Velleman CAMSETW14 Manuel utilisateur

CAMSETW14

MINI WIRELESS COLOUR CAMERA KIT

KIT MET DRAADLOZE KLEUREN MINIATUURCAMERA

ENSEMBLE CAMÉRA COULEUR SANS FIL MINIATURE

BAUSATZ MIT DRAHTLOSER MINI-FARBKAMERA

JUEGO INALÁMBRICO CON MINICÁMARA COLOR

USER MANUAL 3

GEBRUIKERSHANDLEIDING 7

NOTICE D’EMPLOI 11

MANUAL DEL USUARIO 15

BEDIENUNGSANLEITUNG 19

CAMSETW14

00 (12/08/2008) 3

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after

its lifecycle could harm the environment.

Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be

taken to a specialized company for recycling.

This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.

Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this

device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact

your dealer.

2. Safety Instructions

Keep the device away from children and unauthorized users.

FOR INDOOR USE ONLY. Keep this device away from rain, moisture, splashing

or dripping liquids. Never put objects filled with liquid on top of or close to the

device.

DO NOT disassemble or open the cover(s). No user-serviceable parts inside.

Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts.

•Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the

warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

•Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the

warranty.

3. General Guidelines

•Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.

•Protect the device against extreme heat (e.g. electrical heater, direct sunlight …) and dust.

•Install the device in location away from magnetic objects and chemicals. Allow sufficient

ventilation, but avoid placed with rapidly changing environmental conditions. Do not mount

the device inside metal enclosures (e.g. cabinet, elevator …).

•Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.

•All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

•Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will

void the warranty.

4. Notices

•This product may cause interference with other wireless equipment that operates at

2.4GHz.

•This product complies with standards including LVD Directive 73/23/EEC; EMC Directive

89/336/EEC and R&TTE Directive 1999/5/EC.

CAMSETW14

00 (12/08/2008) 4

5. Restrictions

•DO NOT use this product to violate privacy laws or perform other illegal activities.

•DO NOT use this product near medical equipment e.g. pacemakers. Keep at least 0.5m

clearance as radio waves might influence medical devices.

6. Features

•built-in microphone for audio monitoring

•4 channels adjustable by setting dipswitches

•manual and automatic channel scan

•transmitting range (depending on the surroundings): ±100 m without obstacles

•content:

1x camera + mounting hardware + foam base

1x receiver + antenna + stand

1x AV cable

2x voltage adapter

1x lens adjuster tool + channel pick tool

1x 9V battery clip

1x user manual

7. Overview

8. Mounting

Camera

•The camera can be mounted against the wall or the ceiling using the universal bracket (5)

with either the included mounting plate or the foam base.

•When mounted on the ceiling, the universal bracket must be placed on the top of the

camera (closest to antenna (1)). To do this, turn the camera part of the universal bracket

(5b) 90° counter clockwise and pull gently. Remove the rubber protection cap from the

top and place it on the bottom. Install the universal bracket (5b) by inserting it and

turning 90°clockwise.

•Note that the mounting plate and foam base cannot be used together. For ceiling

mounting, avoid using the foam base.

Receiver

•The receiver can be used either horizontally or vertically.

•When used vertically, the included stand can be used.

1. Antenna

2. Lens

3. Channel switch cover

4. Microphone

5. Universal bracket

a. mounting part

b. camera part

6. DC power jack

7. Mode control switch

8. DC power jack

9. AV output jack

10. Antenna

11. Channel indicator

12. Channel select/mode switch

CAMSETW14

00 (12/08/2008) 5

9. Operation

•Mount the camera in a location that needs to be monitored.

•Apply power to the camera. The camera can be powered either via the included mains

adapter or with a 9-V battery (not included) via the battery clip.

•Insert the jack from the adapter or battery clip into the DC power jack (6) of the camera.

Only use the included adapter.

•When necessary (interference with other devices occurs or multiple cameras are used),

set the channel by opening the channel switch cover (3). There are 4 channels possible,

default channel is 1:

Note: a tool is included to facilitate the setting of the switches.

•Mount the antenna (10) on the receiver.

•Connect the receiver to a monitor or TV via the AV output jack (9).

•Connect the DC power adapter to the DC power jack (8). Only use the included adapter.

•Set the mode control switch (7). This switch has 3 positions:

OFF Power off the receiver

M Manual mode Receiver channel can only be changed manually with the mode switch

button (12).

L Loop mode Receiver channels are displayed in a loop, every channel is shown for

±5 seconds

Note: to switch from manual to loop mode, press and hold the mode switch button (12) for

more than 5 seconds. To return to manual mode, press the mode switch button (12) again.

•Set the mode switch button (12) to manual mode when only one camera is present in the

system. The system is capable to support 4 cameras at the same time.

•Select the channel via the channel select button (12). The current channel is shown on

the front of the receiver (11).

•If the image shown on the monitor or TV appears out of focus, adjust

the lens focus using the included lens focus tool.

•Insert the pins from the tool into the holes next to the lens (2) and

gently turn to adjust the focus. Do not force.

•Adjust the brightness, contrast and colour settings of the monitor or TV to get the best

display result.

10. Troubleshooting

Image Sound Possible reason/solution

No No Check power supply on camera and receiver.

Snow Noisy

Check whether camera and receiver are on the same channel.

Check whether the distance between camera and receiver is within

limits.

Unclear Normal Adjust the lens of the camera.

Ghost

image Normal

Possible interference with other devices.

Check whether the distance between camera and receiver is within

limits.

colour Normal TV system mismatch (PAL/NTSC).

Normal Noisy Possible interference with other devices.

Channel 1 2,414MHz

Channel 2 2,432MHz

Channel 3 2,450MHz

Channel 4 2,468MHz

CAMSETW14

00 (12/08/2008) 6

11. Technical specifications

Camera

channels 4 (selectable)

sensor CMOS

resolution 628 x 582

TV lines 380

viewing angle 55°

Automatic Gain Control (AGC) ✓

Auto White Balance (AWB) ✓

S/N ratio (AGC off) 40dB

min. illumination 5 lux (F1.2)

transmission frequency 2,400MHz – 2,483MHz

transmission power 10mW

modulation type FM

bandwidth 18MHz

power supply 8 VDC / 300 mA (adapter incl.)

current consumption 90mA

dimensions 23 x 31 x 23mm

weight 20g

Receiver

channels

video output level 1 Vpp / 75Ω(mini jack)

audio output level 1 Vpp / 10KΩ(mini jack)

antenna impedance 50Ω(SMA connector)

sensitivity < -85dBm

power supply 8 VDC / 300 mA (adapter incl.)

current consumption 240mA

dimensions 100 x 70 x 18mm

weight 99g

General

operating temperature -10°C~+50°C / +14°F~+122°F

storage temperature -20°C~+60°C / -4°F~+140°F

storage humidity <85% RH

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held

responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this

device.

For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu.

The information in this manual is subject to change without prior notice.

CAMSETW14

00 (12/08/2008) 7

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn

levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het

milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone

huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor

recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt

brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik

neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en

raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.

Houd de ontvanger uit de buurt van opspattende en druppelende vloeistoffen.

Plaats geen objecten gevuld met vloeistof op het toestel.

Open de behuizing NOOIT. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen.

Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer.

•De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze

handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen

die hier rechtstreeks verband mee houden.

•Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet

onder de garantie.

3. Algemene richtlijnen

•Bescherm dit toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van dit

toestel.

•Bescherm dit toestel tegen extreme temperaturen, stof en vochtigheid.

•Installeer de camera in een stabiele, goed geventileerde ruimte zonder magnetische

objecten en chemische producten. Installeer de camera niet in een metalen behuizing.

•Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.

•Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel.

•Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt

de garantie.

4. Opmerkingen

•Dit toestel kan onderhevig zijn aan storingen indien gebruikt in de buurt van andere

draadloze apparatuur aan 2,4 GHz.

•Dit product voldoet aan de richtlijn LVD 73/23/EEC, EMC 89/336/EEC en R&TTE

1999/5/EC.

CAMSETW14

00 (12/08/2008) 8

5. Beperkingen

•Respecteer de privacy en vermijd illegale activiteiten bij gebruik van deze camera.

•Gebruik deze camera NOOIT in de buurt van medische apparatuur, bv. pacemakers. Houd

de camera op een minimale afstand van 0,5 m om radiostoringen te vermijden.

6. Eigenschappen

•ingebouwde microfoon voor geluidsmonitoring

•4 kanalen, aan te passen via DIP-schakelaars

•manuele en automatische kanaalscan

•zendbereik (volgens omstandigheden): ± 100 m zonder obstakels

•inhoud: 1x camera + montageaccessoires + schuimrubber basis

1x ontvanger + antenne + statief

1x AV-kabel

2x voedingsadapter

1x lensregelaar + hulpstuk voor DIP-schakelaars

1x clip voor 9 V-batterij

1x gebruikershandleiding

7. Omschrijving

8. Montage

Camera

•De camera is geschikt voor muur- of plafondmontage. Gebruik hiervoor het universeel

statief (5) en de meegeleverde montageplaat of schuimrubber basis.

•Plaats, indien u de camera aan het plafond wenst te installeren, het statief aan de

bovenkant van de camera (het dichtst bij de antenne (1)). Ga als volgt te werk: draai de

camera 90° naar links en trek gelijktijdig het koppelstuk (5b) uit de camera. (5b)

Verwijder de rubber bescherming en plaats aan de onderkant van de camera. Duw het

koppelstuk (5b) in de camera en draai 90° naar rechts.

•Gebruik de montageplaat en de schuimrubber basis niet samen. Bij plafondmontage

gebruikt u de schuimrubber basis best niet.

Ontvanger

•De ontvanger kan horizontaal of verticaal geplaatst worden.

•Gebruik het meegeleverde statief indien u de ontvanger verticaal wenst te plaatsen.

1. antenne

2. lens

3. behuizing kanaalschakelaar

4. microfoon

5. universeel statief

a. voet

b. koppelstuk

6. voedingsingang

7. modusschakelaar

8. voedingsingang

9. AV-uitgang

10. antenne

11. kanaalaanduiding

12. keuzeschakelaar kanaal

CAMSETW14

00 (12/08/2008) 9

9. Gebruik

•Kies een geschikte montageplaats en installeer de camera.

•Zet de camera onder stroom (via de meegeleverde voedingsadapter of een 9 V-batterij

(niet meegeleverd) en de batterijclip).

•Plug de stekker van de voedingsadapter of batterijclip in de voedingsingang (6) van de

camera. Gebruik enkel de meegeleverde voedingsadapter.

•Indien nodig (storing indien er meerdere camera’s gebruikt worden), selecteer het kanaal

via de kanaalschakelaar (3). Er zijn 4 kanalen beschikbaar, standaardkanaal is kanaal 1:

Opmerking:Gebruik het hulpstuk om de DIP-schakelaar in te stellen.

•Monteer de antenne (10) op de ontvanger.

•Koppel de ontvanger aan een monitor of tv-toestel via de AV-uitgang (9).

•Sluit de meegeleverde voedingsadapter aan de ontvanger via de voedingsingang (8).

•Stel de modusschakelaar (7) in op een van de 3 standen:

OFF Ontvanger uitschakelen.

M Manueel Manuele instelling van het kanaal op de ontvanger via de

keuzeschakelaar (12).

L Lus Elk kanaal wordt beurtelings en automatisch geselecteerd gedurende

± 5 seconden.

•Plaats de ontvanger in manuele modus indien u slechts een enkele camera gebruikt. U

kunt tot 4 camera’s op de ontvanger aansluiten.

•Selecteer het kanaal via de keuzeschakelaar (12). Het geselecteerde kanaal wordt

weergegeven op het frontpaneel (11).

•Regel de lens bij met de lensregelaar indien u een onscherp beeld

verkrijgt. Plaats de pinnetjes in de gaatjes naast de lens (2) en draai

voorzichtig.

•Regel de helderheid, het contrast en de kleurschakering bij op de

monitor of het tv-toestel.

10. Problemen en oplossingen

Beeld Geluid Mogelijke oorzaak/oplossing

Neen Neen Controleer de voeding naar de camera en de ontvanger.

Sneeuw Ruis Controleer of de camera en de ontvanger op hetzelfde kanaal ingesteld

staan. Controleer de afstand tussen camera en ontvanger.

Storing Normaal Regel de cameralens bij.

Dubbel-

beeld Normaal Mogelijke storing met andere apparatuur.

Controleer de afstand tussen camera en ontvanger.

Geen

kleur Normaal Incompatibiliteit met tv-systeem (PAL/NTSC).

Normaal Ruis Mogelijke storing met andere apparatuur.

kanaal 1 2.414 MHz

kanaal 2 2.432 MHz

kanaal 3 2.450 MHz

kanaal 4 2.468 MHz

CAMSETW14

00 (12/08/2008) 10

11. Technische specificaties

Camera

kanalen 4 (selecteerbaar)

sensor CMOS

resolutie 628 x 582

tv-lijnen 380

kijkhoek 55°

automatische gainregeling (AGC) ✓

automatische witbalans (AWB) ✓

S/R-verhouding (AGC uit) 40 dB

min. verlichting 5 lux (F1.2)

zendfrequentie 2.400 MHz – 2.483 MHz

zendsterkte 10 mW

modulatietype FM

bandbreedte 18 MHz

voeding 8 VDC / 300 mA (voedingsadapter meegelev.)

verbruik 90 mA

afmetingen 23 x 31 x 23 mm

gewicht 20 g

Ontvanger

kanalen 4

uitgangsniveau video 1 Vpp / 75 Ω(mini-jack)

uitgangsniveau audio 1 Vpp / 10k Ω(mini-jack)

impedantie antenne 50 Ω(SMA-connector)

gevoeligheid < -85 dBm

voeding 8 VDC / 300 mA (voedingsadapter meegelev.)

verbruik 240 mA

afmetingen 100 x 70 x 18 mm

gewicht 99 g

Algemeen

werktemperatuur -10°C~+50°C / +14°F~+122°F

opslagtemperatuur -20°C~+60°C / -4°F~+140°F

vochtigheidsgraad bij opslag < 85 % RH

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet

aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.

Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in

deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande

kennisgeving.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Système de sécurité

Velleman

Velleman DWH Series Manuel de service

Velleman

Velleman Velleman Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HAM104 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HAM2828 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CCTVPROM13 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HOMEGUARD VCC2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HAM10N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman ELRAK Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMSETW1 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CCTVPROM17 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMZWEXT3N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMSET31 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HAM263D Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PEM7D Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CCTVPROM7 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CCTVPROM15 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MA620B Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HAA80 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CCTVPROM8 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CU2200 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CCTVPROM17 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MOND1 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DWH G955 Manuel de service

Velleman

Velleman CU2101/KIT Manuel de l'opérateur

Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manuel utilisateur

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instructions de montage

CADDX

CADDX NX-6 Manuel utilisateur

FBII

FBII XL-31 Series Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manuel utilisateur

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manuel utilisateur

IDEAL

IDEAL Accenta Manuel du propriétaire

AJAX

AJAX DoubleButton Manuel utilisateur

Swann

Swann SW-P-MC2 Manuel utilisateur

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manuel utilisateur

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manuel utilisateur

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur

Siren

Siren LED GSM Manuel utilisateur

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instructions de montage

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDM273 Manuel utilisateur