Tripp Lite SmartOnline 2-9USTAND Manuel utilisateur

Owner’s Manual

1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA

Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com

Important Safety Instructions 2

Installation 3

Basic Operation 7

Battery Replacement 13

Storage and Service 14

SmartOnline™

Rack/Tower Mount On-Line UPS Systems

Warranty Registration 14

Español

Français 29

Troubleshooting 11

Warranty Registration:

win a FREE Tripp Lite product—

www.tripplite.com/warranty

Not suitable for mobile applications.

UPS Location Warnings

• InstallyourUPSindoors,awayfromexcessmoistureorheat,conductivecontaminants,

dustordirectsunlight.

• Forbestperformance,keeptheindoortemperaturebetween32ºFand104ºF(0ºCand

40ºC).

• LeaveadequatespacearoundallsidesoftheUPSforproperventilation.

• Do not mount unit with its front or rear panel facing down (at any angle).

Mounting in this manner will seriously inhibit the unit’s internal cooling, eventually

causing product damage not covered under warranty.

UPS Connection Warnings

• ConnectyourUPSdirectlytoaproperlygroundedACpoweroutlet.Donotplugthe

UPSintoitself;thiswilldamagetheUPS.

• DonotmodifytheUPS'splug,anddonotuseanadapterthatwouldeliminatetheUPS’s

groundconnection.

• DonotuseextensioncordstoconnecttheUPStoanACoutlet.Yourwarrantywillbe

voidedifanythingotherthanTrippLitesurgesuppressorsareusedtoconnectyourUPS

to an outlet.

• IftheUPSreceivespowerfromamotor-poweredACgenerator,thegeneratormust

provideclean,filtered,computer-gradeoutput.

Equipment Connection Warnings

• Useofthisequipmentinlifesupportapplicationswherefailureofthisequipmentcan

reasonablybeexpectedtocausethefailureofthelifesupportequipmentorto

significantlyaffectitssafetyoreffectivenessisnotrecommended.Donotusethis

equipmentinthepresenceofaflammableanestheticmixturewithair,oxygenornitrous

oxide.

• DonotconnectsurgesuppressorsorextensioncordstotheoutputofyourUPS.This

mightdamagetheUPSandwillvoidthesurgesuppressorandUPSwarranties.

Battery Warnings

Batteriescanpresentariskofelectricalshockandburnfromhighshort-circuitcurrent.

Observeproperprecautions.Donotdisposeofthebatteriesinafire.DonotopentheUPS

orbatteries.Donotshortorbridgethebatteryterminalswithanyobject.Unplugandturn

offtheUPSbeforeperformingbatteryreplacement.Usetoolswithinsulatedhandles.

Therearenouser-serviceablepartsinsidetheUPS.Batteryreplacementshouldbe

performedonlybyauthorizedservicepersonnelusingthesamenumberandtypeof

batteries(sealedLead-Acid).Thebatteriesarerecyclable.Refertoyourlocalcodesfor

disposalrequirementsorintheUSAonlycall1-800-SAV-LEADor1-800-8-BATTERY

(1-800-822-8837)orvisitwww.rbrc.comforrecyclinginformation.TrippLiteoffersa

completelineofUPSSystemReplacementBatteryCartridges(R.B.C.).VisitTrippLiteon

theWebatwww.tripplite.com/support/battery/index.cfmtolocatethespecificreplacement

batteryforyourUPS.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains instructions and warnings that should be followed during the

installation,operationandstorageofallTrippLiteUPSSystems.Failuretoheedthese

warningswillvoidyourwarranty.

Important Safety Instructions

Mountyourequipmentineithera4-postor2-postrackorrackenclosure(seenextpagefor

2-post mounting). The user must determine the fitness of hardware and procedures before

mounting. If hardware and procedures are not suitable for your application, contact the

manufacturerofyourrackorrackenclosure.Theproceduresdescribedinthismanualarefor

commonrackandrackenclosuretypesandmaynotbeappropriateforallapplications.

4-Post Mounting

AllUPSmodelsincludehardwarerequiredtomountina4-postrack.Selectmodelsincludean

adjustablerackmount shelfkit toprovideadditional support.If your UPS model does not

include an adjustable rackmount shelf kit, skip steps 1 and 2.

Connect the two segments of each shelf A

usingtheincludedscrewsandnuts B.Leave

the screws slightly loose so that the shelves

canbeadjustedinthenextstep.

Adjusteachshelftofityourrack,thenmount

theminthelowestavailablespaceofyourrack

with the screws, nuts and washers provided

C.Notethat thesupportledges shouldface

inward. Tighten the screws that connect the

shelfsegments B.

Attachmountingears Dtothefrontmounting

holesofyourequipment Eusingthescrews

provided F.Theearsshouldfaceforward.

Using an assistant if necessary, lift your

equipment and slide it onto the mounting

shelves.Attachyourequipmenttotherackby

usingtheappropriatehardware Gthroughits

mountingearsandintotherackrails.

Mounting Rack

Installation

Installation (continued)

2-Post (Telecom) Mounting

Ifyoumount2UUPSmodelsin2-postracks,theyrequiretheadditionofaTrippLite2-Post

RackmountInstallationKit(model:2POSTKITRMWM,soldseparately).SeeInstallationKit

owner’smanualforinstallationprocedurefor2UUPSmodels.

Mounting (Tower)

Your UPS can be mounted in an upright tower

positionwithoptionalbasestandssoldseparately

by Tripp Lite (Model # 2-9USTAND). When

mounting the UPS on adjustable base stands,

makesurethatthecontrolpanelistowardthetop.

The control panel may be rotated to make it

easier to read. Insert a small screwdriver or

similartoolintheslotsoneithersideofthepanel,

popitout,rotateit,andpopitbackintoplaceas

shown.

WARNING!

All UPS systems are extremely heavy. Use

caution when lifting and mounting. User must

properly stabilize the UPS when lifting and

mounting.

Important Safety Instructions

Connection and Start-Up

Plug your UPS’s line cord into an

electrical outlet.

Your UPS must be connected to a dedicated

circuitof sufficientamperage.Note, however,

that the select models may be fitted with

differentplugtypes.Refertothe“OPRating/

PlugRating”chartprintedonthetopofyour

UPS.

OnceyourUPSispluggedin,thefanandall

IndicatorLightswillturnON.The“LINE”and

“LOADACTIVEMETER”LEDswillilluminate

andtheUPSwillemitabeeptoindicatenormal

operation.However,poweris notsupplied to

your UPS’sAC outlets until the UPS is turned

on.

Plug your equipment into your UPS.

Your UPS is designed to support computer

equipmentonly.YouwilloverloadyourUPSif

you connect household appliances or laser

printerstotheUPS'soutlets.

Turn your UPS ON:

• Pressthe“ON/TEST”Button

• Holditforseveralsecondsuntilyou

 hearabeep

• Releaseit

Your UPS will begin providing AC power to its outlets.

The “ON LINE” LED will illuminate.

Your UPS will function properly without these

connections.

Phone Line or Phone/Network

Line Surge Suppression

Your UPS has jacks which protect against

surgesonaphoneline.Selectmodelsfeature

jacks which also protect against surges on a

networkline.*Usingappropriatetelephoneor

network cords connect your wall jack to the

UPS jack marked “IN.” Connect your

equipment to the UPS jack marked “OUT.”

Makesure the equipmentyouconnect tothe

UPS'sjacksisalsoprotectedagainstsurgeson

theACline.

*NotcompatiblewithPoE(PowerOverEthernet)applications.

Your model may differ.

Installation (continued)

Optional Connections

1Your model may differ.

Optional Connections (continued)

USB and RS-232 Serial

Communications (all models)

UsetheincludedUSBcable(see 2a )and/or

DB9 serial cable (see 2b ) to connect the

communication port of your computer to the

communication port of your UPS. Install on

your computer the Tripp Lite PowerAlert

Software appropriate to your computer's

operating system. Your UPS may feature

additional communications ports; these ports

maybeconnectedtoadditionalcomputersthat

have PowerAlert Software installed. Consult

your PowerAlert manual for more

information.

EPO Port Connection (all models)

This optional feature is only for those

applications that require connection to a

facility'sEmergencyPowerOff(EPO)circuit.

WhentheUPSis connectedtothis circuit,it

enables emergency shutdown of the UPS's

inverter.Usingthecableprovided,connectthe

EPO port of your UPS (see 3a ) to a user-

supplied normally closed or normally open

switch according to the circuit diagram (see

3b ).The EPO port is not a phone line surge

suppressor; do not connect a phone line to

this port.

External Battery Connection

(select models)

Checktoensurethattheexternalbatteriesyou

areconnectingmatchthevoltagelistedonyour

UPS's battery connector. All UPS models

come with a robust internal battery system;

select models feature connectors that accept

optionalexternalbatterypacks(soldseparately

fromTrippLite)toprovideadditionalruntime.

Addingexternalbatterieswillincreaserecharge

timeaswellasruntime.Seethebatterypack

owner's manual for complete installation

instructions.Makesurecablesarefullyinserted

intotheirconnectors.Smallsparksmayresult

duringbatteryconnection;thisisnormal.Do

notconnectordisconnectbatterypackswhen

theUPSisrunningonbatterypower.

48V/26A

Your model may differ.

Installation (continued)

2a Your model may differ.

3a Your model may differ.

4-5

Front Panel Switches

“ON/TEST” Button: This switch controls four separate UPS

functions:

UPS Power ON

ToturntheUPSon,pressthisbutton,holditforseveralsecondsuntil

you hear a beep, then release it. The “ON LINE” LED will

illuminate.

UPS Self-Test

Duringnormalon-lineoperation,pressthisbuttonandholdituntil

youhearabeep.Thisinitiatesa10-secondself-testofthebattery.The

UPS will shift to battery power (all LEDs will illuminate) for ten

seconds.

Alarm Silence

TosilencetheUPS“on-battery”alarm,pressthisbuttonandholdit

untilyouhearabeep.

UPS Cold Start

TouseyourUPSasastand-alonepowersourcewhenACpoweris

unavailable(i.e.duringablackout),pressthisbuttonandholdituntil

you hear a beep. The UPS will then provide battery power to its

outlets.*

* The “ON BATT” Indicator Light will be illuminated since your UPS will be operating

from battery power.

“OFF” Button:ThisbuttonturnspowerOFFattheUPSreceptacles.

Pressthisswitch,holdituntilyouhearabeep,thenreleaseit.The

UPSwillcontinuechargingandthefanwillcontinuetocoolinternal

componentsevenafteryouturntheUPSreceptaclesoff.Toturnthe

UPS OFF completely, including the charger, disconnect the UPS’s

powercordafterpressingthe“OFF”switch.

“ON LINE” LED:Thisgreenlightwillilluminateconstantlytoindicate

the UPS is performing normal on-line operation (filtering and

resynthesizingincomingAClinevoltagetoprovidepuresinewave

output).Whenthislightisilluminated,youcanmonitortheloadlevel

ofyourUPSonthe“LOADACTIVEMETER”LEDs.

“LINE” LED:Thisgreenlightwillilluminateconstantlytoindicate

theutilitysuppliedAClinevoltageatyourwalloutletisnominal.It

willflashifthelinevoltageisoutsidethenominalrange(eithertoo

lowortwohigh).NoactionisrequiredonyourpartwhentheLED

flashes; the UPS continuously and automatically filters AC line

power to provide your equipment with pure sine waveACpower,

regardlessofbrownoutorovervoltageconditions.Ifthislightisoff,

thenAClinevoltageisnotpresent(blackout)orisatanextremely

high voltage, and the UPS will provide connected equipment with

powerfrombattery.

Front Panel Indicator Lights

Basic Operation

Front Panel Indicator Lights continued

“BYPASS” LED: This yellow light will flash to indicate that the

UPS’sDC/ACinverterisdeactivatedandtheUPSisinthe“Bypass”

mode.DuringnormaloperationthisLEDwilllightbrieflywhenthe

unitispluggedin,butifaninternalfaultoroverloadoccursthislight

willflashconstantlyandthefaultLEDwillilluminatetoshowthat

connectedequipmentwillreceivefilteredACmainspower,butwill

notreceivebatterypowerduringablackout.Inthiscase,contactTripp

Lite for service. If the UPS has been placed into Economy Mode

(available on select UPS systems), it configures an online UPS to

functionasaswitchingUPS.WhentheUPSsystemisinEconomy

Mode,itoperates atincreasedefficiency whileACutility poweris

available(within+/-10%nominal)andswitchestobatterypowerif

AC utility power is interrupted. The yellow “BYPASS” LED will

remain on when the UPS system is in Economy Mode. (For more

informationonhowtoaccesstheEconomyMode,pleaserefertothe

PowerAlertsoftwareUser’sManual)

“FAULT” LED (select models only):Thisredlightwillflashwhen

yourUPSdetectsaninternalfault(overheating,overvoltages,etc.)or

when it detects a wiring fault in your wall outlet (reversed phases,

missingground,etc.)TheUPSwillonlydetectwiringfaultswhenitis

pluggedintoautilityoutletbutnotturnedON.Ifthelightpersistsafter

restartingtheUPS,contactan electricianto checktheACline.Your

UPSwillidentifythepresenceofmost(butnotall)wiringfaults.

“LOAD ACTIVE METER” LED:Thisgreenlightwillilluminate

whenyourUPSisreceivingACpowertoindicatethatthesetoffour

dual-functionLEDsisdisplayingtheloadlevelofyourUPS.

“BATT ACTIVE METER” LED:Thisgreenlightwillilluminate

whenyourUPSisoperatingfrombatterypowertoindicatethatthe

setoffourdual-functionLEDsisdisplayingthebatterychargelevel

ofyourUPS.Note:the“ONBATT”LEDwillalsobeilluminated.

“OVERLOAD” LED:Thisredlightwillilluminateconstantlytoindicate

thatyourUPS’scapacityhasbeenexceededwhileitisinon-lineoperation.

TheUPSalarmwillbeepcontinuously.Immediatelyremoveoverload

untillightandalarmgoesoff.Ifyoudonot immediatelyremovethe

overload,theUPSwilltransferfromon-linetobypassoperation.

“BATT LOW” LED:ThisyellowlightwillilluminatewhenyourUPS’s

batterychargelevelislow.TheUPSalarmwillbeepuntileitherthe

batterychargeisdepletedorthebatteriesareadequatelyrecharged.

“ON BATT” LED: This green light will illuminate constantly to

indicatethatAClinevoltageisnotpresentandyourUPSisproviding

yourequipmentwithbatterypower.TheUPSwillalsobeepeverytwo

seconds,unlesssilencedbythe“ON/TEST”Button.Whenthislight

isilluminated,youcanmonitorthebatterychargelevelofyourUPS

onthe“BATTACTIVEMETER”LEDs.

Basic Operation (continued)

Rear Panel

“REPLACE BATT” LED: This red light will illuminate constantly

and the UPS alarm will beep every 2 seconds if your UPS’s

microprocessor detects a battery fault or if your UPS fails the

automaticself-test(afteryouturnyourUPSON)andtheUPSbattery

islessthanfullycharged.LettheUPSsystemchargeforatleast12

hoursandperformaselftestusingthe“ON/TESTButton”asdescribed

onpage7. If thelightcontinues tostayon, contactTrippLite for

service.

Accessory Slot:Removethesmallcoverpanelfromthisslottouse

optional accessories to remotely monitor and control your UPS.

Contact Tripp Lite Customer Support at (773) 869-1234 for more

information,includingalistofavailableSNMP,networkmanagement

andconnectivityproducts.

External Battery Pack Connector (configuration varies by model):

Use to connect optional Tripp Lite Battery Packs for additional

runtime.ContactTrippLiteCustomerSupportat(773)869-1234for

theappropriateTrippLitebatterypacktoconnect.Refertoinstructions

availablewiththeBatteryPackforcompleteconnectioninformation

andsafetywarnings.

Fan:ThefancoolstheUPS’sinternalcomponents.Itisalwayson

whenlinepowerispresent.

Input Circuit Breaker Switch:Thisresettablebreakerpreventshigh

input current from damaging the UPS or the attached load. If this

breakertrips,makesureyourUPSisconnectedtoACpowerofthe

proper voltage before resetting the circuit breaker by pushing the

breakerswitchin.

Ground Screw: Use this to connect any equipment that requires a

chassisground.

Output Circuit Breakers Switches (Select Models Only):These

resettablecircuitbreakersprotectyourUPSfromoutputoverload.If

oneorbothbreakerstrip,removesomeoftheloadonthecircuit(s)

andallowtheUPStocoolbeforepressingthebreakerswitch(es)in

to reset.

Front Panel Indicator Lights continued

Basic Operation (continued)

Rear Panel continued

Input Cord: This permanently attached power cord connects your

UPStoapoweroutlet.

AC Receptacles (Varied by Model): These 15-, 20- and 30-amp

receptaclesprovide yourconnected equipmentwith puresine-wave

ACoutputfromtheAClineduringnormaloperationandfrombattery

power during blackouts and severe brownouts. Power provided at

these outlets is filtered to protect connected equipment against

damaging surges and line noise. The receptacles are divided into

numbered load banks, as labelled on the unit. Using PowerAlert

softwareand cabling,loadbanks oneandtwomaybe individually

turnedoffandonfromaremotelocation,allowinguserstoresetor

rebootconnectedequipment.

Telephone or Telephone/Network Protection Jacks: These jacks

protect your equipment against surges over a telephone line or

telephone/networkdataline,dependingonmodel.Connectingyour

equipmenttothese jacksis optional.Your UPSwillworkproperly

without this connection. Not compatible with PoE (Power Over Ethernet)

applications.

Communications Ports (USB or RS-232): Theseportsconnectyour

UPStoanyworkstationorserver.UsewithTrippLite’sPowerAlert

Softwareandincludedcablestoenableyourcomputertoautomatically

saveopenfilesandshutdownequipmentduringablackout.Alsouse

PowerAlertSoftwaretomonitorawidevarietyofAClinepowerand

UPSoperatingconditions.ConsultyourPowerAlertSoftwaremanual

or contact Tripp Lite Customer Support for more information. See

“USB and RS-232 Serial Communications” in the “Optional

Connections”sectionforinstallationinstructions.

Dry contact communications are simple, but some knowledge of

electronics is necessary to configure them. The DB9 port's pin

assignmentsareshowninthediagram.IftheUPSbatteryislow,the

UPSsendsasignalbybridgingpins1and5.Ifutilitypowerfails,the

UPSsendsasignalbybridgingpins8and5.ToshuttheUPSdown

remotely,shortpin3~pin9foratleast3.8seconds.

EPO (Emergency Power Off) Port: YourUPSfeaturesaEPOport

thatmaybeusedtoconnecttheUPStoacontactclosureswitchto

enableemergencyinvertershutdown.SeeOptionalInstallation.

NEMA 5-15R

NEMA 5-15/20R

Other outlet types not shown

Communications

Basic Operation (continued)

Autres manuels pour SmartOnline 2-9USTAND

Table des matières

Autres manuels Tripp Lite UPS

Tripp Lite

Tripp Lite SM1500RMXL2UTAA Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline S3MX Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro RMX RMX 1000-2000 VA Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro SMART1000RM2U Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite Keyspan TuneView BC Pro Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite OMNISMT700M Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro SMART3000RMXL2U Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite Digital UPS Systems 200703079 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU10KRT3UHV Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite AGOM5516 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU750RTXLCD2U Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SMART1500CRMXL Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite 2POSTRMKITWM Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline S3MX Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite OmniPro 300VA Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite AGPS5542 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite OMNI750ISO Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite OMNISMART OMNIVS500 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SMART700DV Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite HT1500UPS Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro SMC10002URM Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU80KX2 Guide d'installation

Tripp Lite

Tripp Lite BC Internet Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite RBC49-2U Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur