Velleman DVM830L Manuel utilisateur

DVM830L VELLEMAN

DVM830L – MINI DIGITAL MULTIMETER

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm

the environment.

Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised

company for recycling.

This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.

Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

The DVM830L is a compact pocket-sized multimeter with a 3 1/2 digit LCD for measuring AC and DC voltages, DC

currents, resistance, transistors and diodes. Full overload protection is provided. It is the ideal instrument for

hobbyists, for use in the field, for laboratories and workshops and for domestic applications.

1.1. Warning

Treat this device with the utmost caution as improper use may result in injury or death. In addition to normal safety

precautions for dealing with electrical circuits, the user should also follow the safety precautions suggested in this

manual to the letter. Do not use this device if you are unfamiliar with electrical circuits and testing procedures.

This device is not designed for commercial or industrial use.

1.2. Safety Precautions

This multimeter is designed to ensure the safest operation possible. Nevertheless, safe operation depends on you,

the operator. Follow these simple safety rules:

•Never apply a voltage to the multimeter that exceeds 1000VDC or 700VAC rms between an input jack and

ground.

•Use extreme caution when working with voltages above 60VDC or 30VAC rms.

•Always discharge the filter capacitors in the power supply circuit under test before attaching the test leads.

•Never connect a voltage source to the DVM830L when the device is in the DCA, ACA, resistance continuity

mode.

•Always turn off the power and disconnect the test leads before replacing the battery or fuse.

•Never operate the multimeter unless the battery cover is in place and fully closed.

When carrying out measurements on TV's or switching power circuits, always remember that there may be high

amplitude voltage pulses at test points which may damage the meter.

1.3. Maintenance

Your DVM830L is the result of superior design and craftsmanship. The following suggestions will help you keep your

multimeter in perfect working order:

•Keep the multimeter dry. Wipe it immediately if it gets wet.

•Use and store the multimeter under normal temperatures. Extreme temperatures may shorten the life of the

device or damage the battery.

DVM830L VELLEMAN

•Handle the multimeter with care. Dropping it may damage the circuit boards or the case and may lead to

malfunction.

•Replace an old or weak battery with a fresh one of the required size and type.

Remove the battery during long periods of inactivity. This will protect the multimeter from possible leakage.

•Disconnect the test probes before opening the multimeter.

•Replace a blown fuse with a new one of the same size and type. Fuse : F 0.2A/250V

•Refrain from using this device if anomalies are detected. Do not try to repair the device yourself: consult

authorised personnel.

•Do not use the multimeter unless the back cover is in place and fully fastened.

•Use a damp cloth moistened with a mild detergent for cleaning purposes. Do not use solvents or abrasive

cleansing agents or solvents.

2. Description of the Front Panel

1) FUNCTION AND RANGE SWITCH

This switch is used to select the desired function and range. It

is also used to activate the device. Place the switch in the

"OFF" position when the device is not in use in order to

extend the life of your battery.

2) DISPLAY

3 1/2 digit display with 7 segments. Height: 0.5" (12.7mm)

3) "10A" JACK

Plug in the connector for the red (+) test lead for all your 10A-

measurements.

4) "VΩmA" JACK

Plug in the connector for the red (+) test lead for all voltage,

resistance and current measurements (with the exception of

10A-measurements).

5) "Common" JACK

Plug in the connector for the black (-) test lead.

6) TRANSISTOR TEST SOCKET

Plug in the transistor for hFE-measurements of a NPN or

PNP transistor.

3. Operating instructions

WARNING

1) Do not measure voltages that exceed the earthing level by more than 500V in order to avoid the risk of

electroshocks or damage to the instrument.

2) Verify whether the insulation of all test leads, probes and connectors is intact prior to activating the device.

3.1. DC Voltage Measurements

1) Connect the red test lead to the "VΩmA" jack and the black lead to the "COM" jack.

2) Place the RANGE switch in the appropriate VDC position. Set the switch to the highest range and work your way

down if the voltage range is unknown beforehand.

3) Connect the test leads to the device or circuit to be measured.

4) Activate the device or circuit to be measured. Both the voltage value and the polarity will be displayed.













DVM830L VELLEMAN

3.2. AC Voltage Measurements

1) Connect the red test lead to the "VΩmA" jack and the black lead to the "COM" jack.

2) Place the RANGE switch in the appropriate VAC position.

3) Connect the test leads to the device or circuit to be tested.

4) The voltage value will appear on the display.

3.3. DC Current Measurements

1) Connect the red test lead to the "VΩmA" jack and the black lead to the "COM" jack. (Connect the red test lead to

the "10A"-jack for measurements between 200mA and 10A).

2) Place the RANGE switch in the appropriate ADC position.

3) Open the circuit to be measured and connect the test leads IN SERIES with the load of which the current is to be

measured.

4) Read the current value on the display.

3.4. Resistance Measurements

1) Connect the red test lead to the "VΩmA" jack and the black lead to the "COM" jack.

2) Place the RANGE switch in the appropriate Ωposition.

3) If the resistance being measured is connected to a circuit : disconnect the power and discharge all capacitors

prior to measurement.

4) Connect the test leads to the circuit to be measured.

5) Read the resistance value on the display.

3.5. Diode Measurements

1) Connect the red test lead to the "VΩmA" jack and the black lead to the "COM" jack.

2) Set the RANGE switch to the position.

3) Connect the red test lead to the anode and the black test lead to the cathode of the diode to be measured.

4) The forward voltage drop will be displayed in mV. "1" will be displayed if the polarity of the diode is reversed.

3.6. Transistor hFE Measurements

1) Set the RANGE switch to the hFE-position.

2) Determine whether you are dealing with a NPN or PNP transistor and locate the emitter, base and collector. Insert

the leads into the proper holes of the hFE-socket on the front panel.

3) The display will show the approximate hFE-value at the moment of testing. Parameters: base current 10µA and Vce

2.8V.

3.7. Battery and fuse replacement

- The fuse rarely needs to be replaced and a blown fuse is nearly always due to an error on behalf of the operator.

- Replace the battery when the display reads "BAT".

- In order to replace the battery or the fuse (200mA/250V): loosen and remove the 2 screws at the back of the

device. Remove the old battery or fuse and insert a new one. Observe the polarity !

DVM830L VELLEMAN

4. Specifications

Maximum accuracy is guaranteed for a one-year period after calibration. Ideal circumstances require a temperature

of 23°C (±5%) and a max. relative humidity of 75%.

4.1. General

Max. voltage between terminal and earth 1000VDC or 700VAC rms (sine wave)

Display 3 ½-digit LCD, 2 - 3 readings per sec.

Fuse Protection 200mA range : F 0.2A/250V

10A range : none

Power Supply 9V-battery

Ranging Method Manual

Polarity Indication " - " displayed

Overrange Indication " 1 " displayed automatically

Dimensions 125 x 70 x 27mm

4.2. DC Voltage

Range Resolution Accuracy

200mV 100µV ±0.25% of rdg ± 2 digits

2000mV 1mV

20V 10mV

200V 100mV

1000V 1V

±0.5% of rdg ± 2 digits

Overload protection: 220Vrms AC for the 200mV range and 1000VDC or 750Vrms AC for other ranges.

4.3. AC Voltage

Range Resolution Accuracy

200V 100mV ±1.2% of rdg ± 10 digits

750V 1V ±1.2% of rdg ± 10 digits

Overload protection : 1000VDC or 750Vrms for all ranges

Response : average response, calibrated in rms of a sine wave

Frequency range : 45Hz - 450Hz

4.4. DC Current

Range Resolution Accuracy

200µA 100nA

2000µA 1µA

20mA 10µA

±1.0% of rdg ±2 digits

200mA 100µA ±1.2% of rdg ±2 digits

10A 10mA ±2.0% of rdg ±2 digits

Overload protection : 200mA 250V fuse (10A-range is not fuse-protected)

Measuring voltage drop : 200mV

DVM830L VELLEMAN

4.5. Resistance

Range Resolution Accuracy

200Ω100mΩ

2000Ω1Ω

20kΩ10Ω

200kΩ100Ω

±0.8% of rdg ±2 digits

2000kΩ1kΩ±1.0% of rdg ±2 digits

Maximum open circuit voltage : 2.8V

Overload protection : max. 220Vrms for 15 seconds on all ranges

5. Accessories

Instruction manual

Set of test leads

9V-battery

The information in this manual is subject to change without prior notice.

DVM830L – MINI DIGITALE MULTIMETER

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen,

dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.

Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een

gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.

U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.

Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Heeft u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

De DVM830L is een compacte multimeter met een 3 ½ digit LCD. Met dit apparaat kunt u AC en DC spanning, DC

stroom, weerstanden, diodes en transistors meten. Het apparaat is beveiligd tegen overbelasting en is ideaal voor

hobbyisten, praktijkoefeningen, wetenschappelijk onderzoek, ateliers en gebruik bij u thuis.

1.1. Waarschuwing

Wees zeer voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt: onvoorzichtigheid kan leiden tot ernstige of zelfs fatale

kwetsuren. Behalve de veiligheidsmaatregelen die gangbaar zijn bij het werken met stroomkringen, moet u ook de

voorschriften volgen die u in deze handleiding vindt. Gebruik dit apparaat niet indien u niets af weet van

stroomkringen en testprocedures.

Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel of industrieel gebruik.

1.2. Veiligheidsvoorschriften

Deze multimeter werd ontworpen met veiligheid in het achterhoofd. Niettemin hangt de veilige bediening van de

multimeter vooral af van u, de gebruiker. Als u deze eenvoudige veiligheidsregels respecteert, bent u al een heel

eind op de goede weg :

DVM830L VELLEMAN

•Meet nooit spanningen die 1000VDC of 700VAC rms tussen de ingangsbus en de aarde overschrijden.

•Wees uiterst voorzichtig wanneer u spanningen meet van meer dan 60VDC of 30VAC rms.

•Ontlaad altijd de condensatoren van de voedingsbron die u wilt testen vóór u de meetsnoeren aanbrengt.

•U mag een spanningsbron niet met de meter verbinden wanneer het toestel zich in stroom-, weerstands- of

continuïteitsmode bevindt.

•Schakel de meter altijd uit en verwijder de meetsnoeren vóór u de batterij of de zekering vervangt.

•Gebruik de multimeter nooit met open batterijdeksel.

Wees voorzichtig bij metingen op TV's of schakelende voedingen. Onthoud dat er zich aan de testpunten

spanningspieken kunnen voordoen die de meter kunnen beschadigen.

1.3. Onderhoud

Uw DVM830L is het resultaat van superieur vakmanschap. De volgende suggesties zullen u helpen om uw

multimeter bedrijfsklaar te houden :

•Droog het apparaat onmiddellijk af indien het nat wordt.

•Gebruik en bewaar de multimeter onder normale temperaturen. Extreme temperaturen verkorten de levensduur

van uw multimeter en kunnen het apparaat beschadigen.

•Laat de multimeter niet vallen. Dit kan immers defecten veroorzaken of leiden tot beschadiging van de PCB's of

van de behuizing.

•Vervang een oude of slechte batterij door een nieuwe batterij van het vereiste type en afmetingen.

Verwijder de batterij indien u het toestel gedurende lange tijd niet gebruikt. Zo beschermt u uw multimeter tegen

lekken.

•Ontkoppel alle meetsnoeren vóór u de multimeter opent.

•Vervang een gesprongen zekering door een nieuw, identiek exemplaar. Zekering : F 0.2A/250V

•Gebruik dit toestel niet indien het niet naar behoren functioneert. Probeer de DVM830L niet zelf te repareren :

raadpleeg bevoegd personeel.

•Gebruik de multimeter nooit met open batterijdeksel.

•Gebruik een doek bevochtigd met een milde detergent om het apparaat te reinigen. Gebruik nooit solventen of

schuurmiddelen.

2. Beschrijving van het frontpaneel

1) FUNCTIE- en BEREIKSCHAKELAAR

Met deze schakelaar activeert u het toestel en kunt u het

bereik en de functie instellen.

Plaats de schakelaar in de "OFF"-stand wanneer u het

apparaat niet gebruikt. Zo verhoogt u de levensduur van de

batterij.

2) DISPLAY

3 1/2 digit LCD met 7 segmenten. Hoogte : 12.7mm.

3) "10A" AANSLUITING

Plug de connector in van het rode (+) meetsnoer voor al uw

10A-metingen.

4) "VΩmA" AANSLUITING

Plug de connector in van het rode (+) meetsnoer om

spanning, weerstand en stroom te meten (uitgez. stroom van

10A).

5) "Common" AANSLUITING

Plug de connector in van het zwarte (-) meetsnoer.

6) TRANSISTORAANSLUITING

Plug de transistor in voor hFE-metingen van een NPN of

PNP transistor.













DVM830L VELLEMAN

3. Gebruik

WAARSCHUWING

1) Meet geen spanningen die het aardingsniveau met meer dan 500V overschrijden. Zo wordt elk risico op

verwondingen of beschadiging van het toestel vermeden.

2) Controleer de isolatie van alle meetsnoeren, meetpennen en connectors VÓÓR u het toestel gebruikt.

3.1. Gelijkspanning meten

1) Verbind het rode meetsnoer met de "VΩmA" aansluiting en het zwarte meetsnoer met de "COM" aansluiting.

2) Plaats de BEREIKschakelaar in de gewenste VDC stand. Plaats de schakelaar in de hoogste stand en verminder

geleidelijk indien u het juiste bereik niet op voorhand kent.

3) Verbind de meetsnoeren met het toestel of het circuit dat u wilt testen.

4) Activeer het toestel of het circuit dat u wilt testen. Zowel de aanwezige spanning als de polariteit verschijnen op

de display.

3.2. Wisselspanning meten

1) Verbind het rode meetsnoer met de "VΩmA" aansluiting en het zwarte meetsnoer met de "COM" aansluiting.

2) Plaats de BEREIKschakelaar in de gewenste VAC stand.

3) Verbind de meetsnoeren met het toestel of het circuit dat u wilt testen.

4) De gemeten waarde verschijnt op de display.

3.3. Gelijkstroom meten

1) Verbind het rode meetsnoer met de "VΩmA" aansluiting en het zwarte meetsnoer met de "COM" aansluiting.

(Voor metingen van 200mA tot 10A moet u het rode meetsnoer verbinden met de "10A"-aansluiting).

2) Plaats de BEREIKschakelaar in de gewenste ADC stand.

3) Open het circuit dat u wilt testen en schakel de meetsnoeren IN SERIE met de last waarvan u de stroom wilt

meten.

4) De gemeten waarde verschijnt op de display.

3.4. Weerstand meten

1) Verbind het rode meetsnoer met de "VΩmA" aansluiting en het zwarte meetsnoer met de "COM" aansluiting.

2) Plaats de BEREIKschakelaar in de gewenste Ωstand.

3) Indien de weerstand in kwestie verbonden is met een circuit : ontkoppel de voedingsspanning en ontlaad alle

condensatoren voordat u de metingen uitvoert.

4) Verbind de meetsnoeren met het circuit dat u wilt testen.

5) De gemeten weerstand verschijnt op de display.

3.5. Diodes meten

1) Verbind het rode meetsnoer met de "VΩmA" aansluiting en het zwarte meetsnoer met de "COM" aansluiting.

2) Plaats de BEREIKschakelaar in de stand.

3) Verbind het rode meetsnoer met de anode en het zwarte meetsnoer met de kathode van de diode die u wilt

testen.

4) De voorwaartse spanningsval verschijnt op de display en wordt uitgedrukt in mV. "1" verschijnt op de display

indien de polariteit van de diode wordt omgekeerd.

DVM830L VELLEMAN

3.6. Transistortest hFE

1) Plaats de BEREIKschakelaar in de hFE-stand.

2) Controleer om welk type transistor het gaat (NPN of PNP) en lokaliseer de basis, de collector en de emitter. Stop

de uitlopers in de juiste aansluitingen van het transistorvoetje op het frontpaneel.

3) U kunt nu de gemeten hFE-waarde aflezen. Testomstandigheden : basisstroom 10µA, Vce 2.8V

3.7. Vervangen van de batterij en de zekering

- De zekering moet slechts zelden worden vervangen en meestal ligt een fout van de gebruiker aan de basis van

een gesprongen zekering.

- Vervang de batterij wanneer de mededeling "BAT" op uw display verschijnt.

- Ga als volgt te werk wanneer u de batterij vervangt (200mA/250V): verwijder de twee schroeven aan de

achterkant van het toestel. Verwijder de oude batterij of zekering en breng het nieuwe exemplaar in. Respecteer

de polariteit ! Draai de schroeven terug vast.

4. Specificaties

Tot één jaar na de ijking mag u optimale nauwkeurigheid verwachten. De ideale weersomstandigheden zijn: 23°C (± 5°C)

en een max. relatieve vochtigheidsgraad van 75%.

4.1. Algemeen

Max. spanning tussen aansluiting en aarding 1000VDC of 700VAC rms (sinusgolf)

Display 3 ½ digit LCD, 2 - 3 uitlezingen per sec.

Beveiliging door zekering 200mA-bereik : F 0.2A/250V

10A-bereik : niet beveiligd door een zekering

Voeding 9V-batterij

Zoeken van juiste bereik Handleiding

Polariteitsindicatie " - " op display

Buiten-bereik indicatie " 1 " verschijnt automatisch op de display

Afmetingen 125 x 70 x 27mm

4.2. DC spanning

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid

200mV 100µV ±0.25% van uitlezing ± 2 digits

2000mV 1mV

20V 10mV

200V 100mV

1000V 1V

±0.5% van uitlezing ± 2 digits

Bescherming tegen overbelasting: 220Vrms AC voor het 200mV-bereik en 1000VDC of 750Vrms AC voor elk

ander bereik.

4.3. AC spanning

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid

200V 100mV ±1.2% van uitlezing ± 10 digits

750V 1V ±1.2% van uitlezing ± 10 digits

Bescherming tegen overbelasting : 1000VDC of 750Vrms voor elk bereik.

Respons : gemiddeld, ijking in rms van een sinusgolf

Frequentiebereik : 45Hz - 450Hz

DVM830L VELLEMAN

4.4. DC stroom

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid

200µA 100nA

2000µA 1µA

20mA 10µA

±1.0% van uitlezing ±2 digits

200mA 100µA ±1.2% van uitlezing ±2 digits

10A 10mA ±2.0% van uitlezing ±2 digits

Bescherming tegen overbelasting : 200mA 250V zekering (10A-bereik is niet beveiligd door een zekering)

Meten van spanningsval : 200mV

4.5. Weerstand

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid

200Ω100mΩ

2000Ω1Ω

20kΩ10Ω

200kΩ100Ω

±0.8% van uitlezing ±2 digits

2000kΩ1kΩ±1.0% van uitlezing ±2 digits

Maximum spanning voor open circuit : 2.8V

Bescherming tegen overbelasting : max. 220Vrms gedurende 15 sec. voor elk bereik.

5. Accessoires

Handleiding

Set meetsnoeren

9V-batterij

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

DVM830L – MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE MINIATURE

1. Introduction

Aux résidents de l'Union Européenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté après sa vie, il peut nuire à

l'environnement.

Ne jetez pas cet appareil (et des piles éventuelles) parmi les déchets ménagers ; il doit arriver chez une

firme spécialisée pour recyclage.

Vous êtes tenu à porter cet appareil à votre revendeur ou un point de recyclage local.

Respectez la législation environnementale locale.

Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination.

Votre DVM830L est un multimètre compact avec un afficheur LCD à 3 ½ digits. Cet appareil permet de mesurer des

tensions CA et CC, des courants CC et des résistances. Vous pouvez également tester des diodes et des

transistors. L'appareil est protégé contre les surcharges et constitue l'instrument idéal pour la mise en pratique, pour

les laboratoires et ateliers, pour les bricoleurs et pour usage domestique.

DVM830L VELLEMAN

1.1. Mise en garde

Soyez prudent : une utilisation irréfléchie peut entamer des accidents avec une issue fatale ! Outre les précautions

usuelles pour les travaux aux circuits électriques, vous devez respecter les prescriptions de sécurité que vous

trouverez dans ce manuel. Le DVM830L n'a pas été conçu pour les non-initiés : ne l'utilisez pas si vous êtes un

débutant en matière de circuits électriques et procédures de test.

Cet appareil ne convient pas pour usage commercial ou industriel.

1.2. Prescriptions de sécurité

Ce multimètre a été conçu en tenant compte des prescriptions de sécurité les plus strictes. Néanmoins, une

opération sûre dépend surtout de l'utilisateur. Respectez donc les prescriptions suivantes :

•Ne mesurez aucune tension qui dépasse les 1000VCC ou 700VCA rms entre la borne d'entrée et la terre.

•Soyez extrêmement prudent lors de mesures au-dessus de 60VCC ou 30VCA rms.

•Déchargez les condensateurs de la source d'alimentation avant de connecter les cordons de mesure.

•Ne connectez aucune source de tension au multimètre si le DVM830L se trouve en mode courant, résistance ou

continuité.

•Débranchez le multimètre et enlevez les cordons de mesure avant de remplacer la batterie ou le fusible.

•N'effectuez aucune mesure tant que le couvercle du compartiment de batteries est ouvert.

Soyez prudent en mesurant des TV's ou des alimentations à commutation. N'oubliez pas que des pointes de

tension aux points de test peuvent endommager l'appareil.

1.3. Entretien

Votre DVM830L est un appareil d'une qualité exceptionnelle. Les suggestions suivantes vous aideront à garder

l'appareil en état de marche :

•Essuyez l'appareil au plus vite s'il est mouillé.

•Utilisez et stockez l'appareil sous des températures normales. Des températures extrêmes abrégeront la durée de

vie de l'appareil et peuvent occasionner des dommages.

•Ne laissez pas tomber votre DVM830L : une chute pourrait endommager le boîtier ou les plaques et pourrait

causer un défaut.

•Une batterie défectueuse doit être remplacée par une nouvelle batterie du type et des dimensions requises.

Enlevez la batterie en cas d'une longue période d'inactivité afin d'éviter les fuites.

•Déconnectez les cordons de mesure avant d'ouvrir le boîtier.

•Remplacez un fusible sauté par un exemplaire identique. Fusible : F 0.2A/250V

•Evitez d'utiliser cet appareil s'il n'est pas en parfait état de marche. Toute réparation doit se faire par du personnel

qualifié.

•N'effectuez aucune mesure tant que le couvercle du compartiment de la batterie est ouvert.

•Humidifiez un chiffon d'un détergent doux pour le nettoyage de l'appareil. Evitez tout usage de solvants et

d'abrasifs.

Autres manuels pour DVM830L

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Multimètre

Velleman

Velleman DVM98 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM1500 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM3218 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM9915 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM1100 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM851 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM66 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM6243 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM892 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DCM267N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM4200 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM810 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM1000 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM1100 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM 68 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM831 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM835 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM810 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM821 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM852 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM898 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM2000 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM892N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM1400 Manuel utilisateur

Manuels Multimètre populaires d'autres marques

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34420A Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 83 Manuel utilisateur

Hameg

Hameg HM 8012 Manuel utilisateur

Mastech

Mastech MY70 Manuel utilisateur

Steren

Steren MUL-300 Manuel utilisateur

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SMA 92 Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAmax 6 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 4000 Manuel d'utilisation et d'entretien

YOKOGAWA

YOKOGAWA 90050B Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 8846A Manuel d'utilisation et d'entretien

Tempo Communications

Tempo Communications MM200 Manuel utilisateur

Elenco Electronics

Elenco Electronics CM-1555 Manuel utilisateur

Mastech

Mastech MS8238C Manuel utilisateur

SDAR

SDAR 830A, 830B, 830D, 830C Manuel utilisateur

RS PRO

RS PRO RS-9519BT Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8890 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe Hexagon 60 Manuel utilisateur