Tripp Lite ECO1000LCD Manuel utilisateur

Digital ECO-UPS™Systems

Models:

ECO1000LCD, ECO1300LCD, ECO1500LCD

(Series Numbers: AG-87C1, AG-87C2, AG-87C3)

Important Safety Instructions.................2

Quick Installation...................................3

ECO Energy Saving Setup.......................4

Basic Operation .....................................4

UPS On/Off..........................................4

LCD Screen.........................................5

Display UPS/Power Conditions...............6

Enable/Disable Alarm ...........................6

Self-Test..............................................6

Error Messages....................................7

Features ................................................8

UPS Features ......................................8

Battery Replacement ...........................10

Storage and Service ............................11

Product Registration and......................12

Regulatory Compliance

Español................................................13

Français...............................................25

Owner’s Manual

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

PROTECT YOUR INVESTMENT!

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of this

product. Failure to heed these warnings may affect the warranty.

UPS Location Warnings

• Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, conductive contaminants, dust or direct sunlight.

• For best performance, keep the indoor temperature between 32º F and 104º F (0º C and 40º C).

• Leave adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation.

• Only set the UPS upright on a sturdy ﬂat surface. Do not block fans or ventilation holes, as this will seriously inhibit the unit's internal cooling

and cause product damage not covered under warranty.

UPS Connection Warnings

• Connect your UPS directly to a properly grounded AC power outlet. Do not plug the UPS into itself; this will damage the UPS.

• Do not modify the UPS plug, and do not use an adapter that would eliminate the UPS ground connection.

• Do not use extension cords to connect the UPS to an AC outlet.

• If the UPS receives power from a motor-powered AC generator, the generator must provide clean, ﬁltered, computer-grade output.

• The mains socket outlet that supplies the UPS should be easily accessible and located near the UPS.

Equipment Connection Warnings

Install in accordance with National Electrical Code standards ANSI/NFPA 70 and Canadian Electrical Code, Part I, C22.1.

Short Circuit backup protection and overcurrent protection is provided by the building installation.

To reduce the risk of ﬁre, connect only to a circuit provided branch circuit overcurrent protection in accordance with the

National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 and the Canadian Electrical Code, Part I, C22.1. The plug on the power supply

cord is intended to serve as the disconnect device. Be sure that the socket-outlet is installed near the equipment and is

made easily accessible.

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life

support equipment or to signiﬁcantly affect its safety or effectiveness is not recommended.

• Do not connect surge protectors or extension cords to the output of your UPS. This might damage the UPS and may affect the surge

protector and UPS warranties.

• Connect the UPS to an outlet that is adequately protected against excess currents, short circuits and earth faults as part of the building

installation.

Battery Warnings

• Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short-circuit current. Observe proper precautions. There are no user-

serviceable parts inside the UPS. Do not open the UPS except to perform battery replacement. Do not open batteries. Do not short or

bridge the battery terminals with any object. Do not dispose of batteries in a ﬁre. The batteries may explode. Released material is harmful

to the skin and eyes. It may be toxic. Unplug and turn off the UPS before performing battery replacement. Use tools with insulated handles.

Battery replacement should be performed only by authorized service personnel using the same number and type of batteries (Sealed Lead-

Acid). Do not dispose of the batteries in a ﬁre. The batteries are recyclable. Refer to your local codes for disposal requirements or in the

USA only call 1-800-SAV-LEAD or 1-800-8-BATTERY (1-800-822-8837) or visit www.rbrc.com for recycling information. Tripp Lite offers a

complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.).Visit Tripp Lite on the Web at www.tripplite.com/products/battery-ﬁnder

to locate the speciﬁc replacement battery for your UPS.

Important Safety Instructions

STEP 1: Plug the UPS into

a properly grounded outlet.

After plugging the UPS into a wall outlet, press and hold the power button for one second

to turn on the UPS (See Basic Operation).

Note: The UPS will not turn on automatically in the presence of live utility power.

STEP 2: Plug your equipment into the UPS.

There are two sets of outlets on the back of your UPS. Outlets marked SURGE PROTECTED do

not provide battery backup power during power outages. Connect common desktop items like

printers, scanners and other accessories not requiring battery support to these outlets. Outlets

marked BATTERY & SURGE offer UPS battery backup support during power failures. Connect

your vital computer equipment into these outlets.

Your UPS is designed to support electronic equipment only. You will overload the UPS if

the total volt-amp (VA) ratings for all the equipment connected to the BATTERY/SURGE

PROTECTED outlets exceed the UPS output capacity. To ﬁnd your equipment’s VA ratings, look

on their nameplates. If the equipment is listed in amps (A), multiply the number of amps by

120 to determine VA. For example: 1A × 120 = 120VA. If you suspect you have overloaded

the outlets, check Load Meter screens (see Display UPS/Power Conditions in Basic

Operation).

Optional Installation

All models include USB communication ports and tel/DSL/Ethernet surge protection jacks

(not compatible with PoE applications). These connections are optional, as the UPS will work

properly without these connections.

If the on-line AC power icon does not illuminate when the UPS is turned ON, try the

following:

1. Make sure that the UPS is plugged into a live AC outlet.

2. Press and hold the power button for one second to turn on the UPS. A beep should

sound when the UPS starts.

3. If the UPS still does not start, contact Tripp Lite Tech Support for assistance.

Quick Installation

Basic Operation

ECO Energy Saving Setup

UPS ON/OFF

• Plug the UPS into a live, grounded outlet.

The LCD display will illuminate, the battery charger will engage as necessary and the SURGE PROTECTED outlets will begin passing power.

• Plug equipment into the UPS: You will overload the UPS if the total volt-amp (VA) ratings for all the equipment connected to the BATTERY/

SURGE PROTECTED outlets exceed the UPS output capacity. To ﬁnd your equipment’s VA ratings, look on their nameplates. If the equipment

is listed in amps (A), multiply the number of amps by 120 to determine VA. For example: 1A × 120 = 120VA.

• Turn the UPS on: Press and hold the power button for one second. The UPS alarm will beep once brieﬂy. The BATTERY/SURGE

PROTECTED outlets will begin passing AC line power. The UPS will automatically recharge internal batteries as needed. Once turned on, your

UPS is ready to protect connected equipment from blackouts, brownouts, overvoltages and transient surges.

• Turn the UPS off: Press and hold the power button for one second.

The ECO Energy Saving feature allows your UPS system to save energy by automatically turning off designated outlets when your computer is

turned off or in standby mode. The ECO feature is disabled by default.

Follow these steps to enable ECO Energy Saving:

1 Connect your nonessential peripheral devices such as a printer, speakers, or a scanner to the “CONTROLLED BY MASTER OUTLET” outlets

on the SURGE ONLY side. Make sure that any devices connected to the “CONTROLLED BY MASTER OUTLET” outlets can be turned off

without interrupting your Internet connection, local network or other essential services.

2 Connect an essential peripheral device to the “CONTROLLED BY MASTER OUTLET” outlet(s) on the “BATTERY & SURGE ONLY” side. This

outlet provides battery and surge protection with the option of being controlled by the Master Outlet.

3 Connect a master device, such as a desktop computer or audio/visual receiver to the Master outlet.

Note: A minimum of 30 watts is required for the Master outlet to power ON for ECO1000LCD, 36 watts for the ECO1300LCD, and 45 watts for the

ECO1500LCD.

4 While your UPS system is turned on and operating normally from utility power, press and hold the MUTE button for 2 seconds. Release

the button when the ECO icon appears in the LCD screen. The ECO feature has been enabled.

5 When the UPS system detects your computer has been turned off or in standby mode for approximately 3 minutes, it will turn off the

“CONTROLLED BY MASTER OUTLET” outlets. The 3-minute delay ensures the ECO outlets remain powered during a reboot.

Follow these steps to disable ECO Energy Saving:

1 While your UPS system is on and operating normally from utility power, press and hold the MUTE button for 2 seconds. Release the

MUTE button when the ECO icon no longer appears on the LCD screen. The ECO feature has been disabled.

Note: The “CONTROLLED BY MASTER OUTLET” outlets on the “SURGE ONLY” side provide surge and noise protection, but they do not provide battery

backup. During a power failure, the “CONTROLLED BY MASTER OUTLET” outlets will be off regardless of whether the ECO feature is enabled or disabled.

Basic Operation

LCD Screen

The LCD screen displays a variety of UPS modes and operating conditions. To view, press the mute button while the UPS is operating in

on-line AC power mode or battery power mode.

The LCD screen shown here is fully illuminated to identify all available icons and labels. This is for illustrative purposes only—there are no

operating modes where the screen fully illuminates, except for a few seconds when the UPS is ﬁrst plugged in.

Operating Mode Indicators

1ON-LINE MODE ICON indicates that AC power is present and

the UPS is running from an input line power source.

2AVR BOOST ICONS will selectively illuminate during line

power mode to indicate Automatic Voltage Regulation (AVR) is

engaged. “AVR” indicates an overvoltage condition and output

is reduced back to usable levels. “AVR” also indicates brownout/

undervoltage conditions and when output is boosted back to

usable levels.

3ON BATT ICON indicates that the UPS is running in battery

mode, due to power failure or severe input voltage ﬂuctuation.

4REPLACE BATTERY ICON will illuminate to inform users that the

UPS battery is weak and requires replacement.

Battery Indicators

5BATTERY CHARGE METER continuously reports battery charge

level.

6LOAD LEVEL METER continuously reports load-level on UPS

supported outlets.

7OVERLOAD ICON comes on to report that UPS supported

outlets are overloaded.

Additional Display Items

83-DIGIT DISPLAY lights along with associated labeling and icons

to report a variety of UPS and site power related conditions.

93-DIGIT DISPLAY SUFFIX display labels will selectively

illuminate to describe the unit of measurement the 3-digit

display is currently reporting (V=volts, %=percent, A=amps,

kW=kilowatts, Hz=frequency, Min=minutes, VA=Volt Amps).

10 3-DIGIT DISPLAY PREFIXES

• INPUT lights to indicate the 3-digit display is reporting an input

condition (input voltage, input frequency)

• OUTPUT lights to indicate the 3-digit display is reporting an

output condition (output voltage, output Hz, etc)

• RUNTIME ESTIMATE lights to indicate that the 3-digit display is

currently reporting estimated runtime in minutes

11 SW ICON indicates a wiring fault has been detected. If this icon

illuminates at any time the unit is plugged in, the fault should

be repaired by a qualiﬁed electrician as soon as possible. This

icon indicates that phases are reversed, ground is missing or

some other sort of wiring error exists in the circuit the UPS is

plugged into. The site wiring fault detector circuitry will identify

most common wiring faults, but will not necessarily detect every

possible type of fault.

12 ECO ICON indicates the ECO feature is enabled. The ECO icon

will not display if the ECO feature is disabled.

1 72 121134

5 8 910 6

Basic Operation

Display UPS/Power Conditions

On-Line AC Power Mode LCD Data

The LCD screen offers 7 screens of UPS and site power information as the UPS is operating in on-line power mode. To advance to the next

screen, press the button. The screens are displayed in this order:

1. INPUT VOLTAGE 2. INPUT FREQUENCY 3. OUTPUT kW 4. OUTPUT kVA

5. ESTIMATED RUNTIME 6. OUTPUT VOLTAGE 7. OUTPUT FREQUENCY

Battery Power Mode LCD Data

The LCD screen offers 7 screens of UPS and site power information as the UPS is operating in battery power mode. When the UPS switches

to BATTERY MODE, the UPS will automatically switch to report ESTIMATED RUNTIME. To advance to the next screen, press the button. The

screens are displayed in this order:

1. INPUT VOLTAGE 2. INPUT FREQUENCY 3. OUTPUT kW 4. OUTPUT kVA

5. ESTIMATED RUNTIME 6. OUTPUT VOLTAGE 7. OUTPUT FREQUENCY

Enable/Disable Alarm

To temporarily mute the alarm while the unit is in battery mode, press and hold the mute button until the icon ﬂashes on the LCD

screen to indicate that the alarm has been temporarily muted.

Note: The low battery alarm will still sound even if the battery alarm is temporarily muted.

Self-Test

Press and hold the power button to initiate the test. The test will last approximately 10 seconds as the UPS switches to battery to test

the capacity with a load. Upon completion of the test, UPS will return to line mode. If test fails, the replace icon will display and an alarm

will sound. If this occurs, charge the batteries for 12 hours and repeat the self-test. If there is another failure, contact Tripp Lite for battery

replacement options. Connected equipment can remain on during the test. Do not unplug your UPS; this will remove safe electrical grounding.

Error Messages

The UPS reports BATTERY REPLACEMENT and OVERLOAD STATUS using the and the icons.

REPLACE BATTERY LCD SCREEN

In the event that the UPS battery requires replacement, the icon will

light. Replace the UPS battery to reset the replace-battery indicator.

OVERLOAD LCD SCREEN

If there is an overload, the icon will light and the LCD screen will

report the output load percentage.

CRITICAL FAULT SCREENS

Some more severe fault conditions will result in the UPS shutting off power to the UPS-supported output receptacles. At this point, the LCD

screen will report any one of 5 possible on-screen fault codes. Some faults, such as output short circuit, overload and bad battery can be

user-corrected by removing the short, reducing the load or replacing the battery. Some fault conditions involving the battery charger and output

voltage may require repair or replacement in order to restore normal operation.

If a critical fault occurs, the LCD display will show the following error codes.

Note: The backlight will always illuminate whenever a fault or warning occurs.

Error Code Critical Fault Solution

E01 OUTPUT SHORT Disconnect load(s) from UPS outlets. Power off UPS and contact Tripp Lite Technical

Support for assistance.

E02 OVER LOAD (LINE MODE OVERHAUL) Remove excess load, check load meter on LCD for load status.

E04 BATTERY MODE HIGH OUTPUT Turn off power to the UPS and contact Tripp Lite Technical Support for assistance.

E05 OVER CHARGE Unplug UPS and contact Tripp Lite Technical Support for assistance.

E06 BATTERY LOW VOLTAGE Replace battery and contact Tripp Lite Technical Support if problem persists.

Basic Operation

Features

1ON/OFF/TEST Button: When the UPS is on, press and release this button after one beep to turn the UPS off. When the UPS is in on-line

(normal) AC power mode, press and hold this button for four beeps, then release. The UPS will perform a 10-second self-test.

2MUTE Button: This button can be used to put the unit in silent mode (mute the beeper completely) or temporarily mute an active alarm

by pressing and holding the button until the mute icon ﬂashes on the LCD screen.

3Select Button: Use this button to toggle power condition displays. Refer to Display UPS/Power Conditions section for details.

4USB Charging Ports: The two USB charging ports deliver up to 5V DC, 2.1A maximum charge current for use with cell phones,

smartphones, MP3 players and other devices that are compatible with USB chargers.

Note: This port is intended for USB charging only. USB communication is not accessible through this port. USB charging is only available when the UPS is

on and receiving utility power.

5Tel/DSL/Ethernet Line Protection Jacks: These jacks protect equipment against surges over a single phone line or network connection.

Connecting your equipment to these jacks is optional, your UPS will work properly without this connection.

Note: Not compatible with PoE (Power over Ethernet) applications.

6USB Communication Port: This port can connect your UPS to any computer for automatic saves and unattended shutdown in the event

of a power failure. Use with Tripp Lite’s PowerAlert®Software (available as a FREE download at www.tripplite.com) and the USB cable

included with your UPS. This connection is optional, your UPS will work properly without this connection.

Note: This UPS System provides basic communication compatibility with most integrated Windows®, Macintosh®and Linux®power management

applications.

7Battery Backup Master Outlet: This outlet allows one master device to control power for up to two peripheral devices (one surge-only

protected ECO outlet and one battery-backup/surge protected ECO outlet).

UPS Features

MASTER OUTLET

CONTROLLED BY

MASTER OUTLET

Features

8Battery Backup/Surge Protected Outlets: These outlets offer battery backup support and premium surge suppression for critical

devices requiring battery backup support.

Note: Do not plug laser printers into the battery backup outlets.

9Battery Backup/Surge Protected ECO Outlet: This outlet provides battery backup support and surge and noise protection. Your UPS

system can save energy by automatically turning off this outlet when it detects your computer is turned off or in standby mode. Make

sure that any devices connected to the ECO outlets can be turned off without interrupting your Internet connection, local network or other

essential services. See the ECO Energy-Saving Feature section for more information.

10 Surge-Only Protected Outlets: Provide surge and line noise protection, not battery backup or the ECO feature. Plug equipment that does

not require battery backup during a utility power failure into these outlets, such as a printer, scanner or fax machine.

11 Surge-Only Protected ECO Outlet: These outlets provide surge and noise protection, but not battery backup. Your UPS system can save

energy by automatically turning off these outlets when it detects that your computer is turned off or in standby mode. Make sure that any

devices connected to the ECO outlets can be turned off without interrupting your Internet connection, local network or other essential

services. See the ECO Energy-Saving Feature section for more information.

12 Resettable Input Circuit Breaker: Protects your electrical circuit from over current draw from the UPS load. If this breaker trips, remove

some of the load, then reset by pressing it in. Breaker is rated for 15A, 250V AC.

1. Remove the front panel by sliding it down and away from the UPS. 2. Carefully pull the old batteries from the UPS and disconnect them.

3. Connect the new batteries in exactly the same manner as the

old ones: positive (red) connectors together and negative (black)

connectors together. Carefully push the batteries back into the

UPS.

4. Reinstall the battery support bar and replace the front panel.

Battery Replacement

UPS and Battery Recycling

Please recycle Tripp Lite Products. The batteries used in Tripp Lite products are sealed Lead-Acid batteries. These batteries are highly

recyclable. Please refer to local codes for disposal requirements.

Call Tripp Lite for recycling info at 1.773.869.1234.

Go to the Tripp Lite Website for up-to-date information on recycling the batteries or any Tripp Lite product.

Please follow this link: http://www.tripplite.com/support/recycling-program/

To Replace the Batteries:

Under normal conditions, the original battery in your UPS will last several years. Battery replacement should only be performed by qualiﬁed

personnel. Refer to “Battery Warnings” in the Safety section for complete battery safety information.

Your UPS requires two Tripp Lite RBC51 (for ECO1300LCD and ECO1500LCD) or one RBC51 (for ECO1000LCD) replacement battery cartridges.

For further information about replacement compatibility and ordering, visit Tripp Lite on the Web at www.tripplite.com/products/battery-ﬁnder.

Battery replacement must be done using the same battery type and quantity: 12V DC sealed lead acid, 6 cell, and in

compliance with UL 1989.

CAUTION: Risk of energy hazard. Before replacing batteries, remove conductive jewelry such as chains, wrist watches and rings.

High energy passing through conductive materials may cause severe burns.

Battery speciﬁcation: 12V DC, 9Ah.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Tripp Lite UPS

Tripp Lite

Tripp Lite TE Series Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro Series Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite ECO UPS System Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite INTERNET600U Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro SMX5000XLRT3U Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite BC Internet Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite OmniSmart OMNI300NAFTA Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite G1010USB Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro Rackmount SMX1000RT2U Guide de configuration

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline S3MX Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro Rackmount SMX500RT1U Guide de configuration

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro Series Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro VS SMART3000VS Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite Audio/Video Pure Sine Wave UPS System Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU1500RTXL2U Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU5000RT4UTF Guide de configuration

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU8000RT3U1TF Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite BCINTERNET500 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite OmniSmart OMNI700ISO Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite BCPRO1400 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite OMNISMT700M Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite OmniPro INT 300 Instructions d'installation et d'utilisation

Tripp Lite

Tripp Lite AVR750U Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur