Velleman DVM13MFC2 Manuel utilisateur

DVM13MFC2

2.4 GHz HIGH RESOLUTION FREQUENCY COUNTER

DIGITALE TELLER MET HOGE RESOLUTIE 2.4 GHz

COMPTEUR DE FRÉQUENCE HAUTE RÉSOLUTION 2.4 GHz

CONTADOR DE FRECUENCIA DE ALTA RESOLUCIÓN 2.4 GHz

2.4 GHz FREQUENZZÄHLER MIT HOHER AUFLÖSUNG

FREQUENZIMETRO 2.4 GHz AD ALTA RISOLUZIONE

USER MANUAL 2

GEBRUIKERSHANDLEIDING 5

MODE D'EMPLOI 9

MANUAL DEL USUARIO 12

BEDIENUNGSANLEITUNG 16

MANUALE UTENTE 20

DVM13MFC2

V. 02 –03/06/2014 2 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction and Features

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle

could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal

waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be

returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental

rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into

service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

The DVM13MFC2 is a high resolution, multifunction intelligent frequency counter based on a

microprocessor. The features include: frequency, period measuring, 3-step function selection, working

state, unit and 8-digit LED display.

2. Description

port channel A

MHz/ms indication LED

AC/DC coupling key

port channel B

RESET key

GATE TIME knob

frequency indication LED

PERIOD key

POWER switch

period indication LED

CONFIRM key

220V/110V switch

LED display

FUNCTION key

power jack and fuse

kHz/s indication LED

ATT key

3. The Keys

Make sure to connect your DVM13MFC2 to an AC 220 V/110 V (± 10 %) mains socket. Maximum

consumption is 5 W. Switch on your device 20 minutes before measuring. This preheats the unit and the

crystal oscillator to ensure accurate readings and stability.

FUNCTION key (3 steps)

Step 1: 50 MHz to 2.4 GHz range, input from channel B, measurement unit indication in ms/MHz.

Step 2: 2 MHz to 50 MHz range, input from channel A, measurement unit indication in ms/MHz.

Step 3: 0.01 Hz to 2 MHz range, input from channel A, measurement unit indication in s/kHz.

PERIOD key

Press this key to enter the period measurement mode.

CONFIRM key

Press this key, and the instrument will start working according to the preset mode.

AC/DC COUPLING key

Place this button in the down position for DC measurements. Place this button in the up position for AC

measurements.

DVM13MFC2

V. 02 –03/06/2014 3 ©Velleman nv

RESET key

Press this key to reset your DVM13MFC2.

ATT key

Place this button in the down position for a measurement attenuated by 20 dB. Place this button in the

up position for a non-attenuated measurement.

4. Operation

Make sure to match the voltage from the local mains with the voltage on your

DVM13MFC2. Check the 220V/110V switch at the back of the device.

Connect the power cord to a power outlet (AC 220 V/110 V, 50 Hz or 60 Hz) and switch on your

DVM13MFC2. Allow the unit to warm up for 20 minutes.

Frequency Measurement

1. Select channel A or channel B (depending on the range being measured) and connect it to the signal

source by means of a suitable test cable (not included).

2. Press the AC/DC COUPLING key if the frequency of the signal to be measured is less than 100 Hz.

3. If the input signal is high, press the ATT key to ensure that the DVM13MFC2 will measure an

attenuated signal.

4. When you press the FUNCTION key, the last digit display shows the currently selected step.

The frequency measurement has only 3 steps.

5. Complete steps 1 to 3 and press the CONFIRM key. The DVM13MFC2 displays the measurement

results.

6. Adjust the gate time.

7. When measuring a 100 Hz signal, the device automatically starts measuring the period and displays

the measuring results.

Period Measurement

Press the PERIOD key. The device starts measuring the period and displays the test results.

5. Examples

1. Connect the DVM13MFC2 to the mains (110/220 VAC).

2. Switch on the device using the ON button and preheat it for 20 minutes.

3. Connect a suitable test cable (not incl.) with the input port on the front panel. Select channel A or B

according to the frequency range.

4. Select the proper function and gate time. The shorter the gate time, the faster the frequency

measurement but the lower the resolution. The longer the gate time, the slower the frequency

measurement but the higher the resolution.

5. Press PERIOD to measure the period. Press the CONFIRM key to confirm. The device starts

measuring.

Example 1: Measuring an analogue handset

Connect a suitable test cable (not incl.) with the input from channel B and set the FUNCTION key to the

1-step position. Select the gate time (adjust manually from 100 ms to 10 s). The LED display reads:

1-step

900 MHz

DVM13MFC2

V. 02 –03/06/2014 4 ©Velleman nv

Example 2: Measuring a 30 MHz intercom emission frequency

Set the FUNCTION to the 2-step position and select the gate time (adjust manually from 100 ms to 10 s).

The LED display reads:

2-step

30 MHz

Example 3: Measuring a self-oscillating frequency (e.g. from a telephone, intercom etc.)

Set the FUNCTION key to the 2-step position. Connect one end of a test cable with 5 pF capacitance to

the red clamp; use the other end to measure the frequency by touching the contact point.

6. Warnings

When measuring a high-voltage or strong RF signal, make sure that the cables are in series and have

a large capacitance to avoid damage.

Press the RESET button once to reset the device or turn off the device in case the device is not

working appropriately.

When there is no input signal, the display may not necessarily read “0”. This is absolutely normal and

does not affect the measurements or the accuracy.

Do not expose the device to extreme temperatures, humidity, dirt, dust, etc. Do not open the device

to avoid lethal electroshocks.

A strong interference will reduce the sensitivity when measuring.

7. Technical Specifications

channel A (0.01 Hz to 50 MHz):

frequency range

DC couple 0.01 Hz to 100 Hz

AC couple 100 Hz to 50 MHz

sensitivity

80 mVrms

impedance

1 MΩ

attenuator

x1, x20

max. input voltage

30 V (DC/AC peak)

channel B (50 MHz to 2.4 GHz):

frequency range

from 50 MHz to 2.4 GHz

sensitivity

50 mVrms

coupling

AC only

impedance

50 Ω

max. input voltage

3 V

Resolution (depends on the gate time setting)

Step

Coupling

Frequency range

Resolution

Gate time min.

Gate time max.

1 GHz –2.4 GHz

1 kHz

100 Hz

50 MHz –1 GHz

(not including 1 GHz)

1 kHz

10 Hz

2 MHz –50 MHz

1 kHz

10 Hz

100 Hz –2 MHz

10 kHz

0.1 Hz

0.01 Hz –100 Hz

(not including 100 Hz)

0.001 Hz

DVM13MFC2

V. 02 –03/06/2014 5 ©Velleman nv

time base

short-term stability

± 3 x 10-9/s

long-term stability

± 2 x 10-5/month

temperature drift coefficient

± 1 x 10-5, 10–40 °C

line voltage variation

± 1 x 10-7 for line voltage ± 10 %

gate time

continuously variable from 100 ms to 10 s

display

8 digits, 19 x 12.5 mm LED display with steps, frequency, period,

kHz/s and MHz/ms indication

precision

standard time error (t) x frequency (f) ± 1 digit

power supply

110–220 VAC ± 10 %, 50/60 Hz

preheat time

20 min

operating temperature

0–50 °C, 10–90 % RH

storage temperature

-40 to 60 °C, 5–90 % RH

weight

1.6 kg

dimensions

270 x 215 x 100 mm

accessories

user manual, power cord (test cable not included)

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the

event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info

concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website

www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any

electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding en kenmerken

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt

weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele

batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf

terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal

recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de

verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het

toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

De DVM13MFC2 is een multifunctionele teller met hoge resolutie die wordt gestuurd door een

microprocessor. Enkele eigenschappen: meting van frequentie, periode, keuze tussen een 3-stapsfunctie,

weergave van de werking op de 8-digit LED display.

DVM13MFC2

V. 02 –03/06/2014 6 ©Velleman nv

2. Omschrijving

ingang kanaal A

MHz/ms weergave-LED

AC/DC COUPLING-knop

ingang kanaal B

RESET-knop

GATE TIME-knop

frequentie-indicator

PERIOD-knop

voedingsknop

periode-indicator

CONFIRM-knop

schakelaar 220V/110V

led-display

FUNCTION-knop

netsnoeringang en zekering

kHz/s weergave-indicator

ATT-knop

3. De bedieningsknoppen

Koppel uw DVM13MFC2 aan een netvoeding van 220/110 VAC (± 10 %). Het maximale verbruik is 5 W.

Schakel het toestel 20 minuten voordat u metingen wenst uit te voeren in om het toestel en de

kristaloscillator voor te verwarmen en nauwkeurige metingen te verkrijgen.

FUNCTION-knop (3 stappen)

Stap 1: bereik van 50 MHz tot 2,4 GHz; ingang vanaf kanaal B, weergave in ms/MHz.

Stap 2: bereik van 2 MHz tot 50 GHz, ingang vanaf kanaal A, weergave in ms/MHz.

Stap 3: bereik van 0,01 Hz tot 2 MHz, ingang vanaf kanaal A, weergave in s/kHz.

PERIOD-knop

Druk op deze knop om een periodemeting uit te voeren.

CONFIRM-knop

Druk op deze knop om te beginnen meten volgens de vooraf ingestelde modus.

AC/DC COUPLING-knop

Plaats de knop in de onderste positie om DC-metingen uit te voeren. Plaats de knop in de bovenste

positie om AC-metingen uit te voeren.

RESET-knop

Druk op deze knop om uw DVM13MFC2 terug op nul te zetten.

ATT-knop

Plaats de knop in de onderste positie voor een meting verzwakt met 20 dB. Plaats de knop in de

bovenste positie voor een onverzwakte meting.

4. Bediening

Zorg ervoor dat de beschikbare netspanning en de spanning van uw DVM13MFC2

identiek zijn. Controleer daarvoor de 220V/110V-schakelaar achteraan het toestel.

Koppel het toestel aan de netspanning (AC 220/110 V, 50/60 Hz) en schakel de DVR13MFC2 in. Laat het

toestel een 20-tal minuten voorverwarmen.

Meting van de frequentie

1. Kies het kanaal (A of B, afhankelijk van het bereik) en verbind het met de signaalbron met behulp

van een geschikte test kabel (niet meegeleverd).

2. Druk op AC/DC COUPLING-knop indien het te meten signaal kleiner is dan 100 Hz.

DVM13MFC2

V. 02 –03/06/2014 7 ©Velleman nv

3. Met een hoog ingangssignaal, druk op de ATT-knop zodat uw DVR13MFC2 een verzwakt signaal

meet.

4. Door op de FUNCTION-knop te drukken, verschijnt de huidige stap als laatste op de display.

Een frequentiemeting telt maar 3 stappen.

5. Vervolledig de 3 stappen en druk op CONFIRM. De DVR13MFC2 geeft de meting weer.

6. Regel de poorttijd.

7. Wanneer u een signaal van 100 Hz meet, zal het toestel automatisch een periodemeting uitvoeren

en de meting op de display weergeven.

Periodemeting

Druk op de PERIOD-knop. Het toestel meet de periode en geeft de meting op de display weer.

5. Enkele voorbeelden

1. Koppel de DVM13MFC2 aan het net (110/220 VAC).

2. Schakel het toestel in door de voedingsknop op ON te plaatsen. Laat het toestel een 20-tal minuten

voorverwarmen.

3. Koppel een geschikte testkabel (niet meegelev.) aan de ingang op het voorpaneel. Kies voor kanaal

A of B afhankelijk van het bereik van de frequentie.

4. Selecteer de geschikte functie en de poorttijd. Hoe korter de poorttijd, hoe sneller de meting

gebeurt maar hoe lager de resolutie. Hoe langer de poorttijd, hoe trager de meting maar hoe hoger

de resolutie.

5. Druk op de PERIOD-knop om een periodemeting uit te voeren. Druk op de CONFIRM-knop om te

bevestigen. Het toestel voert de meting uit.

Voorbeeld 1: Meting van een analoge telefoon

Verbind een geschikte testkabel (niet meegelev.) met de ingang van kanaal B en plaats het toestel op

stap 1 met de FUNCTION-knop. Selecteer de poorttijd (manuele instelling van 100 ms tot 10 s). De led-

display geeft het volgende weer:

1 stap

900 MHz

Voorbeeld 2: Meting van een 30 MHz zendfrequentie van een intercom

Stel het toestel in op 2 stappen met de FUNCTION-knop en selecteer de poorttijd (manuele instelling van

100 ms tot 10 s). De led-display geeft het volgende weer:

2 stappen

30 MHz

Voorbeeld 3: Meting van een zelfoscillerende frequentie (bvb. van een telefoon,

intercom, enz.)

Stel het toestel in op 2 stappen met de FUNCTION-knop. Verbind een eind van een testkabel (capaciteit

van 5 pF) met de rode terminal en meet met het andere eind de frequentie door het contactpunt aan te

raken.

6. Waarschuwingen

Zorg ervoor dat, wanneer u een hoogspanningssignaal of een sterk RF-signaal meet, de kabels in

serie gekoppeld zijn en dat ze een hoge capaciteit aankunnen om beschadiging te vermijden.

Druk eenmaal op de RESET-knop om het toestel terug op nul te zetten of schakel het toestel uit

wanneer het niet naar behoren functioneert.

DVM13MFC2

V. 02 –03/06/2014 8 ©Velleman nv

Is er geen ingangssignaal, dan geeft de display niet noodzakelijk “0” weer. Dit is volledig normaal en

heeft geen enkele invloed op de nauwkeurigheid of de metingen.

Stel het toestel niet bloot aan extreme temperaturen, vochtigheid, vuil, stof, enz. Open het toestel

niet om dodelijke elektrische schokken te vermijden.

Een sterke storing zal de gevoeligheid doen verminderen.

7. Technische specificaties

kanaal A (0,01 Hz tot 50 MHz):

frequentiebereik

DC-koppeling van 0,01 Hz tot 100 Hz

AC-koppeling van 100 Hz tot 50 MHz

gevoeligheid

80 mVrms

impedantie

1 MΩ

demping

x1, x20

max. ingangsspanning

30 V (DC/AC piek)

kanaal B (50 MHz tot 2,4 GHz):

frequentiebereik

van 50 MHz tot 2,4 GHz

gevoeligheid

50 mVrms

koppeling

enkel AC

impedantie

50 Ω

max. ingangsspanning

3 V

Resolutie (afhankelijk van de instelling van de poorttijd)

Stap

Koppeling

Frequentiebereik

Resolutie

Min. poorttijd

Max. poorttijd

1 GHz –2,4 GHz

1 kHz

100 Hz

50 MHz –1 GHz

(1 GHz niet incl.)

1 kHz

10 Hz

2 MHz –50 MHz

1 kHz

10 Hz

100 Hz –2 MHz

10 kHz

0,1 Hz

0,01 Hz –100 Hz

(100 Hz niet incl.)

0,001 Hz

tijdbasis

kortetermijnstabiliteit

± 3 x 10-9/s

langetermijnstabiliteit

± 2 x 10-5/maand

afwijkingscoëfficiënt

temperatuur

± 1 x 10-5, 10–40 °C

afwijking lijnspanning

± 1 x 10-7 voor lijnspanning ± 10 %

poorttijd

continu instelbaar van 100 ms tot 10 s

display

8 digits, 19 x 12,5 mm led-display met stappen, frequentie, periode,

weergave in kHz/s en MHz/ms

nauwkeurigheid

standaard tijdsfout (t) x frequentie (f) ± 1 digit

voeding

110–220 VAC ± 10 %, 50/60 Hz

voorverwarming

20 min

werktemperatuur

0–50 °C, 10–90 % RH

opslagtemperatuur

-40 tot 60 °C, 5–90 % RH

gewicht

1,6 kg

afmetingen

270 x 215 x 100 mm

accessoires

handleiding, voedingskabel (testkabel niet meegeleverd)

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor

schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit

product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in

deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

DVM13MFC2

V. 02 –03/06/2014 9 ©Velleman nv

wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan

over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder

voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

MODE D'EMPLOI

1. Introduction et caractéristiques

Aux résidents de l'Union européenne

Informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie

peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles

éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera

l’appareil en question. Renvoyer cet appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage

local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de

l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en

service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter

votre revendeur.

Le DVM13MFC2 est un compteur de fréquence haute résolution multi-usages qui piloté par un

microprocesseur. Quelques caractéristiques : mesurage de fréquence et de période, sélection de fonction

à 3 étapes, affichage d’opération sur un afficheur LED à 8 digits.

2. Description

canal A

indication LED MHz/ms

touche AC/DC COUPLING

canal B

touche RESET

touche GATE TIME

indication LED de la fréquence

touche PERIOD

interrupteur d'alimentation

indication LED de la période

touche CONFIRM

interrupteur 220V/110V

afficheur LED

touche FUNCTION

fiche d’alimentation et fusible

indication LED kHz/s

touche ATT

3. Les touches

Connectez votre DVM13MFC2 sur une prise de courant CA 220V/110V (± 10 %). La consommation

maximale est de 5 W. Branchez l’appareil une vingtaine de minutes avant de mesurer pour que l’appareil

et l’oscillateur en cristal puissent se préchauffer. Ceci assurera des mesurages précis.

Touche FUNCTION (3 étapes)

Etape 1 : plage de 50 MHz –2,4 GHz ; entrée par canal B, unités de mesure en ms/MHz.

Etape 2 : plage de 2 MHz –50 MHz, entrée par canal A, unités de mesure en ms/MHz.

Etape 3 : plage de 0,01 MHz –2 MHz, entrée par canal A, unités de mesure en s/kHz.

DVM13MFC2

Touche PERIOD

Enfoncez cette touché pour entrer dans le mode de mesure de la période.

Touche CONFIRM

Enfoncez cette touche et l’appareil commence les mesurages selon le mode prédéfini.

Touche AC/DC COUPLING

Positionnez ce commutateur vers le bas pour des mesurages CC. Positionnez ce commutateur vers le

haut pour des mesurages CA.

Touche RESET

Enfoncez cette touche pour remettre votre DVR13MFC2 à zéro.

Touche ATT

Positionnez ce commutateur vers le bas pour des mesurages atténués de 20 dB. Positionnez-le vers le

haut pour des mesurages non atténués.

4. Opération

Veillez à synchroniser la tension du réseau électrique local et la tension de votre

DVM13MFC2. Vérifiez l’interrupteur 220V/110V à l’arrière de l’appareil.

Connectez le cordon d’alimentation à une prise de courant (CA 220V/110V, 50 Hz ou 60 Hz) et branchez

votre DVR13MFC2. Laissez préchauffer l’appareil pendant 20 minutes.

Mesurage de fréquence

1. Sélectionnez le canal A ou B (selon la fréquence à mesurer) et connectez-le à la source de signal

avec un câble de test approprié (non incl.).

2. Enfoncez la touche AC/DC COUPLING si la fréquence du signal à mesurer est inférieure à 100 Hz.

3. Si vous entendez mesurer un signal important, enfoncez la touché ATT pour être certain de

mesurer un signal atténué.

4. Si la touche FUNCTION est enfoncée, le dernier digit affiché indique l’étape de sélection actuelle.

Le mesurage de fréquence ne compte que 3 étapes.

5. Complétez les étapes 1 à 3 et enfoncez la touche CONFIRM. Le DVR13MFC2 affiche les résultats.

6. Ajustez le temps d’ouverture.

7. Si vous mesurez un signal de 100 Hz, l’appareil mesure automatiquement la période et affiche les

résultats.

Mesurage de la période

Enfoncez la touche PERIOD. L’appareil mesure la période et affiche les résultats.

5. Exemples

1. Connectez le DVM13MFC2 au réseau (110/220 VCA).

2. Branchez l’appareil et laissez-le préchauffer pendant 20 minutes.

3. Connectez un câble de test approprié (non incl.) au port d’entrée sur le panneau frontal.

Sélectionnez le canal A ou B selon la plage de la fréquence.

4. Sélectionnez la fonction appropriée et le temps d’ouverture. Plus le temps d’ouverture est court,

plus le mesurage de la fréquence est rapide, cependant plus la résolution est basse. Plus le temps

d’ouverture est long, plus le mesurage de la fréquence est lent, cependant plus la résolution est

haute.

5. Enfoncez la touche PERIOD pour mesurer la période. Confirmez en enfonçant la touche CONFIRM.

L’appareil effectue les mesurages.

Autres manuels pour DVM13MFC2

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Instrument de mesure

Velleman

Velleman DVM8020 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM321 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman NETBSEM Manuel utilisateur

Velleman

Velleman K4304 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVR4QA Manuel utilisateur

Velleman

Velleman ED610D1 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman K8063 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DTO6234 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman AVM2050 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Personal Scope HPS50 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman EMDIN02 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman EMDIN02 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM1300 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman EMDIN01 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman IREXT Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CTC1000DS Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DEM201 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM401 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman SHE7 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VM200 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman AVM2050 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VMA334 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PersonalScope HPS5 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM85 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur