Verbatim Executive Portable Hard Drive Manuel utilisateur

Executive Portable

Hard Drive

Quick Start Guide

ontents

lish

Fran

ais

Deutsch 5

Italiano

spaño

Portu

uês

Wers

a polska 9

сски

язык 10

Česk

ar 12

Eesti 1

Latviešu valodā1

Lietuviųkalba 15

Slovensk

Slovenščina 17

e 1

Nederlands 1

Ελλ

νικά 20

Norsk 2

Svenska 22

Suomi 2

Dansk 2

Română25

Бълга

ски 2

Hrvatski 27

ski 2

lish

Executive Portable Hard Drive

SB Turbo S

eed Driver

nstallin

this optional driver on

our PC will improve throu

hput

or most U

B data trans

ers whilst usin

our drive. To start

installation, double click the USB Turbo Speed folder on the drive,

pen the folder for

our specific operatin

stem and double click

the installer

ile. I

ou later decide to uninstall the driver, use the

ninstaller application provided.

erbatim Sync Software

nstallin

this so

tware

ives

ou the

lexibilit

to work on an

where in the World. You can save

our Microsoft

utlook or

indows Mail, contacts, calendar, files,

hotos and videos.

Also,

ou have the

lexibilit

to s

nchronize

iles to

our P

with

ptional password protection and encr

ption. To start installation,

double click the Verbatim S

nc folder on the drive and then double

lick the Verbatim_

nc.exe

ile. Follow the setup wizard to install

ftw

Fran

ais

isque dur portable Executiv

Pilote USB Turbo S

eed

L’i n s t a l l a t i o n d e c e

ilote

osé en o

tion améliorera le débit de la

lupart des trans

erts de données U

B lors de l’utilisation de votre

lé. Pour commencer l

’

installation, double-cliquez sur le dossier

SB Turbo S

eed sur l’unité, ouvrez le dossier corres

ondant

votre s

stème d’exploitation et double-cliquez sur le

ichier

d’installation.

i vous décidez ultérieurement de désinstaller le

ilote, utilisez l’a

lication de désinstallation fournie.

Logicie

Ver

atim Sync

Le lo

iciel Verbatim S

nc vous permet de travailler sur n’importe

uel PC, où que vous so

ez dans le monde. Sauve

ardez vos

hotos, vidéos,

ichiers et contacts ainsi que votre calendrier et vos

données Microsoft

utlook ou Windows Mail. Vous pouvez aussi

nchroniser les fichiers sur votre PC avec une protection par mot

de passe et un cr

pta

acultati

s. Pour commencer l’installation,

double-cliquez sur le dossier Verbatim S

nc sur l’unité, puis sur le

fichier Verbatim_S

nc.exe. Suivez les instructions de l’assistant

’

installation du lo

iciel.

eutsch

ragbare Executive-Festplatt

SB Turbo S

eed Driver

inmal auf Ihrem PC installiert, verbessert dieser o

tionale

Treiber e

ektiv den Datendurchsatz verwendeter U

B-Lau

werke.

m den Treiber zu installieren, doppelklicken Sie zunächst auf den

aufwerksordner „USB Turbo S

eed“, wählen Sie anschließend

den

rdner

ür Ihr Betriebss

stem aus, und doppelklicken

bschlie

end auf die Installationsdatei. Falls

ie den Treiber zu

inem s

äteren Zeit

unkt deinstallieren möchten, verwenden Sie

das mit

elie

erte Deinstallationspro

ramm.

iciel Verbatim S

Nac

m In

lli

ftw

edem P

der Welt arbeiten.

peichern

ie neben

hren Microsoft

utlook- oder Windows Mail-Kontakten und

-Kalendereintr

äg

en auch Dateien, Fotos und Videos, und

nchronisieren

ie diese nach Bedar

mit Ihrem P

. Die

aten k

nnen optional verschl

sselt und mit Kennwortschutz

versehen werden. Um die Installation zu starten, do

elklicken

ie zunächst au

den

rdner „Verbatim

“

und anschlie

end

uf die Datei Verbatim_S

nc.exe. Führen Sie die Schritte des

nstallationsassistenten aus

um die Software zu installieren.

Italian

Unità disco rigido portatile esecutiva

Driver USB Turbo S

eed

L’installazione di questo driver sul PC mi

liorerà il throu

hput del

tras

erimento dati tramite U

B durante l’utilizzo dell’unità. Per

iniziare l’installazione, fare doppio clic sulla cartella USB Turbo

eed sull’unità, a

rire la cartella s

ecifica relativa al sistema

operativo in uso, quindi

are doppio clic sul

ile di installazione.

e si desidera disinstallare il driver, utilizzare l’applicazione

tiv

rnit

tware Verbatim Sync

L’installazione di questo software vi consentirà di avere la flessibilità

di lavorare su

ualsiasi PC ovun

ue siate. Potrete salvare le vostre

pplicazioni di Microso

utlook o Windows Mail, i contatti, il

alendario, i file, le foto e i video. Potrete inoltre sincronizzare i

file con il vostro PC tramite password di protezione e critto

rafia

opzionali. Per avviare l’installazione,

are doppio clic sulla cartella

Verbatim S

n sull’unità, quindi fare doppio clic sul file Verbatim

nc.exe. Per installare il software se

uire le istruzioni della

roce

ura

ata

nsta

one.

añol

Disco duro portátil ejecutivo

Controlador USB Turbo S

eed

Al instalar este controlador opcional en su equipo, me

orará el

endimiento de la ma

oría de trans

erencias de datos U

B que

ealice utilizando este controlador. Para iniciar la instalación, ha

doble clic en la car

eta USB Turbo S

eed de la unidad, abra la

arpeta del sistema operativo especí

ico

a doble clic en el

rchivo de instalación.

i decide desinstalar el controlador más

tarde, utilice la aplicación de desinstalación que se inclu

e con

pro

ucto.

tware Verbatim S

Al instalar este software, obtendrá la flexibilidad necesaria

ara

tra

ar en cua

er equ

e cua

mun

odrá

uardar sus contactos, calendario archivos, fotos

vídeo de

icrosoft

utlook o Windows Mail. De i

ual forma, contará con la

lexibilidad para sincronizar archivos en su equipo con

unciones de

ifrado

protección mediante contraseña opcionales. Para iniciar

a instalación, ha

a doble clic en la carpeta Verbatim S

nc de la

nidad

, a continuación, ha

a doble clic en el archivo Verbatim

nc.exe. Si

a el asistente de instalación para instalar el software.

ortu

uês

isco Rígido Portátil Executive

Controlador USB Turbo S

eed

A instalação deste controlador opcional no seu PC melhorará

o processamento da maior parte das trans

erências de

dados USB enquanto utiliza a sua unidade. Para iniciar a

instalação, faça duplo clique na pasta USB Turbo Speed

a un

e, a

ra a pasta correspon

ente ao seu s

stema

operativo específico e faça duplo clique no ficheiro de

instalação. Posteriormente, se decidir desinstalar o

ontrolador, utilize a aplicação de desinstalação

ornecida.

tware Verbatim S

A instalação deste software permite a flexibilidade de trabalhar

m qualquer P

, em qualquer parte do mundo. Pode

uardar o

eu Mail Microsoft

utlook ou Windows, contactos, calendário,

ficheiros, fotos e vídeos. Terá também a flexibilidade

ara

incronizar

icheiros para o seu P

com protecção por palavra-

asse e encriptação opcionais. Para iniciar a instalação, faça

duplo clique na pasta Verbatim Sync da unidade e, a seguir, faça

duplo clique no

icheiro Verbatim_

ync.exe.

iga as indicações do

ssistente de instalação para instalar o software.

Wers

a polsk

Przenośny dysk twardy dla kadr

wni

terownik USB Turbo S

eed

ainstalowanie te

o sterownika na komputerze pozwala na

spieszenie przes

łu dan

ch za pomocąinter

su U

rozpocz

ćinstalac

ję

, klikni

dwukrotnie folder USB Turbo Speed

dost

na d

sku, otwórz folder odpowiedni dla dane

o s

stemu

perac

o i dwukrotnie klikni

plik instalatora. Ab

odinstalować

terownik, uż

zał

czone

o deinstalatora.

Oprogramowanie Ver

atim Sync

o za

nsta

owan

u te

o opro

ramowan

a, uż

own

zac

owu

e pliki i ustawienia po podł

czeniu urz

dzenia do dowolne

komputera na świecie.

pro

ramowanie zapewnia możliwość

zapis

wania kontaktów, kalendarz

z pro

ramów Microso

utlook

ub Windows Mail oraz zd

ję

ći plików wideo. Ponadto za pomoc

dodatkowe

opc

i ochron

i sz

frowania można s

nchronizować

liki na komputerze. Ab

rozpocząć instalac

ę, klikni

dwukrotnie folder Verbatim S

nc na d

sku, a nast

pnie plik

Verbatim_S

nc.exe file. Post

odnie z instrukc

ami kreatora,

zainstalowaćopro

ramowanie.

Ру

сски

язык

тативны

жестки

дис

ии Executiv

Др

айве

USB Turbo S

eed

становка этого дополнительного драйвера на компьютере

позволит повысить скорость передачи большинства данных

через U

B-интерфейс при одновременном использовании

накопителя. Для того что

ыначать

становк

, откройте

папк

USB Turbo Speed на жестком диске, затем — папк

оответств

ющ

ютип

использ

емо

операционно

истемы, идважды щелкните по

становочном

айл

ри необходимости

далить драйвер вдальнейшем

воспольз

уй

тесь предоставляемо

программо

даления.

Пр

ог

аммное обеспечение для

инхронизации данных Verbatim S

Установка п

ог

аммного обеспечения Verbatim для

инхронизации данных обеспечивает возможность работы

на лю

ом компьютере влю

ой точке мира. Сего помощью

ожно сох

анить данные Microsoft

utlook или Почты

Windows, атакже контакты, календари, файлы, фотографии

видеозаписи. Кроме того, можно синхронизировать файлы

компьютером сиспользованием дополнительных ф

нкций

защиты паролем ишифрования. Для того чтобы начать

становк

, откройте папк

Verbatim

nc на жестком диске

дважды щелкните по файл

Verbatim_S

nc.exe. След

йте

аза

ниям м

ас

ера

ус

вки.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Verbatim Stockage

Verbatim

Verbatim INSIGHT PORTABLE HARD DRIVE Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim 70374 Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Wallet Drive 640GB Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Store 'n' Go Hi-Speed USB Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim External Hard Drive Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Store 'n' Go Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim 2-Disk RAID USB and eSATA External Hard... Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim MediaShare Wireless Mini Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim MediaShare Wireless SD/USB device Manuel d'utilisation

Verbatim

Verbatim Portable Hard Drive Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim External Hard Drive Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim 96865 Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim POWERBAY NAS Array Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Mobile Hard Drive Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Store 'n' Go Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Titan XS 1TB Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Store 'n' Go Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Store’n’Go Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim MediaStation Pro Wireless Network Multimedia Hard... Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim VGX1000 Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim 96633 Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim Clon 320GB Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim NAS HARD DRIVE Manuel utilisateur

Verbatim

Verbatim 96635 Manuel utilisateur

Manuels Stockage populaires d'autres marques

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manuel utilisateur

Freecom

Freecom CLS DOCK Manuel utilisateur

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manuel utilisateur

HP StorageWorks MSL2024 Manuel utilisateur

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manuel utilisateur

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manuel utilisateur

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manuel

Intel

Intel RAID High Availability Manuel utilisateur

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manuel utilisateur

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manuel utilisateur

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuel utilisateur

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manuel utilisateur

HP P9000 Manuel utilisateur

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manuel utilisateur