Trumpf TruTool PN 130 Manuel utilisateur
Operator's manual
TruTool PN 130 (1A1)
english
TruTool PN 130 (1A1) Table of Contents
Table of Contents
1. Safety .............................................................................................4
1.1 General safety information..............................................................4
1.2 Specific safety information..............................................................5
2. Description ....................................................................................6
2.1 Intended use ...................................................................................7
2.2 Noise and vibration information ......................................................8
2.3 Technical data of the TruTool PN 130..........................................10
3. Setting work ................................................................................11
3.1 Select tool .....................................................................................11
3.2 Chip bag (optional)........................................................................12
4. Operation .....................................................................................13
4.1 Changing the cutting direction ......................................................14
4.2 Making inner cutouts.....................................................................14
5. Maintenance ................................................................................15
5.1 Replacing the tool .........................................................................16
5.2 Readjusting the lever ....................................................................17
5.3 Replacing carbon brushes ............................................................18
6. Original accessories and wearing parts...................................18
E613en_02 3
Safety TruTool PN 130 (1A1)
1. Safety
1.1 General safety information
•Read the operator's manual and safety information in
their entirety before starting up the machine. Closely
follow the instructions given.
•Adhere to the safety regulations in accordance with DIN
VDE, CEE, AFNOR and to the specific regulations of the
country of operation.
Tab. 1
Danger
Risk of fatal injury from electric shock
¾Keep the machine dry and do not operate it in damp
rooms.
¾Check the plug, cable and machine for damage each
time before using the machine.
¾Always lay the electrical cable away from the back of
the machine and do not pull it over sharp edges.
¾Connect the earth leakage (EL) circuit breaker with a
maximum release current of 30 mA when using the
electric tool outside.
¾Pull the plug out of the socket whenever tools have to
be replaced or prior to maintenance work on the
machine.
4 E613en_02
TruTool PN 130 (1A1) Safety
Warning
Read all safety warnings (order no. 0125699) and all
instructions!
¾Failure to follow the warnings and instructions may
result in electric shock, fire and/or serious injury.
Warning
Risk of injury due to improper handling.
¾Wear safety glasses, hearing protection, protective
gloves and work shoes when working at the machine.
¾Have servicing and inspections of hand-held electric
tools carried out by a qualified specialist. Only use
original accessories provided by TRUMPF.
1.2 Specific safety information
Warning
Risk of injury to hands
¾Do not reach into the processing line with your hand.
E613en_02 5
Description TruTool PN 130 (1A1)
2. Description
1 Carrier (with integrated die)
2 Punch
3 Lever for tool clamping
4 On/Off switch
5 Motor
TruTool PN 130 Fig. 52866
6 E613en_02
TruTool PN 130 (1A1) Description
2.1 Intended use
Warning
Risk of injury
¾Only use the machine for work and materials described
in "Intended use."
The TRUMPF Nibbler TruTool PN 130 is a handheld electric tool used for
the following applications:
•For slitting sectional sheets such as trapezoidal sheet, corrugated
sheet, boxed sheet, offset profiled strips.
•Slitting plate-shaped workpieces made of a punchable material such
as steel, aluminum, non-ferrous heavy metals, and plastic.
•Nibbling straight or curved exterior and interior cutouts.
•For nibbling from scribed lines.
Note
The nibbling process produces cutting edges free of deformations.
TruTool PN 130 in sectional sheets Fig. 52873
E613en_02 7
Description TruTool PN 130 (1A1)
2.2 Noise and vibration information
WARNING
Vibration emission value may be exceeded.
¾Select tools correctly and replace them promptly when
they show wear.
¾Have maintenance and repair work performed by
trained specialist technicians.
¾Establish additional safety precautions for the
protection of the operator against the effects of
vibrations (e.g. keeping hands warm and organizing
the work sequences).
WARNING
Noise emission value may be exceeded.
¾Wear hearing protection.
Notes
•The specified vibration emission value was measured in accordance
with a standardized testing procedure and can be used to compare
one electric tool with another.
•The specified vibration emission value can also be applied for a
provisional estimate of the vibration load.
•Times during which the device is switched off or running but not
actually in use can considerably reduce the vibration load during the
entire working period.
8 E613en_02
TruTool PN 130 (1A1) Description
Designation of measured value Unit Value in accordance
with EN 60745
Vibration emission value ah(vector
sum of three directions)
m/s28.7
Uncertainty K for vibration emission
value
m/s21.5
A-class acoustic pressure level LPA
typically
dB
(A)
80
A-class acoustic power level LWA
typically
dB
(A)
91
Uncertainty K for noise emission value DB 3
Tab. 3
E613en_02 9
Description TruTool PN 130 (1A1)
2.3 Technical data of the TruTool PN 130
Other countries USA
Value Value Value Value
Voltage 230 V 120 V 110 V 120 V
Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50 Hz 50/60 Hz
Maximum thickness of
the material
Steel 400 N/mm²
Steel 600 N/mm²
Aluminum 250 N/mm²
1.3 mm
0.8 mm
2.0 mm
0.051 in
0.031 in
0.078 in
Working speed 3.2 m/min 10.5 ft/min
Starting hole diameter 15 mm 0.591 in
Radius (hole) 25 mm 0.98 in
Nominal power
consumption
350 W 350 W
Idle stroke rate 3650 1/min 3650 1/min
Weight 1.4 kg 3.1 lbs
Cutting track width 5 mm 0.197 in
Protective insulation Class II Class II
Table 2
10 E613en_02
Table des matières
Autres manuels Trumpf Outils électriques
Trumpf
Trumpf TruTool TKF 1100 Manuel utilisateur
Trumpf
Trumpf TruTool N 160 2A5 Manuel utilisateur
Trumpf
Trumpf TruTool S 114 Manuel utilisateur
Trumpf
Trumpf TruTool N 1000 Manuel utilisateur
Trumpf
Trumpf TruTool F 300 (3B1) Manuel utilisateur
Trumpf
Trumpf TruTool C 160 Manuel utilisateur
Trumpf
Trumpf TruTool N 700 Manuel utilisateur
Trumpf
Trumpf TruTool F 125 Manuel utilisateur
Trumpf
Trumpf TruTool C 160 1A1 Manuel utilisateur
Trumpf
Trumpf TruTool C 250 (1B1) Manuel utilisateur
Trumpf
Trumpf TruTool N 350 Manuel utilisateur
Trumpf
Trumpf TruTool S 114 Manuel utilisateur
Trumpf
Trumpf S 420-0 Manuel utilisateur
Trumpf
Trumpf TruTool N 700 Manuel utilisateur
Trumpf
Trumpf N 200-5 Manuel utilisateur
Trumpf
Trumpf TruTool N 500 Manuel utilisateur
Trumpf
Trumpf TruTool S 450 Manuel utilisateur
Trumpf
Trumpf TruTool TKF 1500 Manuel utilisateur
Trumpf
Trumpf TruTool N 200 Manuel utilisateur
Trumpf
Trumpf TKA 300-0 Manuel utilisateur
