV]HĞFLRZDUWRĞFLRZ\&U  

3ROLEURPRZDQHELIHQ\OH3%%  

3ROLEURPRZDQHGLIHQ\ORHWHU\3%'(  

1LHNWyUHRNUHĞORQHSRZ\ĪHMNRPSRQHQW\SURGXNWyZQLHVąREMĊWHRJUDQLF]HQLHPQDSRGVWDZLH

$QHNVXGR'\UHNW\Z5R+6FRVWZLHUG]RQRSRQLĪHM

3U]\NáDG\Z\áąF]RQ\FKNRPSRQHQWyZ

5WĊüZNRPSDNWRZ\FKODPSDFKMDU]HQLRZ\FKZLORĞFLQLHSU]HNUDF]DMąFHMPJQDODPSĊLZ

LQQ\FKODPSDFKQLHRNUHĞORQ\FKGRNáDGQLHZ$QHNVLHGR'\UHNW\Z\5R+6

2áyZZV]NODQ\FKNLQHVNRSDFKNDWRGRZ\FKZNRPSRQHQWDFKHOHNWURQLF]Q\FKODPSDFK

MDU]HQLRZ\FKLHOHNWURQLF]Q\FKF]ĊĞFLDFKFHUDPLF]Q\FKQSXU]ąG]HQLDSLH]RHOHNWURQLF]QH

2áyZZZ\VRNRWHPSHUDWXURZ\FKOXWDFKWMVWRS\RáRZLRZH]DZLHUDMąFHZDJRZROXE

ZLĊFHMRáRZLX

2áyZZVWRSDFKVWDOL]DZLHUDMąF\FKZDJRZRGRRáRZLXDOXPLQLXP]DZLHUDMąFHZDJRZR

GRRáRZLXRUD]VWRS\PLHG]L]DZLHUDMąFHZDJRZRGRRáRZLX

9LHZ6RQLF VMP72

,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHSUDZDXWRUVNLFK

3UDZDDXWRUVNLH9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ10:V]HONLHSUDZD]DVWU]HĪRQH

9LHZ6RQLFORJRWU]\SWDNL2Q9LHZ9LHZ0DWFKRUD]9LHZ0HWHUVą]DUHMHVWURZDQ\PL]QDNDPLKDQGORZ\-

PL¿UP\9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ

=DVWU]HĪHQLH)LUPD9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQQLHELHU]HRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DEáĊG\WHFKQLF]QHOXEHG\F\MQH

RUD]HZHQWXDOQHEUDNLQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLMDNUyZQLHĪ]DSU]\SDGNRZHOXEFHORZH]QLV]F]HQLDZ\QLNDMąFH

]QDE\FLDWHMLQVWUXNFMLRUD]XĪ\ZDQLDWHJRSURGXNWX

:]ZLą]NX]FLąJá\PUR]ZRMHPWHFKQLF]Q\P¿UPD9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ]DVWU]HJDVRELHSUDZRGR

]PLDQ\GDQ\FKWHFKQLF]Q\FKSURGXNWXEH]NRQLHF]QRĞFLSRZLDGDPLDQLD,QIRUPDFMH]DZDUWHZQLQLHMV]\P

GRNXPHQFLHPRJą]RVWDü]PLHQLRQHEH]NRQLHF]QRĞFLSRZLDGDPLDQLD

ĩDGQDF]ĊĞüWHJRGRNXPHQWXQLHPRĪHE\üNRSLRZDQDSRZLHODQDOXESU]HND]\ZDQDZĪDGQHMIRUPLHZ

GRZROQ\PFHOXEH]XSU]HGQLHM]JRGQ\¿UP\9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ

'DQH]DNXSLRQHJRSURGXNWX

1D]ZDSURGXNWX

Numer modelu:

1XPHUGRNXPHQWX

1XPHUVHU\MQ\

'DWD]DNXSX

VMP72

9LHZ6RQLF)8//+'PHGLDSOD\HU

VS13057

903B8*B32/5HYB11110

_____________________________

8W\OL]DFMDSURGXNWXSR]DNRĔF]HQLXXĪ\ZDQLD

)LUPD9LHZ6RQLFMHVW]RULHQWRZDQDQDRFKURQĊĞURGRZLVND3R]DNRĔF]HQLXXĪ\ZDQLDSURGXNWQDOHĪ\

RGSRZLHGQLR]XW\OL]RZDü,QIRUPDFMHQDWHQWHPDWPRĪQDX]\VNDüZORNDOQ\PSU]HGVLĊELRUVWZLH

XW\OL]DFMLRGSDGyZ

iii

Instrukcje bezpieczeństwa

Ten produkt zostałzaprojektowany i wyprodukowany w taki sposób, aby zapewnić

bezpieczeństwo osobiste. Jednakże, nieprawidłowe używanie może spowodować

potencjalne porażenie prądem elektrycznym lub pożar. Aby nie usunąć zabezpieczeń

znajdujących sięw tym instrumencie i jego akcesoriach należy wykonaćpodane

instrukcje podczas instalacji, obsługi i naprawy.

Ostrzeżenie dotyczące źródła zasilania

Etykieta z oznaczeniem znajdująca sięw tyłu adaptera (dostarczony), określa

prawidłowe źródło zasilania tego urządzenia. Ten produkt może byćzasilany

wyłącznie z gniazdka elektrycznego o napięciu i częstotliwości wskazanych na etykiecie

produktu. Nieprawidłowe źródło zasilania może spowodowaćporażenie prądem

elektrycznym lub pożar. Przy braku pewności co do parametrów sieci zasilającej w

domu należy skontaktowaćsięz lokalnym zakładem energetycznym lub dostawcą

urządzenia.

Należy używaćwyłącznie przewód zasilający i adapter dostarczony przez producenta.

Jeśli do zasilania produktu użyty zostanie inny adapter, mogązostaćuszkodzone

komponenty wewnętrzne. Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym i pożaru

należy uważnie dopasowaćwtyczkęi gniazdko, a następnie włożyćwtyczkędo końca.

Jeśli nie można włożyćwtyczki do gniazdka należy skontaktowaćsięz elektrykiem w

celu aktualizacji gniazdek zasilających.

Nie należy przeciążaćgniazdek elektrycznych, przedłużaczy lub rozgałęźników,

ponieważmoże to spowodowaćpożar lub porażenie prądem elektrycznym. Aby

zapobiec uszkodzeniu przewodu należy odpowiednio poprowadzićwszystkie przewody

zasilające tak, aby nie chodzili po nich ludzie. Nie należy umieszczaćna przewodach

obiektów.

Ustaw ten produkt w miejscu znajdującym sięwystarczająco blisko gniazdka

elektrycznego, gdzie będzie także zapewniony łatwy dostęp do przewodu zasilającego,

gdy będzie konieczne odłączenie go od gniazdka zasilającego.

9LHZ6RQLF VMP72

Ostrzeżenie dotyczące używania

Aby zmniejszyćniebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym nie należy

zdejmowaćpokrywy lub demontowaćtego produktu. Wewnątrz nie ma części, które

może naprawiaćużytkownik. Wszelkie naprawy należy powierzaćwykwalifikowanemu

personelowi.

Produkt należy zabezpieczyćprzed obcymi obiektami. Nigdy nie należy wkładać

żadnych obiektów poprzez szczeliny do tego produktu, ponieważmogąone dotknąć do

miejsc pod niebezpiecznym napięciem lub spowodowaćzwarcie części, a w rezultacie

porażenie prądem elektrycznym.

Nie należy narażaćtego produktu na oddziaływanie płynów, deszczu lub wilgoci.

Ten produkt ma szczeliny wentylacyjne, zabezpieczające przed przegrzaniem. Nigdy

nie należy blokowaćlub przykrywaćtych szczelin. Nie należy umieszczaćtego

produktu w pobliżu źródełciepła takich jak grzejniki, rejestratory ciepła, piece i inne

produkty wytwarzające ciepło.

Przed czyszczeniem lub wytarciem tego produktu należy upewnićsię, że przewód

zasilający zostałodłączony od gniazdka elektrycznego. Do czyszczenia produktu

można używaćwyłącznie wilgotnej szmatki i nigdy nie należy używaćśrodków

czyszczących w płynie lub w aerozolu.

Podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi lub, gdy produkt nie będzie długo

używany należy odłączyćprzewód zasilający od gniazda ściennego. Zapobiegnie to

uszkodzeniu produktu w wyniku wyładowańatmosferycznych i przepięć linii zasilającej.

Ostrzeżenie dotyczące serwisu

Wszelkie naprawy należy powierzaćwykwalifikowanemu personelowi. W przypadku

uszkodzeń, które wymagająserwisu należy najpierw odłączyćprzewód zasilający od

gniazdka zasilania prądem zmiennym i skontaktowaćsięz dostawcąlub personelem

serwisu w celu wykonania naprawy, w następujących sytuacjach.

zW przypadku uszkodzenia adaptera, przewodu zasilającego lub wtyczki.

zW przypadku przedostania siędo produktu płynu.

zPo upuszczeniu tego produktu, gdy na produkt upadłciężki obiekt lub po

uszkodzeniu pokrywy tego produktu.

zPo wystawieniu tego produktu na działanie deszczu lub wody.

zJeśli produkt nie działa normalnie, mimo wykonania instrukcji działania.

zJeśli nastąpiła wyraźna zmiana jakości działania produktu.

9LHZ6RQLF VMP72

Spis treści

1 WSTĘP4

Zawartość opakowania 4

Specyfikacje 5

Widok z przodu 6

Widok z tyłu6

Pilot zdalnego sterowania 7

2 USTAWIENIA VMP72 9

3 POŁĄCZENIA SIECIOWE 12

Ustawienia sieci przewodowej 12

4 MEDIA CENTER 14

Odtwarzanie video 16

Odtwarzanie muzyki 17

Odtwarzanie zdjęć 18

Tryb miniaturek 19

Tryb pełnego ekranu 20

Pobieranie przez Torrent 21

5 MENU USTAWIENIA 23

Audio 23

Video 24

System 25

Różne 26

6 Rozwiązywanie problemów 28

9LHZ6RQLF VMP72

1WSTĘP

VMP72 to wysokiej jakości odtwarzacz multimedialny i streamer łączący

zewnętrzne dyski twarde USB z TV HD, przenoszący funkcje komputera PC i

Internetu do pokoju dziennego. VMP72 to także urządzenie do pobierania

danych BitTorrent z wbudowanym mechanizmem BitTorrent. Umożliwia ono

pobieranie plików multimedialnych do podłączonych dysków twardych USB

odpowiadającym seedom BitTorrent jużzapisanym w napędzie USB. Odtwarzanie

i pobieranie ulubionych plików multimedialnych może sięteraz odbywaćbez

udziału komputera PC. Urządzenie obsługuje większość formatów

video/audio/obrazów, dlatego nie jest konieczna konwersja pobranych

multimediów na inny format. Poprzez menu ekranowe (OSD), można podłączyć

urządzenia USB do VMP72 w celu odtwarzania muzyki, oglądania filmów i obrazów

na TV. VMP72 umożliwia także dostęp do udostępnionych folderów w odległym

komputerze PC przez intranet (lokalna siećkomputerowa) i odtwarzanie

cyfrowych plików multimedialnych w TV. Urządzenie obsługuje odtwarzanie

wysokiej jakości multimediów z wyjściem HDMI.

Zawartość opakowania

Upewnij się, że opakowanie z nowym urządzeniem VMP72 zawiera następujące

elementy. Urządzenie VMP72 może nie byćzgodne z niektórymi akcesoriami

innych producentów. Polecamy używanie wyłącznie określonych, zalecanych

akcesoriów.

Pilot zdalnego sterowania Instrukcja szybkiego uruchomienia

ViewSonic VMP72

Bateria x2 Kabel HDMI Adapter prądu zmiennego

9LHZ6RQLF VMP72

Specyfikacje

Interfejsy

Wyjście video HDMI、YPbPr、Composite Video

Wyjście audio Audio L/R、S/P DIF (Optyczne)

Transfer

danych

USB x 2、Port Ethernet

Ogólne specyfikacje

MPEG1 (AVI/MKV/TS/DAT/MPG/MPEG/VOB)

MPEG2

(MKV/DAT/MPG/MPEG/VOB/ISO/IFO/TS/TP)

/M2TS

MPEG4 (AVI/MP4/MKV/MOV/WMV/ASF)

DivX 3/4/5/6、Xvid (AVI/MKV/MP4/MOV)

H.264/AVC

(TS/AVI/MP4/MKV/MOV/FLV)/M2TS

VC-1 (TS/AVI/ASF/WMV)/M2TS

WMV9 (ASF/WMV)

Video

Real Video 8/9/10 (RM/RMVB)

Audio

MP3、MPEG Audio、Dolby Digital、DTS 、

WMA、PCM、LPCM、ADPCM、FLAC、WAV、

AAC、RA、OGG、MKA

Zdjęcia HD JPEG、GIF、PNG、BMP、TIF、TIFF

Napisy SRT、SMI、SUB、SSA、IDX+SUB

Obsługiwany

format

multimediów

Systemy

plików

urządzenia

USB

EXT3、NTFS、FAT16/32

Dekodowanie Do 1080p (RMVB do 720p)

Wyjście Do 1080p

Wymiary 204 mm× 145,4 mm× 40 mm (8.0 x 5.7 x 1.6 inch)

Zasilanie Napięcie wejścia 100~240V ±10%/ 12V @ 2A

9LHZ6RQLF VMP72

Widok z przodu

Widok z tyłu

① Zasilanie Naciśnij w celu wlączenia VMP72.

② Dioda LED sieci Dioda LED miga podczas dostępu VMP72 do sieci.

①Wejście prądu stałego Podłączenie do wyjścia prądu stałego adaptera

zasilania.

②Port USB Do portów USB, można podłączaćobsługiwane

urządzenia USB, takie jak dyski twarde USB,

aparaty fotograficzne, kamery i bezprzewodowe

klucze USB.

③LAN Do podłączania sieci RJ-45 Ethernet 10/100. Nie

jest zgony z liniątelefoniczną.

④Wyjście HDMI Podłączenie do gniazda HDMI wyświetlacza;

pojedynczy kabel transmituje dane audio i video.

⑤S/PDIF Podłączenie VMP72 do wyświetlacza

wyposażonego w optyczny, cyfrowy port audio,

przez optyczny, cyfrowy kabel audio (także

nazywany S/PDIF).

⑥AUDIO L/R/ VIDEO Podłaczenie do wyświetlacza z gniazdami VIDEO

IN/ AUDIO L/R IN (Wejście VIDEO/Wejście

AUDIO L/R), kablami VIDEO (Żółty)/ AUDIO L

(Biały)/R (Czerwony).

⑦Y/Pb/Pr Podłączenie do wyświetlacza zgodnego z Y/Pb/Pr,

przez trzy gniazda video (Y/Pb/Pr) i dwa gniazda

audio (AUDIO L/R), poprzez kabel component

video ze złączami zielonym, niebieskim i

czerwonym.

9LHZ6RQLF VMP72

Autres manuels pour VMP72

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels ViewSonic Lecteur multimédia

ViewSonic

ViewSonic NMP-600 - Network Media Player Connects Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS12765 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic NMP-640 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic NMP309-W Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VMP50 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VMP50 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic NMP599-W Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic NMP-550 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic NMP-530 - Digital Multimedia Receiver Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VMP52 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic NexTV VMP75 Manuel d'utilisation et d'entretien

ViewSonic

ViewSonic NMP-610 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic NMP580-W Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic ViewPoP P203 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic NMP-570 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VMP74 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic NexTV VMP75 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic NMP599-W Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VMP71 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic NMP620-P10 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic CD-1010 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VMP70 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS12835 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VMP72 Manuel utilisateur

Manuels Lecteur multimédia populaires d'autres marques

Visual Land

Visual Land Impulse Manuel utilisateur

limHD

limHD 200i Manuel utilisateur

Transcend

Transcend DMP10 Manuel utilisateur

Philips

Philips GoGear Muse SA2MUS08 Manuel utilisateur

Fantec

Fantec MM-HDRL Manuel utilisateur

Dune HD

Dune HD Duo 4K Manuel utilisateur

IAdea

IAdea HMP-505S Manuel utilisateur

Camos

Camos MMS-1000 Manuel utilisateur

Energy

Energy 75 Series Manuel utilisateur

Z3 Technology

Z3 Technology DME-03 Manuel utilisateur

Sony

Sony SVR-2000 Guide de l'utilisateur

Meicheng

Meicheng HD-1080K12 Manuel utilisateur

DENAFRIPS

DENAFRIPS ARCE Manuel utilisateur

Topaz

Topaz CMS Media Player Instructions d'utilisation

InFocus

InFocus LightCast Manuel utilisateur

IconBiT

IconBiT XDS1003D Manuel utilisateur

Quanmax

Quanmax QDSP-2090 Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MP-80S Manuel utilisateur