Tripp Lite SMART600PSGLCD Manuel utilisateur

Owner’s Manual

Pure Sine-Wave

Gamer UPS

Models: SMART600PSGLCD, SMART1000PSGLCD,

SMART1200PSGLCD, SMART1500PSGLCD

(Series Numbers: AG-0529, AG-052A, AG-052B, AG-052C)

Not suitable for mobile applications.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

WARRANTY REGISTRATION

automatically entered to win an ISOBAR®

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

Español 24 • Français 47

1. Important Safety Instructions 2

2. Introductions 4

3. Package Contents 4

4. Product Overview 5

5. Installation 6

6. Battery Replacement 8

7. ECO Energy-Saving Setup 10

8. Operation 10

9. Troubleshooting 20

10. Speciﬁcations 21

11. Storage and Service 22

12. Product Registration 22

13. Regulatory Compliance 23

To download the LED control Software,

please visit tripplite.com/support

or scan this QR code.

Quick Start

Guide: pg. 7

1. Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and

storage of this product. Do not operate the UPS before reading all safety information and operating

instructions thoroughly. Comply with all warnings and operating instructions. Failure to heed these warnings

may affect the warranty.

Transportation

• Transport the UPS system only in the original package to protect against shock and impact.

Preparation

• Do not dismantle the UPS system. There are no user-serviceable parts.

• Do not plug the UPS input into its own output.

• Do not attach a power strip or surge suppressor to the UPS.

• Do not attach non-computer-related items, such as medical equipment, life-support equipment, microwave ovens or

vacuum cleaners to UPS.

• Condensation may occur if the UPS system is moved directly from a cold environment to a warm environment. The

UPS system must be completely dry before installation. Allow at least two hours for the UPS system to acclimate to the

environment.

• Do not install the UPS system near water or in a moist environment.

• Do not install the UPS system where it will be exposed to direct sunlight or heat.

• Do not block the ventilation openings in the UPS housing.

Installation

• This UPS intended for installation in a controlled environment (temperature-controlled, indoors and free of conductive

contaminants). Avoid installing the UPS in locations where there is standing or running water or excessive humidity.

• Do not mount unit with its front or rear panel facing down (at any angle). Mounting in this manner will seriously inhibit the

unit’s internal cooling, eventually causing product damage not covered under warranty.

• Caution - Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

Operation

• Keep ﬂuids and other foreign objects away from the interior of the UPS system.

• Do not connect appliances or devices which would overload the UPS system to the UPS outlets.

• Place cables in such a way that no one can step on or trip over them.

• Do not connect household appliances, such as hair dryers, to UPS output sockets.

• The UPS system can be operated by individuals with no previous experience.

• Connect the UPS system only to a properly grounded AC power outlet that is easily accessible and close to the UPS system.

• Use only a VDE-tested, UL-marked power cable (e.g. the power cable of your computer) to connect the UPS system to the

building wiring outlet (grounded outlet).

1. Important Safety Instructions

Maintenance, Service and Faults

• The UPS system operates with hazardous voltages. Repairs may be carried out only by qualiﬁed service personnel.

• Caution - risk of electric shock. Even after the unit is disconnected from the mains (building wiring outlet), components

inside the UPS system are still connected to the battery and electrically live and dangerous.

• Before performing any kind of service and/or maintenance, disconnect the batteries and verify that no current is present

and no hazardous voltage exists in the terminals of high-capability capacitors such as bus-capacitors.

Battery Warnings

• Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short-circuit current. Observe proper precautions.

There are no user-serviceable parts inside the UPS. Do not open the UPS except to perform battery replacement. Do not

open batteries. Do not short or bridge the battery terminals with any object. Do not dispose of batteries in a ﬁre. The

batteries may explode. Released material is harmful to the skin and eyes. It may be toxic. Unplug and turn off the UPS

before performing battery replacement. Use tools with insulated handles. Battery replacement should be performed only

by authorized service personnel using the same number and type of batteries (Sealed Lead-Acid). Do not dispose of the

batteries in a ﬁre. Visit Tripp Lite at tripplite.com/products/battery-ﬁnder to locate the speciﬁc replacement battery for your UPS.

Storage and Maintenance

Before storing, charge the UPS 5 hours. Store the UPS covered and upright in a cool, dry location. During storage, recharge

the battery in accordance with the following table:

Storage Temperature Recharge Frequency Charging Duration

32°F to 104°F / 0°C to 40°C Every 3 months 1-2 hours

The batteries are recyclable. Refer to your local codes for disposal requirements or in the USA

only call 1-800-SAV-LEAD or 1-800-8-BATTERY (1-800-822-8837) or visit

tripplite.com/support/recycling-program/ for recycling information.

2. Introduction

3. Package Contents

This product is an intelligent line-interactive sine wave UPS, designed to protect your personal computer or sensitive electronic

equipment from all forms of power interference, including complete power failure.

• UPS Unit

• USB Cable

• Owner’s Manual

Note: Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing inside the package is damaged. Keep the original package in a safe

place for future use.

BEFORE USING THE UPS BE SURE TO REMOVE THE LABEL FROM REMOTE LCD PANEL

4. Product Overview

1LCD Display

2Up / Down Button

3Mute Button

4On / Off Button

5USB Charger Ports for Device Charging

(5V 3A, 1x USB-A, 1x USB-C)

6USB Communication Port

for UPS Monitoring and Control

7Modem/Phone/Network Surge Protection

8Surge-Protected Outlets

9Battery Backup Outlets

10 Master Battery Backup and

Surge-Protected Outlet

11 Input Circuit Breaker

12 Input Power Cord for Connecting

to Utility Power

13 External Battery Terminal

(Model SMART1500PSGLCD)

6 6 6

8 8 8

9 9 9

7 7 7

10 10 10

12 12 1211 11 11

External Battery Terminal

Battery Cable

External Battery Terminal

Battery Cable

(Included with Optional

External Battery Pack)

External Battery Terminal

SMART1500PSGLCD

SMART1500PSGLCD (without battery connection cover)

SMART1200PSGLCD SMART1000PSGLCD

SMART600PSGLCD

5. Installation

Before installing the UPS, select a proper location to install the UPS.

• Place the UPS on a ﬂat and clean surface, away from vibration, dust, humidity, high temperature, ﬂammable liquids and

gases and corrosive and conductive contaminants. Install the UPS indoors in a clean environment, away from windows

and doors.

• Use the UPS at a maximum altitude of 3281 ft. (1000 m) to keep UPS normal operation at full load. In high-altitude areas,

reduce the connected load. Altitude derating power with connected loads for normal operation is listed as below:

Altitude Derating factor1

3281 ft. (1,000 m)

4921 ft. (1,500 m)

6562 ft. (2,000 m)

8202 ft. (2,500 m)

9843 ft. (3,000 m)

11,483 ft. (3,500 m)

13,123 ft. (4,000 m)

14,764 ft. (4,500 m)

16,404 ft. (5,000 m)

1.0

0.95

0.91

0.86

0.82

0.78

0.74

0.7

0.67

Based on density of dry air =1.225 kg/m3 at sea-level,+15ºC

1Because fans lose efﬁciency with altitude, force air-cooled equipment will have a smaller derating.

The UPS is equipped with a fan for cooling. Place the UPS in a well-ventilated area. Maintain minimum clearance of

4 in. (100 mm) in front of the UPS and 12 in. (300 mm) in the back and on the sides of the UPS for heat dissipation

and maintenance.

Quick Start Guide

This quick-start guide describes the power-up procedure of the UPS in the factory-default configuration.

Step 1: Plug the UPS into a 120V AC

Power Source

Plug the UPS into a two-pole, three-wire, grounded

receptacle only. Do not use an extension cord. Charge the

battery at least 5 hours before initial use. The unit charges

its battery while connected to utility power even when UPS

output is turned off.

Step 2: Plug Equipment into the UPS

There are two types of outlets on the back of the UPS:

SURGE ONLY Outlets – These outlets do not provide

battery backup power during power outages. Connect items

like printers, desk lamps and other devices not requiring

battery backup support to these outlets.

UPS & SURGE Outlets – This bank of outlets offer UPS

battery backup support during power failures. Connect vital

computer system components that require UPS support to

these outlets.

There are two types of UPS & SURGE outlets:

Single-Designated MASTER + UPS & SURGE Outlet –

This is the ideal location to connect your COMPUTER power

cord for individual power consumption metering. This outlet

can also be configured optionally to enable ECO-mode

power saving (see section 7. ECO Energy-Saving Setup

for more information).

CONTROLLED BY MASTER + UPS & SURGE Outlets –

This bank of UPS supported outlets can be optionally

configured to automatically power off and on again in

response to power consumption level on the MASTER outlet

(see section 7. ECO Energy-Saving Setup for more

information).

Optional Installation:

• USB cable

• Tel/Ethernet surge protection

Note: These connections are optional. The UPS will work properly

without these connections.

5. Installation

Remote panel operation

The LCD panel can be removed from the base and placed in a location that is easier to view. Follow the steps below to remove

the remote panel. The distance between the remote panel and the base cannot exceed 20 ft. (6 m).

An NiMH battery is installed on the back of remote panel. Once the remote panel is installed on the base unit, it charges the

battery automatically. When the battery capacity is low, the icon ﬂashes to remind you to charge the remote panel.

Under normal conditions, the original battery in your UPS will last several years. Battery replacement should only be performed

by qualiﬁed service personnel. Refer to Battery Warnings in section 1. Important Safety Instructions for complete safety

information.

• WARNING! This UPS contains potentially hazardous voltages. Do not attempt to disassemble the UPS beyond the battery

replacement procedure.

• This UPS contains no user serviceable parts. Repairs and battery replacement must be performed by QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL ONLY.

• Caution - Do not dispose of batteries in a ﬁre. The batteries may explode.

• Caution - Do not open or mutilate batteries. Released electrolyte is harmful to the skin and eyes. It may be toxic.

• Caution - A battery can present a risk of electrical shock and high short-circuit current. Contact with any part of a grounded

battery can result in electrical shock. The following precautions should be observed when working on batteries:

1. Remove watches, rings or other metal objects.

2. Use tools with insulated handles.

3. Wear rubber gloves and boots.

4. Do not lay tools or metal parts on top of batteries.

5. Disconnect the charging source and load prior to installing or maintaining the battery.

6. Remove battery grounds during installation and maintenance to reduce the likelihood of shock. Remove the connection

from ground if any part of the battery is determined to be grounded.

• Caution - risk of electric shock. The battery circuit is not isolated from the input voltage. Hazardous voltages may occur

between the battery terminals and the ground. Before touching, verify that no voltage is present.

• Replace the fuse or circuit breaker only with the same type and amperage in order to avoid ﬁre hazards.

• Only persons adequately familiar with batteries and the required precautionary measures may replace batteries and

supervise operations. Unauthorized persons must keep away from the batteries.

• Caution - Replace batteries with the same number and type as originally installed in the UPS. These batteries have

pressure-operated vents. The UPS system contains sealed, non-spillable maintenance-free lead acid batteries.

6. Battery Replacement

Note: If there is a power interruption while replacing the batteries, the load will not be

backed up even if the UPS is on. To replace the batteries with UPS on, start with step 5.

Follow the steps below to replace the battery.

Step 1: Turn off all equipment plugged into the UPS system’s outlets.

Step 2: Turn off the UPS.

Step 3: Remove the UPS system’s AC input plug from the AC wall outlet.

Step 4: Unplug all equipment from the UPS system’s outlets.

Step 5: Remove the battery cover by loosening

the two screws Alocated on the bottom of the UPS

and slide the battery cover downward, then outward.

Step 6: Disconnect the battery wires B(BAT+ and BAT-).

Then, slide out the existing battery pack from the

UPS by grasping the battery tap.

Caution - Do NOT short the positive wire and negative wire of the battery.

Caution - DO NOT pull the battery pack out by pulling on the battery wires.

Step 7: Slide the new battery pack into the UPS.

Step 8: Verify proper polarity. Reconnect the battery connectors.

Note: Some sparking might occur. This is normal.

Step 9: Reinstall the battery cover. The UPS is ready for normal operation.

Note: Properly dispose of the old batteries at an appropriate recycling facility. Refer to your local codes for disposal requirements or in the

USA only call 1-800-SAV-LEAD or 1-800-8-BATTERY (1-800-822-8837) or visit tripplite.com/support/recycling-program/ for recycling

information.

6. Battery Replacement

BAT+

BAT-

The ECO energy-saving feature enables your UPS system to save energy by automatically turning off designated outlets when

your computer is turned off or in Standby Mode. ECO Mode is disabled by default.

Enabling ECO Mode

1. Connect essential peripheral devices to the “Controlled by Master Outlet” outlets on the “Battery & Surge Only” side for

battery and surge protection, with the option of being controlled by the Master Outlet.

2. Connect a master device, such as a desktop computer or audio/visual receiver to the master outlet.

Note: A minimum of 20W is required for the master outlet to power on.

3. With the UPS system turned on and operating normally from utility power, press and hold the Up/Down button for 2

seconds to enter the LCD menu. Navigate to P13 to enable or disable ECO Mode.

4. When the UPS system detects a drop in load (<20W) on the master outlet for approximately 3 minutes, it will turn off

the “Controlled by Master Outlet” outlets. The 3-minute delay ensures the ECO outlets remain powered during a reboot.

7. ECO Energy-Saving Setup

8. Operation

LCD Panel and Front Panel Buttons

During normal AC and Battery mode operation, the UPS front-panel LCD screen will not be illuminated. To turn on the LCD

backlight, press and release the front panel POWER button (release within 0.5 seconds or less to turn on the LCD backlight

only).

Note: When turning on the UPS backlight only, be careful to press and release the POWER button quickly. Pressing and holding the power

switch for 2 seconds will immediately power off the UPS.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Tripp Lite UPS

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro SMX700HG Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite Internet Office INTERNET350SER Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU750RTXLCD2UN Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SU10000RT3UG Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro SMART1050SLT Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SMART750TSU Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite OmniSmart OMNIVS800 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline 20KVA Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite VoIP and Internet Telephony Applications Mode d’emploi

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU12000RT4UHW Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite AVRX750UA Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro Rackmount SMX3000XLRT2U Guide de configuration

Tripp Lite

Tripp Lite BCINTERNET500 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite OmniSmart OMNISMART1050 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU8000RT4U Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU1500LCD1U Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite OMNIVS1500XLCD Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite ECO1000LCD Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SMART750XLA Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline 5KVA Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro SMART2200RMXLN Guide de configuration

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro 3U Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro Rackmount SMX1000RT2U Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite INTERNETX525 Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur