Velleman DVM9912 Manuel utilisateur

DVM9912

AUTORANGING MULTIMETER

MULTIMETER MET AUTOMATISCHE BEREIKINSTELLING

MULTIMÈTRE AVEC INSTAURATION DE GAMME AUTOMATIQUE

MULTÍMETRO CON AJUSTE AUTOMÁTICO DEL RANGO

DIGITALMULTIMETER MIT AUTOMATISCHER BEREICHSWAHL

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NOTICE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSHANDLEITUNG

DVM9912 VELLEMAN

DVM9912 – AUTORANGING MULTIMETER

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle

could harm the environment.

Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a

specialised company for recycling.

This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.

Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for buying the DVM9912! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If

the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety information

The following safety information must be observed in order to ensure maximum personal safety during the use

of this device.

•Do not use the meter if the meter or the test leads look damaged or if you suspect the meter is not

operating properly.

•Never ground yourself when taking electrical measurements. Do not touch exposed metal pipes, outlets,

fixtures, etc., which might be at ground potential. Keep your body isolated from ground by using dry

clothing, rubber shoes, rubber mats or any other approved insulating material.

•Turn off power to the circuit under test before cutting, unsoldering, or breaking the circuit. Even small

amounts of current can be dangerous.

•Use caution when working above 60VDC or 30VAC rms as such voltages pose a shock hazard.

•When using the probes, keep your fingers behind the finger guards on the probes.

•Measuring voltage which exceeds the limits of the multimeter may damage the meter and expose the

operator to electrical shocks. Always respect the meter voltage limits as stated on the front of the meter.

•Never apply voltage or current to the meter that exceeds the specified maximum:

Input Limits

Function Max. Output

VDC or VAC 600VDC, 600VAC

mA DC/AC 400mA DC/AC

A DC/AC 10A DC/AC (30 seconds max every 15 minutes)

Frequency, Resistance, Capacitance, Duty Cycle,

Diode test, Continuity 250V DC/AC

Temperature 250V DC/AC

DVM9912 VELLEMAN

3. Safety symbols

This symbol next to another symbol, terminal or operating device indicates that

the operator should pay heed to the instructions in the manual in order to avoid

personal injury or damage to the meter.

This warning symbol indicates a potentially hazardous situation, which, if not

avoided, could result in serious injury or death.

This warning symbol indicates a potentially hazardous situation, which, if not

avoided, could result in damage to the product.

A terminal marked with this symbol should not be connected to a circuit point of

which the voltage exceeds 500 VAC or VDC above ground.

This symbol next to one or more terminals indicated that they may carry

particularly hazardous voltages. For maximum safety, do not use the meter and

the test leads if you see this symbol.

4. Controls and jacks

1. 4000 count LCD-Display with symbols

2. function switch

3. 10A (positive) input jack for 10A DC or AC measurements

4. COM (negative) input jack

5. positive input jack

6. MODE push button

7. RANGE push button

8. DATA HOLD push button

9. RELATIVE push button

5. Symbols and indicators

Continuity

BAT Low Battery

Diode

DATA HOLD Data Hold

AUTO Auto ranging

AC Alternating Current or Voltage

DC Direct Current or Voltage

6. Operation

1. ALWAYS turn the function switch to the OFF position when the meter is not in use. This meter has an auto

OFF function that automatically switches the meter OFF after 15 minutes of inactivity.

2. If “OL” appears on the display during a measurement, the value exceeds the range you have selected.

Change to a higher range.

CAUTION

WARNING

WARNING:

Risk of electrocution. High voltage circuits, both AC and DC, are very dangerou

s and

should be measured with great care.

DVM9912 VELLEMAN

NOTE: In some low AC and DC voltage ranges, with the test leads not connected to a device, the display may

show a random, changing reading. This is normal and is caused by the high input sensitivity. The

reading will stabilise and give a proper measurement when connected to a circuit.

MODE BUTTON

To select Diode/Continuity, DC/AC, Hz/%Duty

RANGE BUTTON

When the meter is turned on for the first time, it automatically goes into Autoranging mode. This mode

automatically selects the best range for the measurements and is generally the best mode for most

measurements. For measurements situations that require a manually selected range, perform the following

actions:

1. Press the RANGE button. The “AUTO” indication on the display will disappear.

2. Press the RANGE button to go through the available ranges and you select the range you want.

3. Press and hold the RANGE button for 2 seconds to exit the ManualRanging mode and return to

AutoRanging.

DATA HOLD BUTTON

The data hold function allows the meter to “freeze” a measurement for later reference.

1. Press the DATA HOLD button to freeze the reading on the display. The indicator “HOLD” will appear on the

display.

2. Press DATA HOLD again to return to normal operation.

RELATIVE BUTTON

The relative measurement feature allows you to make measurements relative to a stored reference value. A

reference voltage, current, etc. can be stored and measurements made in comparison to that value. The

displayed value is the difference between the reference value and the measured value.

1. Perform any measurement as described in the operating instructions.

2. Press the RELATIVE button to store the reading in the display and the “REL” indicator will appear on the

display.

3. The display will now indicate the difference between the stored value and the measured value.

4. Press the RELATIVE button to return to normal operation.

7. Measurements

DC VOLTAGE MEASUREMENTS

CAUTION:

not measure DC voltages if a motor on the circuit is being switched ON or OFF. Large

voltage surges may occur that can damage the meter.

DVM9912 VELLEMAN

1. Set the function switch to the V position (“mV” will appear on the display). The device will automatically

select DC.

2. Insert the black test lead banana plug into the negative (COM) jack and the red test lead banana plug into

the positive (V) jack.

3. Touch the test probe tips to the circuit under test. Be sure to observe the correct polarity (red lead to

positive, black lead to negative).

4. Read the voltage on the display. The display will indicate the proper decimal point and value. If the polarity

is reversed, the display will show (-) minus before the value.

AC VOLTAGE MEASUREMENTS

1. Set the function switch to the V position. Press MODE to select AC voltage.

2. Insert the black test lead banana plug into the negative (COM) jack and the red test lead banana plug into

the positive (V) jack.

3. Touch the test probe tips to the circuit under test.

4. Read the voltage in the display. The display will indicate the proper decimal point, value and symbol (AC,

V, etc.).

DC CURRENT MEASUREMENTS

1. Insert the black test lead banana plug into the negative (COM) jack.

2. For current measurements up to 4000µA DC, set the function switch to the µA position and insert the red

test lead banana plug into the (µA) jack.

3. For current measurements up to 400mA DC, set the function switch to the mA range and insert the red test

lead banana plug into the (mA) jack.

4. For current measurements up to 10A DC, set the function switch to the A position and insert the red test

lead banana plug into the 10A jack.

5. Press the MODE button until “DC” appears in the display.

6. Remove the power from the circuit under test, then open up the circuit at the point where you wish to

measure current.

7. Touch the black test probe tip to the negative side of the circuit. Touch the red test probe tip to the positive

side of the circuit.

8. Apply power to the circuit.

9. Read the current on the display. The display will indicate the proper decimal point, value and symbol.

WARNING:

Risk

lectrocution. The probe tips may not be long enough to contact the live parts inside

some 240V appliance outlets because the contacts are recessed deep in the outlets. As a

result, the reading may show 0V when the outlet actually carries voltage. Make sure the

probe tips are touching the metal contacts inside the outlet before assuming that there is no

voltage is present.

CAUTION:

Do not measure AC voltages if a motor on the circuit is being switched ON or OFF. Large

voltage surges may occur that can damage the meter.

CAUTION:

Do not carry out current measurements on the 10A scale for a period longer than 30

seconds. Exceeding 30 seconds may cause damage to the meter and/or the test leads.

DVM9912 VELLEMAN

AC CURRENT MEASUREMENTS

1. Insert the black test lead banana plug into the negative (COM) jack.

2. For current measurements up to 4000µAAC, set the function switch to the µA position and insert the red

test lead banana plug into the (µA) jack.

3. For current measurements up to 400mAAC, set the function switch to the mA range and insert the red test

lead banana plug into the (mA) jack.

4. For current measurements up to 10AAC, set the function switch to the A position and insert the red test

lead banana plug into the 10A jack.

5. Press the MODE button until “AC” appears in the display.

6. Remove power from the circuit under test, then open up the circuit at the point where you wish to measure

current.

7. Touch the black test probe tip to the negative side of the circuit. And touch the red test probe tip to the

positive side of the circuit.

8. Apply power to the circuit.

9. Read the current on the display. The display will indicate the proper decimal point, value and symbol.

RESISTANCE MEASUREMENTS

1. Set the function switch to the Ωposition.

2. Insert the black test lead banana plug into the negative (COM) jack and the red test lead banana plug into

the positive Ωjack.

3. Touch the test probe tips across the circuit or part under test. It is best to disconnect one side of the part

under test so the rest of the circuit will not interfere with the resistance reading.

4. Read the resistance on the display. The display will indicate the proper decimal point, value and symbol.

CONTINUITY CHECK

1. Set the function switch to the position.

2. Insert the black lead banana plug into the negative (-) jack (COM) and the red test lead banana plug into

the positive (+) jack (Ω).

3. Press the MODE button until the symbol appears on the display.

4. Touch the test probe tips to the circuit or wire you wish to check.

If the resistance is less than approximately 30 Ω, the audible signal will sound. The display will also show

the actual resistance.

WARNING:

To avoid electric shock, do not measure AC current on any circuit with a voltage exceeding

250V AC.

CAUTION:

not carry out current measurements on the 10A scale fo

r a period longer than 30

seconds. Exceeding 30 seconds may cause damage to the meter and/or the test leads.

WARNING:

To avoid electric shock, disconnect power to the unit under test and discharge all

capacitors before taking any resistance measurements. Remove the batteries and unplug

the line cords.

WARNING:

avoid electric shock, never measure continuity on circuits or wires that have voltage on

them

DVM9912 VELLEMAN

DIODE CHECK

1. Set the function switch to the position.

2. The symbol will appear on the screen.

3. Insert the black test lead banana plug into the negative (-) jack (COM) and the red test lead banana plug

into the positive (+) jack (Ω).

4. Touch the test probe tips to the diode or semiconductor junction you wish to test. Write down the meter

reading.

5. Reverse the probe polarity by switching probe position. Write down this reading.

6. The diode or junction can be evaluated as follows:

A. If one reading shows a value and the other reading shows OL, the diode is good.

B. If both readings show OL, the device is open.

C. If both readings are very low or 0, the device is shorted.

NOTE: The value indicated on the display during the diode check is the forward voltage.

FREQUENCY MEASUREMENT

1. Set the function switch to the Hz% position.

2. Insert the black test lead banana plug into the negative (-) jack (COM) and the red test lead banana plug

into the positive (+) jack (F).

3. Touch the test probe tips to the circuit under test.

4. Read the frequency on the display. The digital reading will indicate the proper decimal point, symbols (Hz,

kHz) and value.

CAPACITANCE MEASUREMENTS

1. Set the function switch to the CAP position (“nF” and a low value will appear in the display).

2. Insert the black test lead banana plug into the negative (-) jack (COM) and the red test lead banana plug

into the positive (+) jack (CAP).

Touch the test leads to the capacitor to be tested. The display will indicate the proper decimal point, value

and symbol.

TEMPERATURE MEASUREMENTS

1. If you wish to measure temperature in

F, set the function switch to the

F range. If you wish to measure

temperature in

C, set the function switch to the

C range.

2. Insert the type K thermocouple probe black test lead banana plug into the negative COM jack and the red

test lead banana plug into the positive TEMP jack.

3. Touch the temperature probe head to the part of which you wish to measure the temperature. Keep

touching the part under test until the reading stabilises (about 30 seconds).

Read the temperature on the display. The digital reading will indicate the proper decimal point and value.

WARNING:

To avoid electric shock, do not test any diode that has voltage on it

WARNING:

To avoid

electric shock, disconnect power to the unit under test and discharge all

capacitors before taking any capacitance measurements. Remove the batteries and unplug

the line cords.

WARNING:

avoid electric shock, disconnect both test probes from any source

of voltage before

carrying out a temperature measurement

DVM9912 VELLEMAN

BATTERY REPLACEMENT

1. When the batteries are exhausted or drop below the operating voltage, “BAT” will appear in the right-hand

side of the LCD display. The battery should be replaced.

2. Follow instructions for installing a battery. See the battery installation section of this manual.

3. Dispose of the old battery properly.

BATTERY INSTALLATION

1. Disconnect the test leads from the meter.

2. Open the battery door by loosening the screw using a Phillips head screwdriver.

3. Insert the battery into battery holder, observing the correct polarity.

4. Put the battery door back in place. Secure with the two screws.

NOTE: If your meter does not work properly, check the fuses and battery to make sure that they are still in

good operating condition and that they are properly inserted.

REPLACING THE FUSES

1. Disconnect the test leads from the meter and any item under test.

2. Open the fuse door by loosening the screw on the door using a Phillips head screwdriver.

3. Remove the old fuse from its holder by gently pulling it out.

4. Install the new fuse into the holder.

5. Always use a fuse of the proper size and value (0.5A/250V fast blow for the 400mA range, 10A/250V fast

blow for the 10A range).

Put the fuse door back in place. Insert the screw and tighten it securely.

WARNING: To avoid electric shock, do not operate your meter until the fuse door is in place and fastened

securely.

WARNING

: To avoid electric shock, disconnect the test leads from any source of voltage before

removing the battery door

WARNING:

To avoid electric shock, do not operate your meter until the batte

ry door is in place and

fastened securely

WARNING

: To avoid electric shock, disconnect the test leads from any source of voltage before

removing the battery door.

WARNING:

To avoid electric shock, do not operate your meter until the battery door is in p

lace and

fastened securely

WARNING

: To avoid electric shock, disconnect the test leads from any source of voltage before

removing the fuse door

DVM9912 VELLEMAN

8. Specifications

Compliance EN61010-1

Insulation class 2, double insulation

Overvoltage capacity CATIII 600V

Display 4000 counts LCD with function indication

Polarity automatic, (-) negative polarity indication

Overrange "OL" mark indication

Low Battery indication "BAT" is displayed when the battery voltage drops below the

operating level

Measurement rate 2 times per second, nominal

Auto power off meter automatically shuts down after approx. 15 minutes of

inactivity

Operating environment 0°C to 50°C (32°F to 122°F) at < 70% relative humidity

Storage temperature -20°C to 60°C (-4°F to 140°F) at < 80% relative humidity

Use inside use, max. height 2000m

Pollution degree 2

Power 1 x 9V battery, NEDA 1604, IEC 6F22

Dimensions 150 (H) x 70 (W) x 48 (D) mm

Weight approx. 255g

Accuracy is given at 18°C to 28°C (65°F to 83°F), less than 70% RH

DC Voltage (Autoranging)

Range Resolution Accuracy

400.0mV 0.1mV +0.5% of rdg + 2 dgts

4.000V 1mV

40.00V 10mV

400.0V 100mV

+1.2% of rdg + 2 dgts

600V 1V +1.5% of rdg + 2 dgts

Input Impedance: 7.8MΩ

Maximum Input: 600VDC or 600VAC rms.

AC Voltage (Autoranging except 400mV)

Range Resolution Accuracy

400.0mV 0.1mV +1.5%of rdg + 15 dgts

4.000V 1mV +1.2% of rdg + 3 dgts

40.00V 10mV

400.0V 100mV

+1.5% of rdg + 3 dgts

600V 1V +2.0% of rdg + 4 dgts

Input Impedance: 7.8MΩ

Frequency Range: 50 to 400Hz

Maximum Input: 600V DC or 600V ac rms.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Multimètre

Velleman

Velleman DVM860BL Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM892N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM1190 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM040 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM92 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM6243 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM855 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DCM267N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman AVM460 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM401 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM894 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM811 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM94 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM832 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM 890L Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM205AM Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM903 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM345DI Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM98 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM810 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM4x00 Series Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM645BI Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM890 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM205AM Manuel utilisateur

Manuels Multimètre populaires d'autres marques

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34420A Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 83 Manuel utilisateur

Hameg

Hameg HM 8012 Manuel utilisateur

Mastech

Mastech MY70 Manuel utilisateur

Steren

Steren MUL-300 Manuel utilisateur

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SMA 92 Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAmax 6 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 4000 Manuel d'utilisation et d'entretien

YOKOGAWA

YOKOGAWA 90050B Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 8846A Manuel d'utilisation et d'entretien

Tempo Communications

Tempo Communications MM200 Manuel utilisateur

Elenco Electronics

Elenco Electronics CM-1555 Manuel utilisateur

Mastech

Mastech MS8238C Manuel utilisateur

SDAR

SDAR 830A, 830B, 830D, 830C Manuel utilisateur

RS PRO

RS PRO RS-9519BT Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8890 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe Hexagon 60 Manuel utilisateur