Velleman DCM330 Manuel utilisateur

































 

 

 

 



 





 

 

 ! !  "#$$#%&''(



 

 ! !  "#$$#%&''(



  !

"##$%!$%&'$($"!

)("$*!)$"#!&)"!"+'!%( 

)*++,%-.$.'/)#0#(*1#.2/)#3&14&5#*'0*1&/#+/)&/0*+3.+&$

.6/)#0#(*1#&6/#2*/+$*6#1,1$#1.7$0)&2%/)##'(*2.'%#'/.

'./0*+3.+#.6/)#7'*/8.2-&//#2*#+9&+7'+.2/#0%7'*1*3&$:&+/#;

*/+).7$0-#/&4#'/.&+3#1*&$*<#01.%3&',6.22#1,1$*'5)*+

0#(*1#+).7$0-#2#/72'#0/.,.720*+/2*-7/.2.2/.&$.1&$

2#1,1$*'5+#2(*1##+3#1//)#$.1&$#'(*2.'%#'/&$27$#+

&!+, " -# "#."%$!%(%"#"'!!$%

)&'4,.76.21)..+*'5#$$#%&'=$#&+#2#&0/)#%&'7&$/).2.75)$,-#6.2#

-2*'5*'5/)*+0#(*1#*'/.+#2(*1#6/)#0#(*1#:&+0&%&5#0*'/2&'+*/>0.

'./*'+/&$$.27+#*/&'01.'/&1/,.720#&$#2

/ "&$-% !%



#6#2/./)#%&'7&$6.2672/)#2*'6.2%&/*.'



.7-$#*'+7$&/*.'



&<&20.7+(.$/&5#+%&,-#32#+#'/7'0#2'.2%&$7+#



•&%&5#1&7+#0-,0*+2#5&20.61#2/&*'57*0#$*'#+*'/)*+%&'7&$*+'./

1.(#2#0-,/)#:&22&'/,&'0/)#0#&$#2:*$$'./&11#3/2#+3.'+*-*$*/,6.2

&',#'+7*'50#6#1/+.232.-$#%+

•:*/1).66/)#%#/#2:)#''./*'7+#

•.'./#?1##0/)#%&?*%7%&$$.:&-$#*'37/2&'5#.6&',67'1/*.'

•.'./&33$,(.$/&5#/./)#%#/#2:)#'/)#2#+*+/&'1#67'1/*.'*+

#'&-$#0

•#//)#67'1/*.'+:*/1)/./)#&332.32*&/#3.+*/*.'-#6.2#%#&+72*'5

•.'./+:*/1)/.1722#'/ 2#+*+/&'1#%.0#+:)#'%#&+72*'5&(.$/&5#

•.'./%#&+72#1722#'/.'&1*217*/:).+#(.$/&5##?1##0+

•$:&,+0*+1.''#1//)#/#+/$#&0+62.%/)#1*217*/7'0#2/#+/:)#'

1)&'5*'52&'5#+:*/)/)#+#$#1/.2+:*/1)

•./#/)&/0&%&5#1&7+#0-,7+#2%.0*6*1&/*.'+/./)#0#(*1#*+'./

1.(#2#0-,/)#:&22&'/,

•##3/)#0#(*1#&:&,62.%1)*$02#'&'07'&7/).2*+#07+#2+

 

 ! !  "#$$#%&''(

 $$"#!$#!$%

#6#2/./)#0$##$)"1$*! $""#!-2""-.'/)#$&+/3&5#+

.6/)*+%&'7&$



•%32.3#27+#.6/)*+%#/#21&'1&7+#0&%&5#>+).14.2*'@72,#&0

&'07'0#2+/&'0/)*+%&'7&$-#6.2#.3#2&/*'5/)*+%#/#2

•$:&,+2#%.(#/)#/#+/$#&0+-#6.2#2#3$&1*'5/)#-&//#2,

•'+3#1//)#1.'0*/*.'.6/)#/#+/$#&0+&'0/)#%#/#26.2&',0&%&5#

-#6.2#.3#2&/*'5#3&*2&',0&%&5#.22#3$&1#-#6.2#7+#

•+#52#&/1&2#:)#'%&4*'5%#&+72#%#'/+.6(.$/&5#+)*5)#2/)&'

A.2A)#+#(.$/&5#+&2#1.'+*0#2#0)&<&20.7+

•#%.(#/)#-&//#2,*6/)#%#/#2*+/.-#+/.2#06.2$.'53#2*.0+

•$:&,+0*+1)&25#1&3&1*/.2+&'02#%.(#3.:#262.%/)#0#(*1#7'0#2

/#+/-#6.2#3#26.2%*'50*.0#>2#+*+/&'1#.21.'/*'7*/,/#+/+

•.$/&5#1)#14+.'#$#1/2*1&$.7/$#/+1&'-#0*66*17$/&'0%*+$#&0*'5

-#1&7+#.6/)#7'1#2/&*'/,.61.''#1/*.'/./)#2#1#++#0#$#1/2*1&$.7/$#/+

/)#2%#&'++).7$0-#7+#0/.#'+72#/)&//)#/#2%*'&$+&2#'./$*(#

•6/)##B7*3%#'/*+7+#0*'&%&''#2'./+3#1*6*#0*'/)*+%&'7&$>/)#

32./#1/*.'32.(*0#0-,/)##B7*3%#'/%&,-#*%3&*2#0



(!)!%

3 ! "4!))(

 5

0,0 607

$%!%" $,!$, !!- /807

5 *$*!$.

 1$&%3%#/#2  9 %.0#+#$#1/*.'-7//.'

/ 1$&%3.3#'*'5$#(#2  : 2&'5#+#$#1/*.'-7//.'

 2./&2,+#$#1/.2+:*/1)  ; -&14$*5)/-7//.'

5 A   A*'37/@&14

8 C-7//.'    D@&14

6 0&/&).$0-7//.'  / -&//#2,1.(#2



 A A1722#'/%#&+72#%#'/



%*'7++*5'

::: %#&+72#%#'/2#&0*'5

 &7/.2&'5#%.0#8#?1#3/6.22&'5#+9

< C).$0%.0#



0*.0#/#+/



&70*-$#1.'/*'7*/,

= 0&/&).$0%.0#

> $.:-&//#2,*1.'

??3)0@A %#&+72#%#'/7'*/+

 

 ! !  "#$$#%&''(

8 ($"!

$""$%""##."!B"($ "!%"$)$%#!%$

!'$%"&$-%$ !&'!%)""#+$&$($"!B$'$

& !%$#$ %.! '!'$33(%!!.'$'$)$$!%!

%$

8 $$"%$)$

'+72#/)&//)#/#+/$#&0+&2#0*+1.''#1/#0

62.%/)#%#/#2-#6.2#%&4*'51722#'/

%#&+72#%#'/+

•#//)#67'1/*.'+:*/1)/.&'2&'5#

6/)#%#&+72#%#'/2&'5#*+'./

4'.:'>+#$#1//)#)*5)#+/2&'5#&'0

%.(#/./)#$.:#22&'5#*6'#1#++&2,

•2#++/)#$#(#2/..3#'/)#@&:E7$$,

#'1$.+#/)#1.'071/.2/.-#%#&+72#0

•#&0/)#0*+3$&,#0(&$7#

8/ 70#"B$$"%$)$

•'+#2//)#-$&14/#+/$#&0*'/./)#'#5&/*(#A

/#2%*'&$&'0/)#2#0/#+/$#&0*'/./)#3.+*/*(#

/#2%*'&$

•#//)#67'1/*.'+:*/1)/.2&'5#

•#$#1//)#A.2A%.0#:*/)/)#-7//.'

•A.''#1//)#/#+/$#&0+*'3&2&$$#$:*/)/)#1*217*//.

-#%#&+72#0

•#&0/)#0*+3$&,#0(&$7#

8 $%!%" $"!!-$"%$)$

•'+#2//)#-$&14/#+/$#&0*'/./)#'#5&/*(#A

/#2%*'&$&'0/)#2#0/#+/$#&0*'/./)#3.+*/*(#

/#2%*'&$

•#//)#67'1/*.'+:*/1)/.D 2&'5#

•#$#1//)#2#+*+/&'1#%.0#:*/)/)#-7//.'

•A.''#1//)#/#+/$#&0+:*/)/)#1*217*/.2/)#

1.%3.'#'//.-#%#&+72#0/*+-#+//.0*+1.''#1/

.'#+*0#.6/)#0#(*1#7'0#2/#+/+./)#2#+/.6/)#

1*217*/:*$$'./*'/#26#2#:*/)/)#2#+*+/&'1#2#&0*'5

 

 ! ! ! "#$$#%&''(

•#&0/)#0*+3$&,#0(&$7#2#+*+/&'1#FD:*$$+.7'0:)#'

%#&+72*'51.'/*'7*/,

85 !$$"%$)$

•'+#2//)#-$&14/#+/$#&0*'/./)#'#5&/*(#A/#2%*'&$&'0/)#2#0

/#+/$#&0*'/./)#3.+*/*(#/#2%*'&$

•#//)#67'1/*.'+:*/1)/.D 2&'5#

•#$#1//)#0*.0#%.0#:*/)/)#-7//.'

•A.''#1//)#/#+/$#&0+:*/)/)#0*.0#/.-#%#&+72#0)#6.2:&20

(.$/&5#:*$$*'0*1&/#GH#(#2+#(.$/&5#:*$$*'0*1&/#IJ

).2/#00#(*1#+:*$$*'0*1&/#'#&2%&'0&'.3#'0#(*1#:*$$*'0*1&/#

IJ*'-./)3.$&2*/*#+



2#0

32.-# -$&14

32.-#

-$&14

32.-# 2#0

32.-#



6.2:&20/#+/ 2#(#2+#/#+/

88 ""=#3 !

•2#++/.62##<#/)#(&$7#.'/./)#0*+3$&,2#++&5&*'/.2#+7%#

'.2%&$.3#2&/*.'

86 <=#

•2#++C/.62##<#/)#)*5)#+/(&$7#.'/./)#0*+3$&,2#++&5&*'/.

2#+7%#'.2%&$.3#2&/*.'

89 ""#"B!B

•2#++/)#-7//.'/.+#//)#2&'5#%&'7&$$,2#++&'0).$0/)#

-7//.'/.2#/72'/./)#&7/.2&'5*'5%.0#

8: >" C#!B'

•2#++&'0).$0/)# -7//.'/.&1/*(&/#/)#-&14$*5)/

8; >"$-$(#" $)$

•#%.(#/)#+12#:+7+*'5&'&332.32*&/#)*$*3+)#&0+12#:02*(#2

•#3$&1#/)#-&//#2*#+:*/)?-&//#2*#+

•#&++#%-$#/)#%#/#2-#6.2#7+#

 

 ! ! H "#$$#%&''(

6 $ '! "#($ !&! "!%

A$&%3*<# .3#'*'5%%8 !J9

*.0##+/A722#'/ %/,3*1&$;.3#'1*217*/(.$/&5#A

A.'/*'7*/,A)#14 /)2#+).$0FD;/#+/1722#'/F%

.:&//#2,'0*1&/*.' I

BAT

J*+0*+3$&,#0

(#22&'5#'0*1&/*.' I

J*+0*+3$&,#0

#&+72#%#'/&/# 3#2+#1.'0>'.%*'&$

'37/%3#0&'1# HD8A&'0A9

*+3$&, K0*5*/+8>1.7'/+9A

AA722#'/&'0:*0/)  !<8A9

A.$/&5#&'0:*0/)  <8A9

3#2&/*'5#%3#2&/72# LMAGMA8MEGME9

/.2&5##%3#2&/72# LMAG!MA8LMEGME9

#$&/*(#7%*0*/, N8MAGMA.2MEG!ME9

 HN8MAGMA.2!MEGME9

 N8MAGMA.2MEGME9

$/*/70# .3#2&/*'5O>%

 +/.2&5#O>%

(#2L(.$/&5# 1&/#5.2,!

7/..:#2L66 &6/#2&332.?%*'

.:#2733$, ?-&//#2*#+8*'1$9

*%#'+*.'+ ?H?H%%

P#*5)/ 5:*/)-&//#2,

11#++.2*#+ %&'7&$>/#+/$#&0+>-&//#2*#+>1&22,*'5-&5



3 ! "B$  " -

$

/ DE/8F&BG

!B!%H

/ DE/8F&BG5!B!%H

/

5 DEF&BG5!B!%H

0#"B$

/)0 DE8F&BG8

!B!%H

/0

DE/F&BG!B!%H/0

/0

60 DE8F&BG!B!%H

 

 ! !  "#$$#%&''(

0#"B$

/)0 DE8F&BG

!B!%H

/0

DE8F&BG!B!%H/0

/0

60 DE/F&BG5!B!%H

$%!%" $

/A DEF&BG5!B!%H

/CA

DE8F&BG/!B!%H/CA

/CA

/A DE/F&BG!B!%H

/A DEF&BG8!B!%H



%$'!%$*! $.!'!B!"#" $%%!$%#-0$##$)"* "

+$'$#$%(%!+#$!'$$*$&")"B$!I-$%#!B&)

E! $ H%$&'!%$*! $3)$!&  $!B'!%( 

"'$#"$%*$%!&'!%)""#,(#$"%$*!%!.$+%!$

...*$##$)"$'$!&)"!!'!%)""#!%%+I$ 

'"B$.!'(!! $



JK=

'$ (-!B''!%)""#!%.$+-0$##$)"*##

.#.!$!B'%$%$*$.3&2/.6/)*+%&'7&$%&,-#1.3*#0>

2#32.071#0>/2&'+$&/#0.22#071#0/.&',#$#1/2.'*1%#0*7%.2./)#2:*+#

:*/).7//)#32*.2:2*//#'1.'+#'/.6/)#1.3,2*5)/).$0#2



 

 ! !  "#$$#%&''(

>@=

 #$!!B

""##$!B$L$$$*"$($%$!$

>$#"B!IC$)!#!$M!&)"!$+$$&&$$!( 

*/+,%-..$.3)#//.#+/#$.60#(#23&44*'55##6/&&'0&/>&$+)#/

'&<*@'$#(#'+1,1$7+:.20/:#55#:.23#'>0*//.#+/#$+1)&0#4&'

/.#-2#'5#'&&')#/%*$*#7..*0*//.#+/#$8#'#(#'/7#$#

-&//#2*@#'9'*#/-*@)#/5#:.'#)7*+).70#$*@4#&6(&$;)#/%.#/-*@

##'5#+3#1*&$*+##20-#02*@6/#2#1)/4.%#'(..22#1,1$&5#%.#/

0*//.#+/#$'&&27:(#20#$#2.6'&&2##'$.4&&$2#1,1$&5#37'/

-2#'5#'#+3#1/##20#3$&&/+#$*@4#%*$*#7:#/5#(*'5

=$+*"B$, " $$"$(#""%$#!IC$"!$!$

+$$&&$$*$.!I$!B

&'47(..27:&&'4..3=##+0#<#)&'0$#*0*'552.'0*5(..27)#//.#+/#$

*'5#-27*4'##%/P#20)#//.#+/#$-#+1)&0*50/*@0#'+)#//2&'+3.2/>

*'+/&$$##2)#/0&''*#/#'2&&03$##57:0#&$#2

/ 0$!#!B'$!%!% !$%



&&03$##50#)&'0$#*0*'5(..2(#20#2#*'6.2%&/*#



7--#$#*+.$&/*#



#(&&2$*@4#+/2..%-*@'.2%&&$5#-27*4



•#5&2&'/*#5#$0/'*#/(..2+1)&0#0..2)#/'#5#2#'(&'-#3&&$0#

2*1)/$*@'#'*'0#<#)&'0$#*0*'5#'7:0#&$#2<&$0#(#2&'/:..20#$*@4)#*0

&6:*@<#'(..20#6#1/#'.632.-$#%#'0*#)*#22#1)/+/2##4+(#2-&'0%##

).70#'

•1)&4#$0#+/2..%/&'57*/:&''##270*#'*#/5#-27*4/

•(#2+1)2*@0/0#%&?*%&$#/.#5#+/&'#:&&20#''*#/

•$7*/5##'+3&''*'5&&'0#/&'5*'0*#'0#:##2+/&'067'1/*#*+

*'5#+1)&4#$0

•*#+)#/5#+1)*4/#-#2#*4&$(.2#'+0#%#/*'57*//#(.#2#'

•#$#1/##25##'+/2..%%#/*'5 :##2+/&'0+67'1/*#/*@0#'+##'

+3&''*'5+%#/*'5

•##/5##'+/2..%(&'##'1*217*/%#/##'+3&''*'5).5#20&'

•'/4.33#$0#/#+/+'.#2#'(&')#/1*217*/*'0*#'7##'&'0#2#67'1/*#

:#'+//#4*#<#'

 

 ! !  "#$$#%&''(

•1)&0#0..2:*@<*5*'5#'0*#0#5#-27*4#2)##6/&&'5#-2&1)/&&')#/

/.#+/#$(&$$#''*#/.'0#20#5&2&'/*#

•.700*//.#+/#$7*/0#-772/(&'4*'0#2#'#'.'-#(.#50#'

 #B$)$$! '#!I$

&&03$##50#0$##$)"1%$*! $M$C."#!$!%B""!$&1)/#2&&'0#<#

)&'0$#*0*'5



•#'.'..20##$47'0*55#-27*44&'-#+1)&0*5*'5>#$#4/2.+).14+.6

4:#/+72#'(#2..2<&4#'##+0#)&'0$#*0*'5&$(.2#'+0#+/2..%/&'5/#

5#-27*4#'

•'/4.33#$0#/#+/+'.#2#'&$(.2#'+0#-&//#2*@/#(#2(&'5#'

•A.'/2.$##20#/#+/+'.#2#'#'0#+/2..%/&'5(..2#$45#-27*4#3&2##2

.6(#2(&'50#+'.#2#'.60#+/2..%/&'5*'0*#''.0*5

•P##+(..2<*1)/*5-*@%#/*'5#'(&'+3&''*'5#').5#20&'A2%+.6

A#<#+3&''*'5<*@'5#(&&2$*@4

•#2:*@0#20#-&//#2*@*'0*#'70#+/2..%/&'5##'$&'5#/*@0'*#/

5#-27*4/

•'/$&&01.'0#'+&/.2#'#'.'/4.33#$0#(.#0*'5(&')#/1*217*/&$(.2#'+

0*.0#L>:##2+/&'0L#'0..2(#2-*'0*'5/#+/+7*//#(.#2#'

•3&''*'5+/#+/#'.3+/.31.'/&1/#'<*@'%.#*$*@4#'.'-#/2.7:-&&2

:#5#'+0#.'<#4#2#&&'+$7*/*'5#2<#4#27#2(&'0&/)#/1*217*/'*#/

.'0#2+3&''*'5+/&&/

•#-27*4)#//.#+/#$#'4#$:&&2(..2)#/5#%&&4/*+'0#2#

/.#3&++*'5#'47''#'$#*0#'/./4.2/+$7*/*'5#'>-2&'0:.'0#'>

#$#4/2*+1)#+1).44#'>#'<*@.'..20##$47'0*55#-27*4(#2(&$/0#

5&2&'/*#



"4!)"#$!B"B

3 !$ "4!)"#$!B"B%.""$

 5

0,0 607

2$$%",!$, !N$! /807

5 )% '!I*!B

 /&'5  9 L4'.3

/ /&'5.3#'#2  : L4'.3

 02&&*+1)&4#$&&2  ; &1)/#252.'0(#2$*1)/*'5

5 $10L+1)#2%   AL*'5&'5

8 CL4'.3    DL*'5&'5

6 0&/&L).$04'.3  / -&//#2*@0#4+#$



 A A+/2..%%#/*'5



%*'/#4#'

::: &6$#<*'5

Autres manuels pour DCM330

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Multimètre

Velleman

Velleman DVM1400 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM821 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM401 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM891 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM892N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM903 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM 68 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM851 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM898 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM1500 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM855 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM4200 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM6243 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM1100 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman INHA511 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM841 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM835 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM810 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM601 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM9915 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM892N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM1000 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM92 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM 68 Manuel utilisateur

Manuels Multimètre populaires d'autres marques

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34420A Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 83 Manuel utilisateur

Hameg

Hameg HM 8012 Manuel utilisateur

Mastech

Mastech MY70 Manuel utilisateur

Steren

Steren MUL-300 Manuel utilisateur

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SMA 92 Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAmax 6 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 4000 Manuel d'utilisation et d'entretien

YOKOGAWA

YOKOGAWA 90050B Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 8846A Manuel d'utilisation et d'entretien

Tempo Communications

Tempo Communications MM200 Manuel utilisateur

Elenco Electronics

Elenco Electronics CM-1555 Manuel utilisateur

Mastech

Mastech MS8238C Manuel utilisateur

SDAR

SDAR 830A, 830B, 830D, 830C Manuel utilisateur

RS PRO

RS PRO RS-9519BT Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8890 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe Hexagon 60 Manuel utilisateur