Viessmann VITODENS Manuel utilisateur

VIESMANN

Operating instructions

for the system user

Heating system with Vitotronic 200 control unit

for weather-compensated mode

VITODENS

VITOPEND

VITOLADENS

5592 545 GB 4/2007 Please keep safe.

Please follow these safety instructions closely to prevent accidents and

material losses.

Safety instructions explained

Danger

This symbol warns against the

risk of injury.

!Please note

This symbol warns against the

risk of material losses and

environmental pollution.

Note

Details identified by the word "Note"

contain additional information.

Target group

These operating instructions are for

the heating system user.

Danger

Incorrectly executed work on

the heating system can lead to

life‐threatening accidents.

&Work on gas appliances must

only be carried out by a quali-

fied gas fitter.

&Work on electrical equipment

must only be carried out by a

qualified electrician.

If you smell gas

Danger

Escaping gas can lead to

explosions which may result in

serious injury.

&Never smoke. Prevent naked

flames and sparks. Never

switch electrical lights or

equipment ON or OFF.

&Close the gas shut‐off valve.

&Open windows and doors.

&Remove all people from the

danger zone.

&Notify your gas or electricity

supplier and your local heat-

ing contractor from outside

the building.

&Shut off the electricity supply

to the building from a safe

place (outside the building).

If you smell flue gas

Danger

Flue gas can lead to life‐threa-

tening poisoning.

&Shut down the heating sys-

tem.

&Vent the boiler room.

&Close all doors in the living

space.

For your safety

Safety instructions

5592 545 GB

In case of fire

Danger

Fire creates the risk of burning

and explosions.

&Shut down the heating sys-

tem.

&Close the shut‐off valves of

the fuel lines.

&Use a tested fire extin-

guisher, class ABC.

Boiler room requirements

!Please note

Incorrect ambient conditions

canleadtodamagetothe

heating system and put the

safe operation at risk.

&Ensure ambient tempera-

tures above 0 ºC and below

35 ºC.

&Prevent air contamination by

halogenated hydrocarbons

(e.g. as contained in paints,

solvents or cleaning fluids)

and excessive dust (e.g.

through grinding/polishing

work).

&Avoid continuously high

humidity levels (e.g. through

frequent drying of washing).

&Never close existing ventila-

tion apertures.

Ancillary components, spare and

wearing parts

!Please note

Components which are not

tested with the heating system

mayleadtodamagetothe

heating system, or may affect

their various functions.

Installation or replacement

must only be carried out by

qualified personnel.

For your safety (cont.)

Safety instructions

5592 545 GB

Introductory information

Commissioning........................................................................................... 6

Your system is preset at the factory............................................................. 6

Where to find the controls

Summary of controls and indicators ............................................................ 7

&Opening the control unit ........................................................................... 7

&Functions ................................................................................................ 8

&Symbols in the display ............................................................................. 9

&Heating system with two heating circuits .................................................. 10

Start-up/shutdown

Starting the heating system......................................................................... 12

Shutting down the heating system............................................................... 13

Starting a heating circuit and DHW heating ................................................. 13

Shutting down a heating circuit and stopping DHW heating.......................... 14

Starting DHW heating only .......................................................................... 15

Stopping DHW heating ............................................................................... 16

Adjusting the room temperature

Setting a permanent room temperature ....................................................... 17

&Selecting a standard room temperature.................................................... 18

&Selecting a reduced room temperature ..................................................... 19

&Selecting a time program (switching times)............................................... 19

Changing the room temperature for a few days only .................................... 21

&Selecting the holiday program .................................................................. 21

Changing the room temperature for a few hours only ................................... 23

&Selecting economy mode ......................................................................... 23

&Selecting party mode ............................................................................... 23

Selecting DHW heating

Selecting constant DHW heating................................................................. 25

&DHW temperature setting......................................................................... 25

&Selecting a time program (switching times)............................................... 26

Selecting DHW heating for a few hours only ................................................ 29

Selecting DHW heating only once ............................................................... 29

Further adjustments

Time and date............................................................................................. 31

Language ................................................................................................... 31

Adjusting the display contrast ..................................................................... 32

Standard settings ....................................................................................... 32

Index

5592 545 GB

Scanning options

Scanning information .................................................................................. 33

Scanning time programs ............................................................................. 34

&Central heating time program ................................................................... 34

&DHW time program .................................................................................. 35

Scanning fault display................................................................................. 35

What to do if...

Rooms are too cold..................................................................................... 37

Rooms are too hot ...................................................................................... 38

There is no hot water .................................................................................. 39

The DHW is too hot..................................................................................... 39

"Select htg.circuit" flashes in the display ..................................................... 40

"Fault" flashes at the display ....................................................................... 40

The time flashes at the display .................................................................... 40

"Service" is displayed ................................................................................. 40

"Remote control" is displayed...................................................................... 41

"Ext. control" is displayed............................................................................ 41

"Ext. program" is displayed ......................................................................... 41

"Ext.room t.setpt." is displayed.................................................................... 41

"Without function" is displayed .................................................................... 42

Vitoladens - Ordering fuel oil

Vitoladens –ordering fuel oil ....................................................................... 43

&Fuel oil quality ......................................................................................... 43

&Fuel oil additives...................................................................................... 43

&Combustion improvers ............................................................................. 43

&Biofuels ................................................................................................... 43

Maintenance

Cleaning..................................................................................................... 44

Inspection and maintenance ....................................................................... 44

&Boiler....................................................................................................... 44

&DHW cylinder (if installed)........................................................................ 44

&Safety valve (DHW cylinder) .................................................................... 45

&Potable water filter (if installed) ................................................................ 45

Energy saving tips .................................................................................... 46

Keyword index .......................................................................................... 47

Index (cont.)

Index

5592 545 GB

The commissioning and matching up

of the control unit to local conditions

and the structural characteristics of

thebuildingmustbecarriedoutby

your heating contractor. During com-

missioning, or after prolonged time

outofuse,itmaybenecessarytoset

thetimeanddate.

As the user of new combustion equip-

ment, you may be obliged to notify

your local flue gas inspector of the

installation [check local regulations].

Your local flue gas inspector will also

inform you [where appropriate] about

work he may be required to perform

on your combustion equipment (e.g.

regular checks, cleaning).

Your system is preset at the factory

The control unit is preset at the fac-

tory for standard operation. Your heat-

ing system is therefore ready for use:

&Between 6:00 and 22:00 h the sys-

tem provides central heating with

standard room temperature.

&DHW will be heated between 5:30

and 22:00 h. DHW will be heated to

the set temperature subject to a

DHW cylinder being installed. The

DHW circulation pump is switched

ON (if connected to the control unit).

&Between 22:00 and 06:00 h the

system provides central heating

with the reduced room temperature

(set to 3 °C, frost protection).

&Between 22:00 and 05:30 h the

DHW cylinder temperature will not

be boosted. The DHW circulation

pump is switched OFF (if connected

to the control unit).

&The system automatically changes

over between summer and winter

time.

You may change the factory settings

in accordance with personal require-

ments.

Note

All data is saved in case of power fail-

ure.

Commissioning

Introductory information

5592 545 GB

You can change all settings for your heating system, centrally, at the program-

ming unit. You may also make such adjustments for the respective heating cir-

cuit at the remote control unit, if your system is equipped with such a unit.

Remote control operating instructions

Opening the control unit

ACover

BControl unit flap (open to make

adjustments)

CFlap with abridged operating

instructions

Lift cover Aand pivot control unit flap

Bdown. All boiler controls are

located behind the control unit flap.

On the inside of control unit flap B,

an abridged version of these operating

instructions can be found behind a

further flap C. The abridged operat-

ing instructions can be removed with

the flap.

Summary of controls and indicators

Wheretofindthecontrols

5592 545 GB

Functions

ATime program, heating circuit

BTime program, DHW

and circulation time program

CHoliday program (page 21)

DHelp (page 33)

EStandby mode (page 14)

FDHW only (page 15)

GHeating and DHW (page 13)

HStandard room temperature

(page 18)

KEconomy mode (page 23)

LParty mode (page 23)

MStandard setting

NConfirmation

OSetting values

PDHW temperature (page 25)

REmissions test function (only for

heating engineers)

SReduced room temperature

(page 19)

TTime/date (page 31)

Summary of controls and indicators (cont.)

Wheretofindthecontrols

5592 545 GB

Further controls and indicators

APressure gauge

BFault indicator (red)

CON indicator (green)

DReset button

EON/OFF switch

Symbols in the display

These symbols are not always displayed, but appear subject to the system ver-

sion and the operating state.

Flashing displays indicate that modifications can be made.

eRisk of frost

sCentral heating with standard

room temperature

mCentral heating with reduced

room temperature

pCirculation pump running

Summary of controls and indicators (cont.)

Wheretofindthecontrols

5592 545 GB

|Mixer "OPEN"

~Mixer "CLOSE"

wDHW heating enabled

Êp DHW heating via solar heating

system

ABurner "On"

QRadio clock reception (only with

radio clock module, accessory)

uFor time setting and time scan

SEmissions test function

EBurner fault (appears instead of

the day of the week)

In case of two heating circuits:

Selected heating circuit

Heating system with two heating circuits

When two heating circuits have been connected to your heating system, select

that heating circuit to which the setting should apply before making adjustments

at the control unit.

Note

"Select htg.circuit" will be displayed should you begin making adjustments

prior to selecting the relevant heating circuit.

Press the following keys:

1. a"1r"flashes on the display.

2. dfor selecting heating circuit A1

(heating circuit without mixer)

3. afor heating circuit M2 (heating

circuit with mixer)

"2r"flashes on the display.

4. dfor selecting heating circuit M2

(heating circuit with mixer).

Note

Afterapprox.4sorifyoupressd

again, the following will be dis-

played:

Thefigureinfrontofthedayindi-

cates which heating circuit has

been selected.

Summary of controls and indicators (cont.)

Wheretofindthecontrols

5592 545 GB

Autres manuels pour VITODENS

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Viessmann Système de chauffage

Viessmann

Viessmann VITOTRONIC 200 Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann Vitodens 100-W Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann Vitodens 100-W Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann VITOCELL 100-W Mode d'emploi

Viessmann

Viessmann VITOSOL 200-T SD2A 2m2 Series Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann Vitodens 100-W Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann VITOVENT 300 Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 WB2B Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann VITODENS Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann AC-Box Mode d'emploi

Viessmann

Viessmann Vitodens 100-W Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann VITOSOL300 Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann VITOTRONIC 100 Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann VITOCELL 100-W Mode d'emploi

Viessmann

Viessmann VITOCELL 300-H Guide de démarrage rapide

Viessmann

Viessmann VITOTRONIC 100 Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann VITODENS Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann VITOTRONIC 300 Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann VITOVENT 300 Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann Vitotronic 200 KW2 Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann Vitotronic 100 HC1 Mode d’emploi

Viessmann

Viessmann Vitovalor PA2 Mode d'emploi

Viessmann

Viessmann Vitodens 100-W Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann Vitodens 100-W Manuel utilisateur

Manuels Système de chauffage populaires d'autres marques

aerauliqa

aerauliqa QR350ABP Manuel utilisateur

WatchGas

WatchGas ATEX BEACON Manuel utilisateur

Lampoassa

Lampoassa 203GT Manuel utilisateur

MSA

MSA SOA-1022 Manuel utilisateur

nilan

nilan Compact P Manuel utilisateur

ITR

ITR OASIS NE-S Manuel utilisateur

Carrier

Carrier 48LJD Dimensions et guide d'installation

aldes

aldes EVEREST XV Manuel utilisateur

Kober

Kober C22SPV23MEF Manuel utilisateur

Oxygen

Oxygen X-Air V400 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier FB4CNF Manuel utilisateur

Kroll

Kroll HM200 Manuel

Kroll

Kroll HM200 Manuel

NuAire

NuAire XBOXER XBC Series Manuel utilisateur

Trane

Trane VR104GD-U Series Manuel utilisateur

Vents

Vents VUT V mini Manuel utilisateur

Magnum Heating

Magnum Heating W-CONTROL Manuel utilisateur

Solar 3C

Solar 3C 3C382B Guide de dépannage