Toro 74279TE Manuel utilisateur

FormNo.3358-197RevB

Z593-DZMaster®witha52

TURBOFORCE®RearDischarge

Mower

ModelNo.74279TE—SerialNo.270000001andUp

Registeratwww.Toro.com.OriginalInstructions(EN)

ThissparkignitionsystemcomplieswithCanadian

ICES-002.

Introduction

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoidinjury

andproductdamage.Youareresponsibleforoperating

theproductproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww .Toro.comfor

productandaccessoryinformation,helpndinga

dealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,

oradditionalinformation,contactanAuthorized

ServiceDealerorToroCustomerServiceandhave

themodelandserialnumbersofyourproductready.

Figure1identiesthelocationofthemodelandserial

numbersontheproduct.Writethenumbersinthe

spaceprovided.

Figure1

1.Modelandserialnumberlocation

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas

safetymessagesidentiedbythesafetyalertsymbol

(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycauseserious

injuryordeathifyoudonotfollowtherecommended

precautions.

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualuses2otherwordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

Contents

Introduction.................................................................2

Safety...........................................................................3

SafeOperatingPractices.......................................3

ToroRidingMowerSafety....................................5

SoundPressure.....................................................5

SoundPower........................................................5

Vibration..............................................................5

SlopeChart..........................................................6

SafetyandInstructionalDecals.............................7

ProductOverview......................................................14

Controls.............................................................14

Operation...................................................................15

AddingFuel.......................................................15

CheckingtheEngineOilLevel............................16

SwitchingtheFuelTanks....................................16

UsingtheRolloverProtectionSystem

(ROPS)..........................................................17

ThinkSafetyFirst...............................................18

OperatingtheParkingBrake...............................19

StartingandStoppingtheEngine........................19

OperatingthePowerTakeOff(PTO).................21

TheSafetyInterlockSystem................................21

DrivingForwardorBackward.............................22

StoppingtheMachine.........................................23

AdjustingtheHeight-of-Cut...............................23

AdjustingtheAnti-ScalpRollers.........................23

PositioningtheSeat............................................24

UnlatchingtheSeat.............................................25

PushingtheMachinebyHand.............................25

TransportingMachines.......................................25

LoadingMachines..............................................26

OperatingTips...................................................26

Maintenance...............................................................28

RecommendedMaintenanceSchedule(s)................28

Lubrication.............................................................29

GreasingandLubrication...................................29

GreasingtheMowerDeckandBelt

Idlers..............................................................29

EngineMaintenance...............................................30

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedintheUSA.

AllRightsReserved

ServicingtheAirCleaner....................................30

ServicingtheEngineOil.....................................31

FuelSystemMaintenance.......................................35

ServicingtheFuelFilters....................................35

ServicingtheFuelTank......................................35

ElectricalSystemMaintenance................................35

ServicingtheBattery...........................................35

ServicingtheFuses.............................................37

DriveSystemMaintenance.....................................38

AdjustingtheTracking........................................38

CheckingtheTirePressure.................................38

CheckingtheWheelHubSlottedNut..................39

AdjustingtheCasterPivotBearing......................39

ServicingtheGearBox.......................................39

CoolingSystemMaintenance..................................40

ServicingtheCoolingSystem..............................40

BrakeMaintenance.................................................42

AdjustingtheParkingBrake................................42

BeltMaintenance....................................................42

InspectingtheBelts............................................42

ReplacingtheMowerBelt...................................42

ReplacingthePTODriveBelt.............................43

ReplacingthePumpDriveBelt...........................44

ReplacingandTensioningtheAlternator

Belt................................................................44

ControlsSystemMaintenance.................................46

AdjustingtheControlHandleNeutral

Position..........................................................46

HydraulicSystemMaintenance...............................47

ServicingtheHydraulicSystem...........................47

SettingtheHydraulicPumpNeutral

Position..........................................................49

MowerDeckMaintenance......................................51

LevelingtheMoweratThreePositions................51

ServicingtheCuttingBlades...............................52

Cleaning.................................................................55

CleaningUndertheMower.................................55

WasteDisposal...................................................55

Storage.......................................................................56

CleaningandStorage..........................................56

Troubleshooting.........................................................57

Schematics.................................................................59

Safety

ThismachinemeetsorexceedsEuropeanStandardsin

effectatthetimeofproduction.However,improper

useormaintenancebytheoperatororownercan

resultininjury.Toreducethepotentialforinjury,

complywiththesesafetyinstructionsandalwayspay

attentiontothesafetyalertsymbol,whichmeans

CAUTION,WARNING,orDANGER-"personalsafety

instruction."Failuretocomplywiththeinstructionmay

resultinpersonalinjuryordeath.

SafeOperatingPractices

ThefollowinginstructionsarefromtheCENstandard

EN836:1997.

Thisproductiscapableofamputatinghandsand

feetandthrowingobjects.Alwaysfollowallsafety

instructionstoavoidseriousinjuryordeath.

Training

•Readtheinstructionscarefully.Befamiliarwiththe

controlsandtheproperuseoftheequipment.

•Neverallowchildrenorpeopleunfamiliarwiththese

instructionstousethelawnmower.Localregulations

canrestricttheageoftheoperator.

•Nevermowwhilepeople,especiallychildren,orpets

arenearby.

•Keepinmindthattheoperatororuserisresponsible

foraccidentsorhazardsoccurringtootherpeopleor

theirproperty.

•Donotcarrypassengers.

•Alldriversshouldseekandobtainprofessional

andpracticalinstruction.Suchinstructionshould

emphasize:

–theneedforcareandconcentrationwhen

workingwithride-onmachines;

–controlofaride-onmachineslidingonaslope

willnotberegainedbytheapplicationofthe

controllevers.Themainreasonsforlossof

controlare:

◊insufcientwheelgrip,especiallyonwet

grass;

◊beingdriventoofast;

◊inadequatebraking;

◊thetypeofmachineisunsuitableforitstask;

◊lackofawarenessoftheeffectofground

conditions,especiallyslopes;

◊incorrecthitchingandloaddistribution.

Preparation

•Whilemowing,alwayswearsubstantialfootwearand

longtrousers.Donotoperatetheequipmentwhen

barefootorwearingopensandals.

•Thoroughlyinspecttheareawheretheequipment

istobeusedandremoveallobjectswhichmaybe

thrownbythemachine.

•Warning–Fuelishighlyammable.

–Storefuelincontainersspecicallydesignedfor

thispurpose.

–Refueloutdoorsonlyanddonotsmokewhile

refuelling.

–Addfuelbeforestartingtheengine.Never

removethecapofthefueltankoraddfuelwhile

theengineisrunningorwhentheengineishot.

–Iffuelisspilled,donotattempttostartthe

enginebutmovethemachineawayfromthe

areaofspillageandavoidcreatinganysourceof

ignitionuntilfuelvaporshavedissipated.

–Replaceallfueltanksandcontainercapssecurely.

•Replacefaultysilencers.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethatthe

blades,bladeboltsandcutterassemblyarenotworn

ordamaged.Replacewornordamagedbladesand

boltsinsetstopreservebalance.

•Onmulti-bladedmachines,takecareasrotatingone

bladecancauseotherbladestorotate.

Operation

•Bealert,slowdownandusecautionwhenmaking

turns.Lookbehindandtothesidebeforechanging

directions.

•Donotoperatetheengineinaconnedspacewhere

dangerouscarbonmonoxidefumescancollect.

•Mowonlyindaylightoringoodarticiallight.

•Beforeattemptingtostarttheengine,disengageall

bladeattachmentclutchesandshiftintoneutral.

•Donotuseonslopesgreaterthan15degrees.

•Rememberthereisnosuchthingasasafeslope.

Travelongrassslopesrequiresparticularcare.To

guardagainstoverturning:

–-donotstoporstartsuddenlywhenonaslope;

–-useslowspeedsonslopesandduringtight

turns;

–-stayalertforhumpsandhollowsandother

hiddenhazards;

•Usecarewhenpullingloadsorusingheavy

equipment.

–-Useonlyapproveddrawbarhitchpoints.

–-Limitloadstothoseyoucansafelycontrol.

–-Donotturnsharply.Usecarewhenreversing.

•Watchoutfortrafcwhencrossingornearroadways.

•Stopthebladesrotatingbeforecrossingsurfaces

otherthangrass.

•Whenusinganyattachments,neverdirectdischarge

ofmaterialtowardbystandersnorallowanyonenear

themachinewhileinoperation.

•Neveroperatethemachinewithdamagedguardsor

withoutsafetyprotectivedevicesinplace.

•Donotchangetheenginegovernorsettingsor

overspeedtheengine.Operatingtheengineat

excessivespeedcanincreasethehazardofpersonal

injury.

•Beforeleavingtheoperator’sposition:

–disengagethepowertake-offandlowerthe

attachments;

–changeintoneutralandsettheparkingbrake;

–stoptheengineandremovethekey.

•Disengagedrivetoattachments,stoptheengine,

anddisconnectthesparkplugwire(s)orremovethe

ignitionkey

–beforeclearingblockagesoruncloggingchute;

–beforechecking,cleaningorworkingonthe

lawnmower;

–afterstrikingaforeignobject.Inspectthe

lawnmowerfordamageandmakerepairsbefore

restartingandoperatingtheequipment;ifthe

machinestartstovibrateabnormally(check

immediately).

•Disengagedrivetoattachmentswhentransporting

ornotinuse.

•Stoptheengineanddisengagedrivetoattachment

–beforerefuelling;

–beforeremovingthegrasscatcher;

–beforemakingheightadjustmentunless

adjustmentcanbemadefromtheoperator’s

position.

•Reducethethrottlesettingduringenginerun-out

and,iftheengineisprovidedwithashut-offvalve,

turnthefueloffattheconclusionofmowing.

MaintenanceandStorage

•Keepallnuts,boltsandscrewstighttobesurethe

equipmentisinsafeworkingcondition.

•Neverstoretheequipmentwithfuelinthetank

insideabuildingwherefumescanreachanopen

ameorspark.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringinany

enclosure.

•Toreducetherehazard,keeptheengine,silencer,

batterycompartmentandfuelstorageareafreeof

grass,leaves,orexcessivegrease.

•Checkthegrasscatcherfrequentlyforwearor

deterioration.

•Replacewornordamagedpartsforsafety.

•Ifthefueltankhastobedrained,thisshouldbe

doneoutdoors.

•Onmulti-bladedmachines,takecareasrotatingone

bladecancauseotherbladestorotate.

•Whenmachineistobeparked,storedorleft

unattended,lowerthecuttingmeansunlessapositive

mechanicallockisused.

ToroRidingMowerSafety

Thefollowinglistcontainssafetyinformationspecicto

Toroproductsorothersafetyinformationthatyoumust

knowthatisnotincludedintheCENstandard.

•Engineexhaustcontainscarbonmonoxide,whichis

anodorless,deadlypoisonthatcankillyou.Donot

runengineindoorsorinanenclosedarea.

•Keephands,feet,hairandlooseclothingawayfrom

attachmentdischargearea,undersideofmowerand

anymovingpartswhileengineisrunning.

•Donottouchequipmentorattachmentpartswhich

maybehotfromoperation.Allowtocoolbefore

attemptingtomaintain,adjust,orservice.

•Batteryacidispoisonousandcancauseburns.Avoid

contactwithskin,eyesandclothing.Protectyour

face,eyes,andclothingwhenworkingwithabattery.

•Batterygasescanexplode.Keepcigarettes,sparks

andamesawayfrombattery.

•UseonlygenuineTororeplacementpartstoensure

thatoriginalstandardsaremaintained.

•UseonlyToro-approvedattachments.Warrantymay

bevoidedifusedwithunapprovedattachments.

SlopeOperation

•Donotmowslopesgreaterthan15degrees.

•Donotmowneardrop-offs,ditches,steepbanks

orwater.Wheelsdroppingoveredgescancause

rollovers,whichmayresultinseriousinjury,death

ordrowning.

•Donotmowslopeswhengrassiswet.Slippery

conditionsreducetractionandcouldcausesliding

andlossofcontrol.

•Donotmakesuddenturnsorrapidspeedchanges.

•Useawalkbehindmowerand/orahandtrimmer

neardrop-offs,ditches,steepbanksorwater.

•Reducespeedanduseextremecautiononslopes.

•Removeormarkobstaclessuchasrocks,treelimbs,

etc.fromthemowingarea.Tallgrasscanhide

obstacles.

•Watchforditches,holes,rocks,dips,andrisesthat

changetheoperatingangle,asroughterraincould

overturnthemachine.

•Avoidsuddenstartswhenmowinguphillbecause

themowermaytipbackwards.

•Beawarethatlossoftractionmayoccurgoing

downhill.Weighttransfertothefrontwheelsmay

causedrivewheelstoslipandcauselossofbraking

andsteering.

•Alwaysavoidsuddenstartingorstoppingona

slope.Iftireslosetraction,disengagethebladesand

proceedslowlyofftheslope.

•Followthemanufacturer’srecommendationsfor

wheelweightsorcounterweightstoimprovestability.

•Useextremecarewithgrasscatchersorother

attachments.Thesecanchangethestabilityofthe

machineandcauselossofcontrol.

SoundPressure

Thisunithasamaximumsoundpressurelevelatthe

operator’searof89dBA,basedonmeasurementsof

identicalmachinesperEN11094andEN836.

SoundPower

Thisunithasaguaranteedsoundpowerlevelof105

dBA,basedonmeasurementsofidenticalmachinesper

EN11094.

Vibration

Thisunitdoesnotexceedahand/armvibrationlevelof

3.1m/s2,basedonmeasurementsofidenticalmachines

perEN1033.Thisunitdoesnotexceedawholebody

vibrationlevelof0.9m/s2,basedonmeasurementsof

identicalmachinesperEN1032.

SlopeChart

SafetyandInstructional

Decals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyareaof

potentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedorlost.

58-6520

1.Grease

93-7010

1.Thrownobjecthazard—

2.Thrownobjecthazard,mower—keepthedeectorinplace.

3.Cutting/dismembermentofhandorfoot—stayawayfrom

movingparts.

93-7818

1.Warning—readtheOperator’sManualforinstructionson

torquingthebladebolt/nutto115-149N•m(85-110ft-lb).

93-8069

1.Hotsurface/burnhazard—stayasafedistancefromthe

hotsurface.

98-1977

1.Entanglementhazard,belt—stayawayfrommovingparts.

98-4387

1.Warning—wearhearingprotection.

103-1636

104-2449

107-1866

1.Slidingandlossofcontrolhazardandtippinghazard,

drop-offs—donotoperatethemachineneardrop-offs,

slopesgreaterthan15degrees,orwater;keepasafe

distancefromdrop-offs;donotturnsharplywhiletraveling

fast,instead,slowdownandturngradually;iftherollbaris

raised,weartheseatbelt;iftherollbarislowered,donot

weartheseatbelt.

107-2114

107-2131

1.Hydraulicoillevel2.Warning—donottouch

thehotsurface.

107-3069

1.Warning–thereisnorolloverprotectionwhentherollbaris

down.

2.Toavoidinjuryordeathfromarolloveraccident,keepthe

rollbarintheraisedandlockedpositionandweartheseat

belt.Lowertherollbaronlywhenabsolutelynecessary;do

notwearthetheseatbeltwhentherollbarisdown.

3.ReadtheOperator’sManual;driveslowlyandcarefully.

107-3961

1.Heightofcutinmillimeters

107-3962

1.Heightofcutinmillimeters

107-3968

1.Disengage3.Parkingbrake

2.Engage

107-3969

1.Warning—readtheOperator’sManual.

2.Crushinghazard,mower—engagetheparkingbrake,stop

theengine,andremovetheignitionkeybeforeworking

underthemower.

107-7719

1.Cutting/dismembermenthazard,fanandentanglement

hazard,belt—stayawayfrommovingparts.

2.Beforestartingtheengine,cleangrassanddebrisfromthe

mowerbeltandpulleys,inserttheignitionkey,andstartthe

engine.

108-5955

108-5957

108-5981

110-0806

110-3842

110-3852

1.Removetheignitionkey

andreadtheinstructions

beforeservicingor

performingmaintenance.

2.Continuoustonesignals

theuserthatengineis

overheating.

110-3853

1.Cutting/dismemberment

hazard,fanand

entanglementhazard,

belt.

2.Removetheignitionkey

andreadtheinstructions

beforeservicingor

performingmaintenance.

110-0305

Autres manuels pour 74279TE

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro 30162 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30821 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z Master Professional 6000 Series Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 145-1538 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74385 TimeCutter ZS 3200 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74960 Manuel utilisateur

Toro

Toro ProLine 30196 Manuel utilisateur

Toro

Toro Greensmaster eFlex 1800 Manuel utilisateur

Toro

Toro 20033 Manuel utilisateur

Toro

Toro 4356 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74406 Manuel utilisateur

Toro

Toro 73542 Manuel utilisateur

Toro

Toro 04052 Greensmaster 1000 Manuel utilisateur

Toro

Toro eTimeMaster 21491 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z MASTER 74310 Manuel utilisateur

Toro

Toro groundsmaster 3240-d Manuel utilisateur

Toro

Toro 74270 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z Master Commercial TURBO FORCE 3000 Series Manuel utilisateur

Toro

Toro 21628 Manuel utilisateur

Toro

Toro Air Cool Z Master 74090 Manuel

Toro

Toro TimeCutter Z4235 74365 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30631 Groundsmaster 328-D Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20379 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3200 Series Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur