Tripp Lite B130-101A Manuel utilisateur
1
Owner’s Manual
VGA Over Cat5
Extender with Audio
Model: B130-101A
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
(773) 869-1234 • www.tripplite.com
Note: Follow these instructions to ensure proper operation and prevent damage
to this device and its connected equipment.
Copyright © 2008 Tripp Lite. All rights reserved.
All trademarks are the property of their respective owners.
Español 7
7
Français 15
13
Warranty
Registration:
register online today for a
chance to win a FREE Tripp Lite
product—www.tripplite.com/warranty
200810031.indd 1 10/27/2008 9:19:23 AM
2
Package Contents
• LocalUnit
• RemoteUnit
• (2)5V,2.0ADCPowerSupplies
• Owner’sManual
• Screwdriver
Product Features
• ExtendsaVGA*andaudiosignalupto500ft.(150m)usingstandard
Cat5/5e/6cable(orupto1000ft.at1024x768usingZero-SkewUTP
cable)
• Providesconnectionsforoptionallocalmonitorandspeakers
• Supportsvideoresolutionsupto1920x1440
• Nodriversrequired
• P504-SeriesMonitorCableswithRGBCoaxandAudio,HD15Male/
Male,Mini-stereo3.5mmMale/Male
• P312-Series3.5mmMini-StereoCable
• P502-SeriesMonitorCableswithRGBCoax,HD15Male/Male
• P524-SeriesZero-SkewUTPBulkCable
• P525-SeriesZero-SkewUTPPatchCables
• N001-orN002-SeriesCat5ePatchCables
Optional Accessories
200810031.indd 2 10/27/2008 9:19:23 AM
3
Specifications
SignalType..............................*VGA,SVGA,XGA,UXGAandWUXGA
VideoAmplifierBandwidth....350Mbps
InputDDCSignal ...................0.7Voltsp-p(TTL)
SignalNoiseRation ................90dB
LocalUnitPorts ......................(2)HD15Female,(2)3.5mmFemale,
(1)RJ45Female
RemoteUnitPorts...................(1)HD15Female,(1)3.5mmFemale,
(1)RJ45Female
PowerSupply..........................(2)5V,2.0ADCPowerSupplies
Dimensions(LocalUnit).........4.4x2.2x1.1(In)
Dimensions(RemoteUnit) .....3.7x2x1.1(In)
LocalUnitWeight...................0.5lbs(215g)
RemoteUnitWeight................0.4lbs(187g)
Note: Specifications are subject to change without notice. Mass and dimensions are
approximate; please take the actual products as the standard.
Panels Layout
Local Unit
Receiver Unit
Receiver
Bottom Panel
5
10
11
6 7
8 9 6
5
7
1 2 3 4
Gain
EQ
200810031.indd 3 10/27/2008 9:19:24 AM
4
Function Description
1Local Audio-Out Port
2Local Video-Out Port: HD15femaleconnector
3Source Audio-In Port
4Source Video-In Port: HD15femaleconnector
5Local Unit Power LED: PowerLEDilluminateswhenunitisreceiving
power
6Local Unit Power Jack: Powerplugfor5V2.0ADCpowersupply
7Link: RJ-45ModularJackwhichconnectstotheLocalUnitandthe
RemoteUnit
8Remote Audio-Out Port
9Remote Video-Out Port: HD15femaleconnector
10 EQ Adjustment: Adjustequalizationlength
11 Gain Adjustment: Adjustbrightness
Installation
Note: You should test to make sure the entire installation works properly before pulling
cables through ceilings/walls.
Local Unit
Remote Unit
200810031.indd 4 10/27/2008 9:19:24 AM
5
Installation continued
Safety Information
1 ConnectthecomputertotheLocalUnitportsmarked“SourceAudio”
and“SourceVideo.”UseaHD15monitorcableand3.5mmaudiocable.
2 Youcanchoosetoconnectalocalmonitorandspeakerstotheports
marked“LocalAudio”and“LocalVideo”ontheLocalUnit.
3 ConnecttheLocalUnittotheRemoteUnitusingapatchcable.For
distancesupto500ft.(300m),useastandardCat5/5e/6patchcable.
Fordistancesfrom500to1,000ft.,useZero-SkewUTPcable.
4 ConnecttheRemotemonitorandspeakerstotheportsmarked“Audio”
and“Video”ontheRemoteUnit.UseaHD15monitorcableand3.5mm
audiocable.
5 Plugtheincluded5V,2.0ApowersuppliesintoboththeLocaland
RemoteUnits.
6 Turnthedisplay(s)onfirst.
7 Turnonthecomputer.
8 Ifthevideoonyourmonitoriseithertoodarkortoolight,usethe“Gain”
adjustmentundertheRemoteUnittomodifyit.
9 Ifthevideoonyourmonitorshowsafuzzyor“ghosting”effect,usethe
“EQ”adjustmentundertheRemoteUnittomodifyit.
A.Toreducetheriskofelectricshock,donotexposethisproductto
moisture.
B.Operatethisproductusingonlytheincludedexternalpowersupply.Use
ofotherpowersuppliescouldimpairperformance,damagetheproduct,
orcausefire.
C.Useonlyrecommendedaccessoriestoavoidfire,shockorotherhazards.
D.Unplugthisproductbeforecleaning.Useadampclothforcleaning.Do
notusecleaningfluidsoraerosols,whichcouldentertheunitandcause
damage,fireorelectricalshock.
E.Donotattempttoservicethisunit.Instead,disconnectitandcontactyour
AuthorizedResellerortechnician.
200810031.indd 5 10/27/2008 9:19:24 AM
6
Warranty
1-Year Limited Warranty
TRIPPLITEwarrantsitsproductstobefreefromdefectsinmaterialsandworkmanship
foraperiodofone(1)yearfromthedateofinitialpurchase.TRIPPLITE’sobligation
underthiswarrantyislimitedtorepairingorreplacing(atitssoleoption)anysuch
defectiveproducts.Toobtainserviceunderthiswarranty,youmustobtainaReturned
MaterialAuthorization(RMA)numberfromTRIPPLITEoranauthorizedTRIPPLITE
servicecenter.ProductsmustbereturnedtoTRIPPLITEoranauthorizedTRIPPLITE
servicecenterwithtransportationchargesprepaidandmustbeaccompaniedbyabrief
descriptionoftheproblemencounteredandproofofdateandplaceofpurchase.This
warrantydoesnotapplytoequipmentwhichhasbeendamagedbyaccident,negligence
ormisapplicationorhasbeenalteredormodiedinanyway.
EXCEPTASPROVIDEDHEREIN,TRIPPLITEMAKESNOWARRANTIES,
EXPRESSORIMPLIED,INCLUDINGWARRANTIESOFMERCHANTABILITY
ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.Somestatesdonotpermitlimitation
orexclusionofimpliedwarranties;therefore,theaforesaidlimitation(s)orexclusion(s)
maynotapplytothepurchaser.
EXCEPTASPROVIDEDABOVE,INNOEVENTWILLTRIPPLITEBELIABLE
FORDIRECT,INDIRECT,SPECIAL,INCIDENTALORCONSEQUENTIAL
DAMAGESARISINGOUTOFTHEUSEOFTHISPRODUCT,EVENIFADVISED
OFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGE.
Specically,TRIPPLITEisnotliableforanycosts,suchaslostprotsorrevenue,loss
ofequipment,lossofuseofequipment,lossofsoftware,lossofdata,costsofsubstitutes,
claimsbythirdparties,orotherwise.
Warranty Registration
Visitwww.tripplite.com/warrantytodaytoregisterthewarrantyforyournew
TrippLiteproduct.You’llbeautomaticallyenteredintoadrawingforachancetowina
FREETrippLiteproduct!*
*Nopurchasenecessary.Voidwhereprohibited.Somerestrictionsapply.Seewebsite
for details.
TrippLitefollowsapolicyofcontinuousimprovement.Productspecicationsare
subjecttochangewithoutnotice.
MadeinChina.
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
(773) 869-1234 • www.tripplite.com
200810031.indd 6 10/27/2008 9:19:24 AM
7
Manual del Propietario
Extensor con Audio
para VGA sobre Cat5
Modelo: B130-101A
Casa Matriz de Tripp Lite
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
(773) 869-1234 • www.tripplite.com
Nota: Siga estas instrucciones para garantizar un funcionamiento adecuado
e impedir que se dañe este dispositivo y su equipo conectado.
Copyright © 2008 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Todaslasmarcascomercialessondepropiedaddesusrespectivosdueños.
English 7
1
Français 15
13
200810031.indd 7 10/27/2008 9:19:24 AM
8
Contenidos del Embalaje
• Unidadlocal
• Unidadremota
• (2)Alimentacionesde5Vy2.0ACD
• ManualdelPropietario
• Destornillador
Características del Producto
• ExtiendeunaseñalVGA*ydeaudiohasta500pies(150m)usandocable
Cat5/5e/6estándar(ohasta1000piesa1024x768empleandocableUTP
concerodeformación)
• Brindaconexionesparamonitoryaltavoceslocalesopcionales
• Admiteresolucionesdevideodehasta1920x1440
• Noserequierencontroladores
• CablesparamonitorserieP504concablecoaxialydeaudioRGB,cable
macho/hembraHD15,cablemacho/hembramini-estéreode3.5mm
• Cablemini-estéreoserieP312de3.5mm
• CablesparamonitorserieP502concablecoaxialRGB,macho/hembra
HD15
• CableagranelUPTconcerodeformaciónserieP524
• CablespatchUPTconcerodeformaciónserieP525
• CablespatchCat5eserieN001oN002
Accesorios Opcionales
200810031.indd 8 10/27/2008 9:19:24 AM
9
Especificaciones
Tipodeseñal ...........................*VGA,SVGA,XGA,UXGAyWUXGA
Anchodebandadel
amplificador de video..............350Mbps
SeñalDDCdeentrada.............0.7voltiosp-p(TTL)
Razónderuidodelaseñal ......90dB
Puertosdelaunidadlocal .......(2)hembraHD15,(2)hembrade3.5mm,
(1)hembraRJ45
Puertosdelaunidadremota....(1)hembraHD15,(1)hembrade3.5mm,
(1)hembraRJ45
Fuentedealimentación ...........(2)Alimentacionesde5Vy2.0ACD
Dimensiones(unidadlocal) ....4.4x2.2x1.1(pulg)(11.2x5.6x2.8cm)
Dimensiones(unidadremota). 3.7x2x1.1(pulg)(9.4x5.1x2.8cm)
Pesodelaunidadlocal............0.5lb(215g)
Pesodelaunidadremota ........0.4lb(187g)
Nota: Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. El volumen y las dimensiones
son aproximados; asuma los productos reales como el estándar.
Disposición de los paneles
Unidad local
Unidad receptora
Panel
inferior del receptor
5
10
11
6 7
8 9 6
5
7
1 2 3 4
Gain
EQ
200810031.indd 9 10/27/2008 9:19:24 AM
10
Descripción de la función
1Puerto de salida de audio local
2Puerto de salida de video local: ConectorhembraHD15
3Puerto de entrada de audio de fuente
4Puerto de entrada de video de fuente: ConectorhembraHD15
5LED de alimentación de la unidad local: ElLEDseiluminacuandola
unidadestárecibiendoalimentación
6Enchufe de alimentación de la unidad local: Clavija de alimentación
paraalimentaciónde5V2.0ACD
7Acoplamiento: EnchufemodularRJ-45queseconectaalaunidadlocal
ylaunidadremota
8Puerto de salida de audio remoto
9Puerto de salida de video remoto: ConectorhembraHD15
10 Ajuste de ecualización: Longituddelaecualizacióndeajuste
11 Ajuste de ganancia: Brillodeajuste
Instalación
Nota: Antes de tirar los cables a través de techos o paredes, debe realizar pruebas para
cerciorarse de que la instalación completa funciona adecuadamente.
Unidad local
Unidad remota
200810031.indd 10 10/27/2008 9:19:25 AM
Autres manuels pour B130-101A
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Tripp Lite Extenseur
Tripp Lite
Tripp Lite B126-2A1 Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite B127F-1A1-MM-HH Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite B127-1A1-CH Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite P142-06N-SC4K Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite B127U-111-PDPD Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite B136-101 Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite B136-101-WP-1 Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite HDMI B122-000-60 Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite B013-330 Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite B132-002A-2 Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite P167-000 Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite B126-004 Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite B121-000 Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite B130-101-WP Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite B127-002-D2H Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite 8TLP167000 Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite B126-1D10-WHD1 Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite B126-1D1-WHD1 Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite B150-1A1-HDMI Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite B165-101 Manuel utilisateur
