Toro HoverPro 450 Manuel utilisateur

FormNo.3394-825RevB

HoverPro450Machine

ModelNo.02612—SerialNo.315000001andUp

Operator'sManual

Introduction

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoid

injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor

operatingtheproductproperlyandsafely.Keepthis

manualforfuturereference.

YoumaycontactTorodirectlyatwww.Toro.com

forproductsafetyandoperationtrainingmaterials,

accessoryinformation,helpndingadealer,orto

registeryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorT oroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.

g017365

Figure1

1.Modelandserialnumberplate

Writetheproductmodelandserialnumbersinthe

spacebelow:

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas

safetymessagesidentiedbythesafetyalertsymbol

(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycause

seriousinjuryordeathifyoudonotfollowthe

recommendedprecautions.

g000502

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropean

directives.Fordetails,seetheseparateproduct

specicDeclarationofConformity(DOC)sheet.

NetTorque:Thegrossornettorqueofthisengine

waslaboratoryratedbytheenginemanufacturerin

accordancewiththeSocietyofAutomotiveEngineers

(SAE)J1349.Asconguredtomeetsafety,emission,

andoperatingrequirements,theactualenginetorque

onthisclassofmachinewillbesignicantlylower.

Gotowww.Toro.comtoviewspecicationsonyour

machinemodel.

Donottamperwiththeenginecontrolsoralterthe

governorspeed;doingsomaycreateanunsafe

conditionresultinginpersonalinjury.

Contents

Introduction...............................................................1

Safety.......................................................................2

GeneralMachineSafety.....................................2

SoundPressure..................................................4

SoundPower......................................................4

Vibration.............................................................4

SafetyandInstructionalDecals..........................5

Setup........................................................................6

1AssemblingtheHandle....................................6

2InstallingtheFootstop......................................7

3FillingtheEnginewithOil.................................7

ProductOverview.....................................................8

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.T oro.com.OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUK

AllRightsReserved*3394-825*B

Specications....................................................9

Operation..................................................................9

FillingtheFuelTank............................................9

CheckingtheEngine-OilLevel..........................10

AdjustingtheCuttingHeight.............................10

StartingtheEngine............................................11

AdjustingtheChoke..........................................12

StoppingtheEngine.........................................12

OperatingTips.................................................13

Maintenance...........................................................14

RecommendedMaintenanceSchedule(s)...........14

PreparingforMaintenance...............................15

ReplacingtheAirCleaner.................................15

ChangingtheEngineOil...................................15

ServicingtheSparkPlug...................................16

ReplacingtheFlexiBlade.................................16

CleaningtheMachine.......................................17

Storage...................................................................17

PreparingtheMachineforStorage...................17

Troubleshooting......................................................18

Safety

Thismachinehasbeendesignedinaccordancewith

EN14910.

Improperlyusingormaintainingthismachinecan

resultininjury.Toreducethepotentialforinjury,

complywiththesesafetyinstructions.

Torodesignedandtestedthismachinetooffer

reasonablysafeservice;however,failuretocomply

withthefollowinginstructionsmayresultinpersonal

injury.

Toensuremaximumsafetyandbestperformance,

andtogainknowledgeoftheproduct,itis

essentialthatyouandanyotheroperatorofthe

machinereadandunderstandthecontentsof

thismanualbeforetheengineiseverstarted.

Payparticularattentiontothesafetyalertsymbol

(Figure2)whichmeansCaution,Warning,or

Danger—“personalsafetyinstruction.”Readand

understandtheinstructionbecauseithastodo

withsafety.Failuretocomplywiththeinstruction

mayresultinpersonalinjury.

GeneralMachineSafety

Thiscuttingmachineiscapableofamputatinghands

andfeetandofthrowingobjects.Failuretoobserve

thefollowingsafetyinstructionscouldresultinserious

injuryordeath.

Training

•Readtheinstructionscarefully.Befamiliarwiththe

controlsandtheproperuseoftheequipment.

•Neverallowchildrenorpeopleunfamiliarwith

theseinstructionstousethemachine.Local

regulationscanrestricttheageoftheoperator.

•Keepinmindthattheoperatororuseris

responsibleforaccidentsorhazardsoccurringto

otherpeopleortheirproperty.

•Understandexplanationsforallpictogramsused

onthemachineorintheinstructions.

Gasoline

WARNING-Gasolineishighlyammable.Takethe

followingprecautions.

•Storefuelincontainersspecicallydesignedfor

thispurpose.

•Refueloutdoorsonlyanddonotsmokewhile

refueling.

•Addfuelbeforestartingtheengine.Neverremove

thecapofthefueltankoraddgasolinewhilethe

engineisrunningorwhentheengineishot.

•Ifgasolineisspilled,donotattempttostartthe

enginebutmovethemachineawayfromthe

areaofspillageandavoidcreatinganysourceof

ignitionuntilgasolinevaporshavedissipated.

•Replaceallfueltankandcontainercapssecurely.

Preparation

•Whilecutting,alwayswearsubstantial,

slip-resistantfootwearandlongtrousers.Donot

operatetheequipmentwhenbarefootorwearing

opensandals.

•Thoroughlyinspecttheareawheretheequipment

istobeusedandremoveallstones,sticks,wires,

bonesandotherforeignobjects.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethat

guardsandsafetydevices,suchasdeectors,are

inplaceandworkingcorrectly.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethat

thelines,retainingbolts,andexibladeassembly

arenotwornordamaged.Replacewornor

damagedlinesinsetstopreservebalance.

•Wearsafetyglassesorgogglesatalltimeswhen

operatingthetrimmer.

•Wearhearingprotection.

Starting

•Donottiltthemachineunlessthemachinemust

betiltedforstarting.Inthiscase,donottiltitmore

thanabsolutelynecessaryandliftonlythepart

whichisawayfromtheoperator.

•Starttheenginecarefullyaccordingtoinstructions

andwithfeetwellawayfromtheexiblade.

Operation

•Nevercutwhilepeople,especiallychildren,orpets

arenearby.

•Cutonlyindaylightoringoodarticiallight.

•Avoidoperatingthetrimmerinwetgrass,ortake

additionalprecautionstoavoidslipping.

•Stayalertforholesintheterrainandotherhidden

hazards.

•Donotputhandsorfeetnearorunderrotating

parts.

•Neverpickuporcarryamachinewhiletheengine

isrunning.

•Useextremecautionwhenreversingorpullinga

pedestrian-controlledmachinetowardyou.

•Walk,neverrun.

•Slopes:

–Donotcutexcessivelysteepslopes.

–Watchforholes,ruts,bumps,rocks,orother

hiddenobjects.Uneventerraincouldcause

aslipandfallaccident.Tallgrasscanhide

obstacles.

–Usecautionneardrop-offs,ditches,or

embankments.Youcouldloseyourfootingor

balance.

–Whenusingthemachine,alwayskeepboth

handsonthehandlebar.

–Whencuttingsteepslopesfromthetopofthe

slopeandalongerreachisneeded,never

tiethemachinetoarope;usetheextended

handlebarkitoption.

–Exerciseextremecautionwhenonslopes.

–Alwaysbesureofyourfootingonslopes.

•Stoptheengineifthemachinemustbetiltedfor

transportationwhencrossingsurfacesotherthan

grassandwhentransportingthemachinetoand

fromtheareatobecut.

•Donotoperatetheengineinaconnedspace

wheredangerouscarbonmonoxideandother

exhaustgassescancollect.

•Stoptheengine

–wheneveryouleavethemachine.

–beforerefueling.

–beforemakingheightadjustmentunless

adjustmentcanbemadefromtheoperating

position.

•Stoptheengineanddisconnectthespark-plug

wire.

–beforeclearingblockages.

–beforechecking,cleaningorworkingonthe

machine.

–afterstrikingaforeignobject,inspectthe

machinefordamageandmakerepairsbefore

restartingandoperatingthemachine.

–ifthemachinestartstovibrateabnormally

(checkimmediately).

•Lightningcancausesevereinjuryordeath.Ifyou

seelightningorhearthunderinthearea,donot

operatethemachine;seekshelter.

•Watchoutfortrafcwhencrossingornear

roadways.

MaintenanceandStorage

•Keepallnuts,bolts,andscrewstighttobesure

thattheequipmentisinsafeworkingcondition.

•Donotusepressure-cleaningequipmentonthe

machine.

•Neverstoretheequipmentwithgasolineinthe

tankandinsideabuildingwherefumescanreach

anopenameorspark.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringinany

enclosure.

•Toreducetherehazard,keeptheengine,

silencer,batterycompartmentandgasoline

storageareafreeofgrass,leaves,orexcessive

grease.

•Replacewornordamagedpartsforsafety.

•Replacefaultysilencers.

•Ifthefueltankhastobedrained,dothisoutdoors.

•Donotchangetheenginegovernorsettingsor

overspeedtheengine.Operatinganengineat

excessivespeedcanincreasethehazardof

personalinjury.

•Becarefulwhileadjustingthemachinetoprevent

entrapmentofthengersbetweenthemovingexi

bladeandxedpartsofthemachine.

•Toensurethebestperformanceandsafety,

purchaseonlygenuineTororeplacementparts

andaccessories.Donotusewilltpartsand

accessories;theymaycauseasafetyhazard.

Hauling

•Usecarewhenloadingorunloadingthemachine

intoatraileroratruck.

•Tiethemachinedownsecurelyusingstraps,

chains,cable,orropes.

SoundPressure

Thismachinehasasoundpressurelevelatthe

operator’searof90dBA.ThisincludesanUncertainty

Value(K)of2dBA.Thesoundpressurelevelwas

determinedaccordingtotheproceduresoutlinedin

EN14910.

SoundPower

Thismachinehasaguaranteedsoundpowerlevel

of100dBA.ThisincludesanUncertaintyValue(K)

of2dBA.Thesoundpowerlevelwasdetermined

accordingtotheproceduresoutlinedinISO11094.

CAUTION

Long-termexposuretonoisewhileoperating

themachinemaycausesomehearingloss.

Wearadequatehearingprotectionwhenever

youoperatethemachineforanextended

periodoftime.

Vibration

Measuredvibrationlevelforthelefthand=7.7m/s2

Measuredvibrationlevelforthelefthand=5.5m/s2

UncertaintyValue(K)=3m/s2

Themeasuredvaluesweredeterminedaccordingto

theproceduresoutlinedinEN14910.

CAUTION

Long-termexposuretovibrationwhile

operatingthemachinemaycausesome

numbnessinthehandsandwrists.

Wearglovesthatdampenthevibration

wheneveryouoperatethemachineforan

extendedperiodoftime.

SafetyandInstructionalDecals

Important:Safetyandinstructiondecalsarelocatednearareasofpotentialdanger.Replacedamaged

decals.

decal111-5392

111-5392

1.Warning—Receivetrainingontheproduct;readthe

Operator’sManual.

4.Thrownobjecthazard;keepbystandersatleast15m(49ft)

fromthemachine.

2.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,Flexiblade

line;disconnectthewirefromthesparkplugbeforeworking

onthemachine;nevertmetalcuttingparts.

5.Warning—donottouchhotsurfaces;keepguardsinplace;

Stayawayfrommovingparts;keepguardsinplace.

3.Warning—weareyeandhearingprotection.

decal94-8072

94-8072

1.Warning—cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,

cuttingmechanism.

g017409

H295124

1.Instructionfororientationofthemachineforservicingthe

cuttingmechanismanddrainingoil.

g017410

H295159

1.Enginestop

g017414

1.Choke3.Run

2.Enginesymbol

Setup

AssemblingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

1.Slide2bushingsintotheframe.

g017333

Figure3

1.Lowerhandle4.Frame

2.Bushes5.Bolt

3.Nut6.Washers

2.Placethelowerhandlebetweenthebushesand

secureitwith1handlebarbolt,2washers,and

1nut.

Note:Placethelowerhandlebetweenthe

busheswiththekickstopassemblyontheright

handside.

3.Repeatfortheoppositeside.

4.Aligntheholesontheupperhandlewiththe

lowerhandle.

g017328

Figure4

1.Upperhandle4.U-bolt

2.Handwheel5.Lowerhandle

3.Washer

5.FittheU-boltthroughtheupperandlower

handleandsecureitwithawasherandahand

wheel.

6.Attachthethrottleassemblytotheoutsideofthe

handlebarandsecureitwithanutandapan

screw.

g017337

Figure5

1.Nut2.PanScrew

InstallingtheFootstop

NoPartsRequired

Procedure

Securethefootstoptotheboltontherightsideofthe

lowerhandleusinganutand2washers(Figure6).

Note:Installthefootstopusingthelowerholeinthe

footstopasshowninFigure6.

g027774

Figure6

1.Footstop4.Bolt

2.Nut5.Lowerhandle

3.Washer

FillingtheEnginewithOil

NoPartsRequired

Procedure

Important:Yourmachinedoesnotcomewithoil

intheengine.Beforestartingtheengine,llthe

enginewithoil.

Max.ll:0.59L(20oz),type:MultigradeMineral

10W-30oilwithanAPIserviceclassicationofSF ,

SG,SH,SJ,SL,orhigher.

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Removethedipstick(Figure7).

g017332

Figure7

1.Full3.Low

2.High

3.Slowlypouroilintotheoilllhole,wait3

minutes,andchecktheoillevelonthedipstick

bywipingthedipstickcleanandtheninserting,

butnotscrewingin,theoilllcapintothehole

(Figure8).

g017338

Figure8

Note:Filltheenginecrankcasewithoiluntil

thedipstickindicatesthattheengineoillevel

iscorrectasshowninFigure7.Ifyouoverll

theenginewithoil,removetheexcessoilas

directedinChangingtheEngineOil.

4.Installthedipstickandhandtightenitsecurely.

Important:Changetheengineoilafterthe

rst5operatinghours;changeityearly

thereafter.RefertoChangingtheEngineOil.

ProductOverview

g017341

Figure9

1.Fuelcap6.Handlebarknob

2.Enginestart7.Exhaustguard

3.Throttlecontrol8.Enginecover

4.Enginestophandle9.Dipstick

5.Handlebar

g017335

Figure10

1.Sparkplug6.Fuelcap

2.Exhaustguard7.Fingerguard

3.Exhaust8.Aircleaner

4.Dipstick9.Carburetor

5.Startergrip

Specications

ModelCuttingwidthProduct

width

Product

height

LengthWeightEnginerpmCutting

heightrange

02612457mm(18

inches)

574mm(22.6

inches)

1000mm

(39.3inches)

1,400mm(55

inches)

17.7kg(39

lbs)

3,150+0/-10016mm–

36mm(0.6

inches–1.4

inches)

Operation

FillingtheFuelTank

DANGER

Gasolineisextremelyammableand

explosive.Areorexplosionfromgasoline

canburnyouandothers.

•Topreventastaticchargefromigniting

thegasoline,placethecontainerand/or

machinedirectlyonthegroundbefore

lling,notinavehicleoronanobject.

•Fillthetankoutdoorswhentheengineis

cold.Wipeupspills.

•Donothandlegasolinewhensmokingor

aroundanopenameorsparks.

•Storegasolineinanapprovedfuel

container,outofthereachofchildren.

RecommendedFuel:

•Forbestresults,useonlyclean,fresh(lessthan

30daysold),unleadedgasolinewithanoctane

ratingof87orhigher((R+M)/2ratingmethod).

•Ethanol:Gasolinewithupto10%ethanol

(gasohol)or15%MTBE(methyltertiarybutyl

ether)byvolumeisacceptable.EthanolandMTBE

arenotthesame.Gasolinewith15%ethanol

(E15)byvolumeisnotapprovedforuse.Never

usegasolinethatcontainsmorethan10%ethanol

byvolume,suchasE15(contains15%ethanol),

E20(contains20%ethanol),orE85(contains85%

ethanol).Usingunapprovedgasolinemaycause

performanceproblemsand/orenginedamage

whichmaynotbecoveredunderwarranty.

•Donotusegasolinecontainingmethanol.

•Donotstorefueleitherinthefueltankorfuel

containersoverthewinterunlessafuelstabilizer

isused.

•Donotaddoiltogasoline.

g017340

Figure11

CheckingtheEngine-Oil

Level

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Removethedipstickandwipeitwithaclean

cloth.

3.Insert,butdonotscrewin,thedipstickintothe

oilllhole.

4.Removethedipstickandcheckit.

5.Todeterminetheproperoillevelonthedipstick,

refertoFigure12).

g017332

Figure12

1.Theoillevelisatits

maximum.

3.Theoillevelistoo

low—addoiltothe

crankcase.

2.Theoillevelistoo

high—removeoilfrom

thecrankcase.

6.Iftheoillevelislow,slowlypouroilintotheoil

llhole,wait3minutes,andchecktheoillevel

onthedipstickbywipingthedipstickcleanand

theninserting,butnotscrewingin,theoilll

capintothehole.

Note:Max.ll:0.59L(20oz)Multigrade

Mineral10W-30oilwithanAPIservice

classicationofSF,SG,SH,SJ,SL,orhigher.

Note:Filltheenginecrankcasewithoiluntil

thedipstickindicatesthattheengineoillevel

iscorrectasshowninFigure12.Ifyouoverll

theenginewithoil,removetheexcessoilas

directedinChangingtheEngineOil.

7.Installthedipstickandhandtightenitsecurely.

Important:Changetheengineoilafterthe

rst5operatinghours;changeityearly

thereafter.Referto(page).

AdjustingtheCutting

Height

WARNING

Adjustingthecuttingheightmaybringyou

intocontactwithmovingparts,causing

seriousinjury.

•Stoptheengineandwaitforallmoving

partstostop.

•Weargloveswhilehandlingtheexiblade.

CAUTION

Iftheenginehasbeenrunning,themufer

willbehotandcanseverelyburnyou.Keep

awayfromthehotmufer.

Adjustthecuttingheightasdesired.

1.TurnthefuelswitchtotheOffposition.

2.Disconnectthewirefromthesparkplug.

3.Tiltthemachineonitsleftside.

4.Wearingprotectivegloves,removetheexi

blade.

5.Removetheretainingbolt.

6.Repositionthespacerstothedesiredheight,

thenreinstalltheexiblade(Figure13).

g029101

Figure13

1.Spacers4.Flexiblade

2.Retainer5.Retainer

3.Bolt6.Largespacer

Note:Thelargespacermustbepositioned

directlybelowtheimpelleratalltimes.

Autres manuels pour HoverPro 450

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro Super Recycler 20837 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 4300-D Manuel utilisateur

Toro

Toro 74603 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter SW series Manuel

Toro

Toro Super Recycler 20792 Manuel utilisateur

Toro

Toro 03200 Reelmaster 3100-D Manuel utilisateur

Toro

Toro 20047 Manuel utilisateur

Toro

Toro Wheel Horse 12-32 XL Manuel utilisateur

Toro

Toro 75934 Manuel utilisateur

Toro

Toro GREENSMASTER 3000-D Manuel utilisateur

Toro

Toro ProLine 30165 Manuel utilisateur

Toro

Toro REELMASTER 5010 Series Manuel utilisateur

Toro

Toro ProPass 200 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22283 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74176TE Manuel utilisateur

Toro

Toro 74675 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74627 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74447TE Manuel utilisateur

Toro

Toro 30363N Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter 75730TA Manuel utilisateur

Toro

Toro Emotion 43 Series Manuel utilisateur

Toro

Toro 74797 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30440 Manuel utilisateur

Toro

Toro LX425 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur